TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Power Control. The diesel engine in a diesel-electric locomotive provides the drive for the main alternator which, in turn, provides the power required for the traction motors.... So, if we want more power from the motors, we must get more current from the alternator so the engine needs to run faster to generate it. Therefore, to get the optimum performance from the locomotive, we must link the control of the diesel engine to the power demands being made on the alternator. In the days of generators, a complex electro-mechanical system was developed to achieve the feedback required to regulate engine speed according to generator demand. The core of the system was a load regulator, basically a variable resistor which was used to vary the excitation of the generator so that its output matched engine speed.  2, fiche 1, Anglais, - load%20regulator

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

After synthetic seawater and oil are added to the flask, a dispersant is added directly to the floating oil slick, and the flask is placed on an orbital shaker to receive moderate turbulent mixing at 200 rpm [revolutions per minute] for 10 ± 0. 5 min. The shaker table having a speed control unit with variable speed... is used to impart turbulence to solutions in the test flasks.  2, fiche 2, Anglais, - shaker%20table

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'inoculum est une suspension mycélienne préparée à partir d'implants mycéliens ensemencés dans des fioles de 250 ml [...] Les fioles sont déposées sur une table d'agitation à la température de 30 °C et à l'obscurité.  1, fiche 2, Français, - table%20d%27agitation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A device used to vary the speed of the recording medium.  1, fiche 3, Anglais, - variable%20speed%20control

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

variable speed control : term standardized by ISO.  2, fiche 3, Anglais, - variable%20speed%20control

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

commande de variation de vitesse : terme normalisé par l'ISO.  2, fiche 3, Français, - commande%20de%20variation%20de%20vitesse

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Due to the allowable rapid yaw rates of wind turbines with blade cyclic pitch variation, the two conventional separate control systems-yaw control for wind direction following and blade feathering control for regulating rotor speed and torque-can be replaced by a system with only a single control variable, the rotor yaw angle.  1, fiche 4, Anglais, - blade%20feathering%20control

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La régulation de puissance par mise en drapeau consiste à obliger les pales à pivoter autour de leur axe mécanique de façon à réduire l’angle d’attaque, donc le C_z et enfin le couple moteur. Cette réduction de l’angle d’attaque est obtenue par augmentation du calage (angle que fait la corde du profil avec le plan de rotation de l’hélice) moyen des pales.  2, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9gulation%20de%20puissance%20par%20mise%20en%20drapeau

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The pump is a. 35 cubic inch per revolution, variable displacement axial piston pump, incorporating a boost impeller, constant horsepower control pressure compensator, speed sensor and start up bypass valve.  2, fiche 5, Anglais, - boost%20impeller

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

impeller pump: Any pump using a mechanical agency to provide continuous power to more liquids.  3, fiche 5, Anglais, - boost%20impeller

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Une pompe centrifuge comprend essentiellement une roue tournant à l'intérieur d'un corps de pompe. La roue comporte plusieurs aubages fixes destinés à imposer au fluide véhiculé un mouvement de rotation. Le fluide entre radialement par une ouïe accolée à la roue. Pour accroître le débit, on peut utiliser une roue à deux ouïes comportant, accolées dos à dos, deux roues à une ouïe. La roue est généralement complétée par un diffuseur à aubes fixes destiné à ralentir la vitesse du fluide à la sortie, quand le fluide quitte la roue (et éventuellement le diffuseur) il passe dans une volute à l'intérieur de laquelle sa vitesse est encore réduite, puis il est refoulé dans une tubulure spéciale aménagée à la sortie de la volute.  2, fiche 5, Français, - roue%20de%20surpression

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

roue de surpression : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  3, fiche 5, Français, - roue%20de%20surpression

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A drilling machine in which a vertical drill moves into the work, which is stationary.  3, fiche 6, Anglais, - drill%20press

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A drill press is preferable to a hand drill when the location and orientation of the hole must be controlled accurately. A drill press is composed of a base that supports a column, the column in turn supports a table. Work can be supported on the table with a vise or hold down clamps, or the table can be swiveled out of the way to allow tall work to be supported directly on the base. Height of the table can be adjusted with a table lift crank than locked in place with a table lock. The column also supports a head containing a motro. The motor turns the spindle at a speed controlled by a variable speed control dial. The spindle holds a drill chuck to hold the cutting tools(drill bits, center drills, deburring tools, etc.). [An illustration follows. ]  4, fiche 6, Anglais, - drill%20press

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

perceuse à colonne : [...] Elles ont la possibilité d'effectuer le perçage d'éléments les plus variés, unitairement ou en série, avec des outillages appropriés. [...] Une table porte-pièce peut coulisser, s'orienter et se bloquer sur cette colonne.  2, fiche 6, Français, - perceuse%20%C3%A0%20colonne

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Lack of proper tensions between various control points in the web press.  2, fiche 7, Anglais, - uneven%20draw

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Can be aggravated by improper P. I. V.(positive infinitely variable speed control) settings, poorly wound rolls, soft ends, corrugations, or winder wrinkles.  2, fiche 7, Anglais, - uneven%20draw

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Tension inégale entre les deux bords de la feuille en continu.  1, fiche 7, Français, - tirage%20in%C3%A9gal%20de%20la%20feuille

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Magnetic Separators. Designed and manufactured in the U. K., the AQM range of magnets include... Rare earth, ferrite and electromagnets... PMD series Drum with or without housing. All models designed to handle dry free flowing products, either gravity or controlled feed; and available with ferrite or rare earth elements, dust tight stainless steel housing, ARS wear wraps, axial, crossed, radial or salient field, variable speed drum control...  1, fiche 8, Anglais, - drum%20magnetic%20separator

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Séparateur magnétique en forme de tambour.  2, fiche 8, Français, - s%C3%A9parateur%20magn%C3%A9tique%20%C3%A0%20tambour

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

From the standpoint of noise, variable speed is somewhat better than variable blade pitch; however, both of these mean high operating efficiency control and generate appreciably less noise than inlet vane or damper control.  2, fiche 9, Anglais, - variable%20speed

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les moteurs électriques et les turbines à vitesse variable coûtent très cher mais peuvent être rentables dans certains cas. En effet, ils peuvent réduire la vitesse et la puissance jusqu'à 35 %. Il existe plusieurs types d'accouplements d'entraînements à vitesse variable que l'on peut installer entre les moteurs et les ventilateurs.  2, fiche 9, Français, - vitesse%20variable

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[The DEEC] receives information on engine status from... pressure, temperature and speed sensors, on airframe status from throttle position and Mach number, and on the control system status from feedback transducers in the actuators which show the position of the variable vanes in the LP and HP compressors, of fuel valves in the core and augmentor, and of the exhaust nozzle.  2, fiche 10, Anglais, - feedback%20transducer

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

To augment the zone control absorbers, four mechanical control absorbers are provided. These are mechanically similar to shutoff rods, but controlled by the regulating system. They can be driven in or out [of the reactor core] at variable speed, or they can be dropped under gravity(...)  1, fiche 11, Anglais, - mechanical%20control%20absorber

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Pour renforcer les absorbeurs destinés au contrôle zonal, quatre absorbeurs de contrôle mécaniques sont utilisés. Ils ressemblent aux barres d'arrêt mais ils sont contrôlés par le système de réglage du réacteur. On peut les faire descendre ou monter à des vitesses variables. On peut également les faire tomber par gravité en desserrant l'embrayage.  1, fiche 11, Français, - absorbeur%20de%20contr%C3%B4le%20m%C3%A9canique

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Variable cycle is not simply a question of varying the by-pass ratio. The key achievement would be to control the power, speed and temperature of an engine independently and the most difficult element is to modify turbine operation, perhaps with controllable turbine guide vanes.  1, fiche 12, Anglais, - variable%20cycle

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le cycle variable quant à lui, ne se limite pas simplement à faire varier le taux de dilution. L'objectif véritable est de commander séparément la puissance, la vitesse de rotation et la température de fonctionnement d'un moteur, et la difficulté essentielle est d'agir sur le fonctionnement de la turbine.  1, fiche 12, Français, - cycle%20variable

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol