TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VARIABLE SPEED OPERATION [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-06-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
- Electrical Appliances and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bypass switch
1, fiche 1, Anglais, bypass%20switch
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- by-pass switch 2, fiche 1, Anglais, by%2Dpass%20switch
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Bypass switches are often used on variable speed drives.... they are important when motor operation is required at the same time as a variable speed drive needs maintenance. The bypass switch reroutes the power around the drive directly to the motor. 3, fiche 1, Anglais, - bypass%20switch
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Circuits électriques et coupe-circuits
- Appareillage électrique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sectionneur de dérivation
1, fiche 1, Français, sectionneur%20de%20d%C3%A9rivation
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-12-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mechanics
- Industrial Tools and Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- screw speed 1, fiche 2, Anglais, screw%20speed
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- screw rotational speed 1, fiche 2, Anglais, screw%20rotational%20speed
- rotational speed of screw 1, fiche 2, Anglais, rotational%20speed%20of%20screw
- rate of rotation of screw 1, fiche 2, Anglais, rate%20of%20rotation%20of%20screw
- screw rotation speed 1, fiche 2, Anglais, screw%20rotation%20speed
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Extruders are now being equipped with variable-speed motors or drives to expand their flexibility of operation. In such cases, screw speed is a very important independent process variable that must be measured and controlled. Screw speed controls the fill during starved feeding, which affects residence time and the amount of shear that a product receives. 1, fiche 2, Anglais, - screw%20speed
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mécanique
- Outillage industriel
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vitesse de rotation
1, fiche 2, Français, vitesse%20de%20rotation
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- vitesse de rotation de la vis d'extrusion 1, fiche 2, Français, vitesse%20de%20rotation%20de%20la%20vis%20d%27extrusion
nom féminin
- vitesse de rotation des vis 1, fiche 2, Français, vitesse%20de%20rotation%20des%20vis
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Paramètre opératoire d'un extrudeur correspondant au nombre de tours de la ou des vis par unité de temps. 1, fiche 2, Français, - vitesse%20de%20rotation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La vitesse de rotation des vis s'exprime en tour.min-1, bien qu'on rencontre également t/min ou rpm (tour par minute ou révolution par minute). 1, fiche 2, Français, - vitesse%20de%20rotation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-10-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- grinding efficiency
1, fiche 3, Anglais, grinding%20efficiency
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Even in partial load operation the grinding efficiency is very good, thanks to the adjustable nozzle ring and the variable speed mill fan drive. 1, fiche 3, Anglais, - grinding%20efficiency
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- efficacité de broyage
1, fiche 3, Français, efficacit%C3%A9%20de%20broyage
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-11-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- variable cycle
1, fiche 4, Anglais, variable%20cycle
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Variable cycle is not simply a question of varying the by-pass ratio. The key achievement would be to control the power, speed and temperature of an engine independently and the most difficult element is to modify turbine operation, perhaps with controllable turbine guide vanes. 1, fiche 4, Anglais, - variable%20cycle
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cycle variable 1, fiche 4, Français, cycle%20variable
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le cycle variable quant à lui, ne se limite pas simplement à faire varier le taux de dilution. L'objectif véritable est de commander séparément la puissance, la vitesse de rotation et la température de fonctionnement d'un moteur, et la difficulté essentielle est d'agir sur le fonctionnement de la turbine. 1, fiche 4, Français, - cycle%20variable
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1980-03-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Electrical Engineering
- Electrical Systems
- Electronics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- current-limit circuit
1, fiche 5, Anglais, current%2Dlimit%20circuit
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Current-limit values are usually expressed as percent of rated-load value. If the current-limit circuit permits the limit value to increase somewhat instead of being a single value, it is desirable to provide either a curve of the limit value of current as a function of some variable such as speed or to give limit values at two or more conditions of operation. 1, fiche 5, Anglais, - current%2Dlimit%20circuit
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Électrotechnique
- Ensembles électrotechniques
- Électronique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- circuit limiteur de courant 1, fiche 5, Français, circuit%20limiteur%20de%20courant
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
(...) un circuit limiteur de courant limite le courant moyen à une valeur prédéterminée sans interrompre l'opération du convertisseur. 1, fiche 5, Français, - circuit%20limiteur%20de%20courant
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :