TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A type of alternating-current commutator motor whose speed is controlled by varying the position of sets of brushes on the commutator.  2, fiche 1, Anglais, - Schrage%20motor

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The Schrage motor is used in a variety of industrial applications, such as packaging machinery, conveyors, pumps, and knitting machines, where full torque is needed over a variable speed range.  3, fiche 1, Anglais, - Schrage%20motor

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Schrage motor: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).  4, fiche 1, Anglais, - Schrage%20motor

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Moteur triphasé à vitesse variable, alimentation rotorique, excitation en dérivation et balais réglables.  1, fiche 1, Français, - moteur%20Schrage

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

moteur Schrage : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).  2, fiche 1, Français, - moteur%20Schrage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Motor polifásico cuyo rotor está provisto de dos devanados; uno de ellos recibe la corriente de la red por intermedio de anillos, mientras que el otro está unido a un colector.  1, fiche 1, Espagnol, - motor%20Schrage

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

El colector lleva dos juegos de escobillas en posición regulable y suministra a cada una de las diferentes fases del estátor, tensiones regulables con objeto de obtener una variación de la velocidad y de la potencia reactiva tomada de la red.  1, fiche 1, Espagnol, - motor%20Schrage

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A variable camber flap concept is optimized to reduce the drag of a low speed light UAV [Uninhabited Aerial Vehicle] between its stall and cruise speeds using an in-house aerodynamic shape optimization code. The flap, which maintains continuity on the upper surface, was analyzed both numerically and experimentally and was shown to provide important reductions in drag when compared to the clean wing/airfoil in the lower speed range(2. 7% on average for the wing) and to have significant actuation energy savings when compared to a conventional plain flap(in the order of 40%). Although the concept uses current actuator technology and materials it is a good option for improving flight endurance/range at low speed over other more complex and advanced morphing concepts.  2, fiche 2, Anglais, - variable%20camber%20flap

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Variable(-)camber flap assembly, system.  3, fiche 2, Anglais, - variable%20camber%20flap

Record number: 2, Textual support number: 2 PHR

Slotted, three-position variable cambler flap.  3, fiche 2, Anglais, - variable%20camber%20flap

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

volet à courbure variable : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  2, fiche 2, Français, - volet%20%C3%A0%20courbure%20variable

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Lapping and polishing machines are used in microelectronics work for grinding and polishing such products as semiconductor blanks in order to obtain precise thicknesses or extremely smooth, flat, polished surfaces. The machines are designed for maximum resistance to corrosion and ease of cleaning. Some are fitted with hoods to reduce atmospheric contamination of the plate and sample during polishing. Lapping and polishing machines can be DC electric motor driven for variable lapping plate speed. Some units are capable of a speed range of 0 to 70 rpm.  1, fiche 3, Anglais, - lapping%20and%20polishing%20machine

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

machine à roder  2, fiche 3, Français, - machine%20%C3%A0%20roder%20et%20%C3%A0%20polir

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

machine à polir  3, fiche 3, Français, - machine%20%C3%A0%20roder%20et%20%C3%A0%20polir

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Magnetic Separators. Designed and manufactured in the U. K., the AQM range of magnets include... Rare earth, ferrite and electromagnets... PMD series Drum with or without housing. All models designed to handle dry free flowing products, either gravity or controlled feed; and available with ferrite or rare earth elements, dust tight stainless steel housing, ARS wear wraps, axial, crossed, radial or salient field, variable speed drum control...  1, fiche 4, Anglais, - drum%20magnetic%20separator

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Séparateur magnétique en forme de tambour.  2, fiche 4, Français, - s%C3%A9parateur%20magn%C3%A9tique%20%C3%A0%20tambour

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Timken lubricant test. The Timken test determines the load at which a film of lubricant will fail and cause scoring. The test consists of a revolving test cup(race) that rubs on a stationary block. Speeds are infinitely variable, but usually run at a race speed of 800 rpm. Load is applied through a lever arrangement, at the end of which the necessary weights are gradually added automatically at a rate of 2. 3 lb/sec. Refined Timken test machines, capable of infinitely variable loading from 0 t 1000 lb, measure friction, wear, and frictional temperature. Failure of lubricant is indicated by scoring of the test block. Tests of oils, greases, compounds, and solid lubricants can be made. [The results of such tests are reported variously in terms that relate to friction, seizure, stick-slip, wear, temperature, and load capacities under constant or different conditions]. Typical acceptable load values for leaded gear compounds obtained just prior to scoring range between 30 and 55, with an average of 40 expressed as the Timken OK load.  1, fiche 5, Anglais, - Timken%20OK%20load

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Lubrifiants [...] Évaluation des performances, capacité de charge. L'efficacité des additifs EP [extrême pression], tout comme celle des produits gras (acides, alcools, etc.) est évaluée à l'aide de machines d'usure et de frottement de laboratoires. La capacité de charge du lubrifiant est ainsi mesurée avec les machines de types : Falex, Almen, Timken, 4 billes, SAE [«Society of Automotive Engineers»], IAE [«Institute for the Advancement of Engineering»], Amsler, FZG [«Forschungsstelle für Zahnräder und Getriebebau»] [...]  2, fiche 5, Français, - capacit%C3%A9%20de%20charge%20Timken%20satisfaisante

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol