TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VARIABLE STAR [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2005-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • The Stars (Astronomy)
CONT

A symbiotic star is taken to be a small, hot blue star surrounded by an extensive variable envelope.

CONT

Stars whose spectra show this extraordinary combination of low- and high- temperature features are called symbiotic stars.

Français

Domaine(s)
  • Étoiles (Astronomie)
DEF

Étoile dont le spectre présente une combinaison anormale des caractères d'étoiles chaudes et froides. Il s'agirait d'une binaire spectroscopique formée de deux étoiles en interaction (échange de masse et atmosphère commune).

DEF

[...] étoiles doubles dont les deux composantes, sont instables. L'une [...] est une géante rouge semi-régulière [...] l'autre est une étoile très chaude, très petite et souvent éruptive.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estrellas (Astronomía)
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2005-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • The Stars (Astronomy)
DEF

One whose brightness varies periodically for reasons other than "twinkling" due to the earth’s atmosphere.

DEF

Stars which regularly appear brighter and fainter. They are used to determine distances of stars.

CONT

If the total light reaching the earth's surface from a variable star is plotted as a light curve, the result might show quite a number of irregular variations.

Français

Domaine(s)
  • Étoiles (Astronomie)
CONT

Les étoiles variables sont caractérisées par des variations de leur éclat apparent qui peuvent être accompagnées ou non de variations dans leur spectre.

CONT

Étoiles d'éclats variables [...] Un très grand nombre d'étoiles ont des éclats variables, les unes de façon très régulière, les autres de façon irrégulière. Les premières, dont le type est l'étoile [delta] Céphée (d'où le nom de céphéides) présentent en astronomie, un extraordinaire intérêt [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estrellas (Astronomía)
DEF

[Estrella] cuyo brillo varía cíclicamente.

CONT

En ciertos casos, cuando las reacciones termonucleares se propagan del centro hacia la periferia y la temperatura de la estrella aumenta, la situación de la estrella se hace inestable y pasa a ser una variable, cuyo brillo se halla sujeto a oscilaciones.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2003-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
CONT

Regular operations shall consist of acquiring data from selectable image areas(e. g., CONUS, full Earth disk), non-routine imaging of selectable variable size areas, space view and blackbody viewing for calibrations, and star sensing.

Terme(s)-clé(s)
  • black body viewing

Français

Domaine(s)
  • Optique
Terme(s)-clé(s)
  • visée de corps noir

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1989-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Telephone Switching
DEF

A loop whose function is to supply the reference variable n[ star]: to the control loop.

Français

Domaine(s)
  • Commutation téléphonique

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1977-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Astronomy
OBS

[An eruptive variable is] a star whose light output varies abruptly and erratically.

Français

Domaine(s)
  • Astronomie
OBS

Parmi les (...) (naines) il existe (...) des variables de types différents dont le nombre total connu est environ 10 fois inférieur au nombre de géantes à pulsation. Toutes elles manifestent leur variabilité sous la forme d'"éruptions" qui se répètent et qui peuvent s'expliquer par des éjections différentes de la matière. D'où l'appellation affectée au groupe tout entier, les novae, y compris des variables éruptives.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :