TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VARIABLE STIMULUS [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-10-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Experimental Psychology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- distal variable
1, fiche 1, Anglais, distal%20variable
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A variable whose origin is a stimulus in the environment which does not act directly on a receptor but which is mediated through a proximal stimulus. 2, fiche 1, Anglais, - distal%20variable
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Psychologie expérimentale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- variable distale
1, fiche 1, Français, variable%20distale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-05-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Statistics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dependent variable
1, fiche 2, Anglais, dependent%20variable
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- passive variable 2, fiche 2, Anglais, passive%20variable
correct
- criterion variable 2, fiche 2, Anglais, criterion%20variable
correct
- manifestational variable 2, fiche 2, Anglais, manifestational%20variable
- outcome variable 2, fiche 2, Anglais, outcome%20variable
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
When conducting studies and experiments, researchers pay attention to constants and variables to draw conclusions. Constants are the factors that do not change throughout the experiment, and variables are the factors that vary or have the potential to vary. While there are many different kinds of variables, the two most commonly discussed are the dependent and independent variables. … The dependent variable is the factor that receives the stimulus. Researchers measure dependent variables to explore the potential effects of the stimulus, because the aptly named dependent variable is dependent upon the stimulus to be changed. For example, in a study on the relationship between the length of a bicycle ride and the riders’ heart rate, the dependent variable is the heart rate, which the length of the bicycle ride may affect. … The independent variable is the factor altered or varied to give various amounts of the stimulus. 3, fiche 2, Anglais, - dependent%20variable
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Statistique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- variable dépendante
1, fiche 2, Français, variable%20d%C3%A9pendante
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- VD 2, fiche 2, Français, VD
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- variable passive 3, fiche 2, Français, variable%20passive
correct, nom féminin
- variable critère 4, fiche 2, Français, variable%20crit%C3%A8re
correct, nom féminin
- variable réponse 3, fiche 2, Français, variable%20r%C3%A9ponse
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Formulation des variables. Une variable est un élément dont la valeur peut changer et prendre différentes formes. Notre étude distinguera la variable indépendante et la variable dépendante qui seront à leur tour déclinées en indicateurs. III.4.1 La variable indépendante (VI) […] désigne le facteur que l'expérimentateur fait varier (manipule) afin d'observer (ou mesurer) les effets sur d'autres facteurs qu'on nomme variables dépendantes. […] III.4.2 La variable dépendante (VD) […] est liée à l'objet de recherche, et renvoie à l'effet présumé du phénomène de recherche à étudier. C'est la variable passive, encore appelée variable réponse, parce qu'elle indique le phénomène que le chercheur essaie d'expliquer. 2, fiche 2, Français, - variable%20d%C3%A9pendante
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-02-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electromagnetic Radiation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- spin wave
1, fiche 3, Anglais, spin%20wave
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A wave of quantized energy that propagates through a substance as a result of magnetic field shifts within an atom in response to an outside stimulus(as a variable magnetic field or radio wave). 1, fiche 3, Anglais, - spin%20wave
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Rayonnements électromagnétiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- onde de spin
1, fiche 3, Français, onde%20de%20spin
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
spin : Moment de la quantité de mouvement d'une particule élémentaire qui tourne sur elle-même (spin axial) ou autour d'un centre de gravité (spin orbital). 2, fiche 3, Français, - onde%20de%20spin
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-04-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Psychology (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- stimulus variable
1, fiche 4, Anglais, stimulus%20variable
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The stimulus as a variable among a group of variables. 1, fiche 4, Anglais, - stimulus%20variable
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Psychologie (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- variable-stimulus
1, fiche 4, Français, variable%2Dstimulus
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des stimulus, des stimuli. 2, fiche 4, Français, - variable%2Dstimulus
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
stimulus (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 3, fiche 4, Français, - variable%2Dstimulus
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-07-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Psychometry and Psychotechnology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- absolute-judgment method
1, fiche 5, Anglais, absolute%2Djudgment%20method
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- method of absolute judgments 1, fiche 5, Anglais, method%20of%20absolute%20judgments
correct
- method of isolated stimuli 1, fiche 5, Anglais, method%20of%20isolated%20stimuli
correct
- method of single stimuli 2, fiche 5, Anglais, method%20of%20single%20stimuli
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The essential elements of the method of single stimuli are these : A set of discrete values of the variable stimulus is selected. Those values are presented one at a time(one per trial). The order of presentation of the values is random. As each stimulus is presented, the subject judges it as "High"(big, long, heavy, etc.) or Low(small, short, light, etc.) or indeterminate(i. e., equal). After all the trials have been completed, the experimenter determines for each value of the variable stimulus the proportion of times it was judged "High" and "Low". Judgments of "equal" as treated as failures of discrimination, and are discarded. Separate plots are then constructed of the proportions of "High" and "Low" judgments across the values of the variable stimulus. 2, fiche 5, Anglais, - absolute%2Djudgment%20method
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Psychométrie et psychotechnique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- méthode des jugements absolus
1, fiche 5, Français, m%C3%A9thode%20des%20jugements%20absolus
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- méthode des stimuli isolés 1, fiche 5, Français, m%C3%A9thode%20des%20stimuli%20isol%C3%A9s
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
L'une des méthodes sensorimétriques destinées à mesurer la sensation même. Alors que les autres méthodes présentent les stimuli par paire, par exemple pour les comparer [...], cette méthode présente chaque stimulus isolément, et le sujet doit évaluer sa sensation; [...] 2, fiche 5, Français, - m%C3%A9thode%20des%20jugements%20absolus
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :


