TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VARIABLE THRESHOLD [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Human Diseases - Various
  • The Pancreas
  • Bowels
CONT

Exocrine pancreatic insufficiency(EPI) is a disorder caused by the failure of the pancreas to deliver a minimum [or] threshold level of specific pancreatic digestive enzymes to the intestine, leading to the maldigestion of nutrients and macronutrients, resulting in their variable deficiencies.

Français

Domaine(s)
  • Maladies humaines diverses
  • Pancréas
  • Intestins

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Radio Transmission and Reception
OBS

Constant False-alarm Rate(CFAR). A constant false-alarm rate in the presence of variable levels of noise is usually a requirement placed on any modern radar. It is easily achieved in CW radars by use of filter banks. The energy reaching the filter bank is restricted either by automatic gain control or, when feasible, by limiting, and the thresholds in the circuitry following the filter bank are properly set with respect to the level in the total band. In a typical setting technique, random noise is injected into the amplifier that drives the filter bank, and each threshold is set to achieve the desired false-alarm rate. The level of noise is then varied and the threshold rechecked. If the limiting is proper, the false-alarm rate should not change. However, target signals in the absence of noise are unaffected, as they do not change the total energy present in the broad doppler spectrum sufficiently to reach the limiting level.

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Émission et réception radio
OBS

taux prédéterminé pour permettre à un récepteur de recevoir des échos de fausses cibles sans les traiter comme échos de cibles réelles.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2023-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
  • Climate Change
DEF

The occurrence of a value of a weather or climate variable above(or below) a threshold value near the upper(or lower) ends of the range of observed values of the variable.

OBS

For simplicity, both extreme weather events and extreme climate events are referred to collectively as "climate extremes."

Français

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
  • Changements climatiques
DEF

Occurrence d'une valeur prise par une variable météorologique ou climatique située au-dessus (ou au-dessous) d'un seuil proche de la limite supérieure (ou inférieure) de la plage des valeurs observées pour cette variable.

OBS

Par souci de simplicité, l'expression [«extrême climatique»] regroupe les phénomènes météorologiques extrêmes et les phénomènes climatiques extrêmes.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2002-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Devices
  • Air Navigation Aids
OBS

variable receiver threshold : term officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs électroniques
  • Aides à la navigation aérienne
OBS

seuil de récepteur variable; seuil variable : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Dispositivos electrónicos
  • Ayuda para la navegación aérea
OBS

umbral variable de receptor: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Domestic Trade
OBS

free-at-frontier : the price based on the available offers from abroad which, together with the threshold price, is used to calculate the variable levy on imports.

Français

Domaine(s)
  • Commerce intérieur
DEF

prix fonction des offres émanant de l'étranger, qui est utilisé, en liaison avec le prix de seuil, pour le calcul du prélèvement variable à l'importation. (Bulletin du FMI)

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :