TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VARIABLE TIME FUZE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-04-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Guns (Land Forces)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- skew dipole antenna
1, fiche 1, Anglais, skew%20dipole%20antenna
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- skewed-dipole antenna 2, fiche 1, Anglais, skewed%2Ddipole%20antenna
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The fuze(Norwegian Variable Time) together with the shell itself forms a skew dipole antenna, which is fed by a doppler sensitive oscillator. 1, fiche 1, Anglais, - skew%20dipole%20antenna
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Canons (Forces terrestres)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- antenne dipôle oblique
1, fiche 1, Français, antenne%20dip%C3%B4le%20oblique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Antenne] constituée d'un réseau circulaire de dipôles tel que chaque dipôle rayonne en polarisation linéaire, mais placé en configuration telle que le réseau fonctionne en polarisation circulaire. 2, fiche 1, Français, - antenne%20dip%C3%B4le%20oblique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'excitation est formée par une antenne dipôle oblique, d'une longueur d'une cellule dans chacune des directions x, y et z. 3, fiche 1, Français, - antenne%20dip%C3%B4le%20oblique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-01-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Guns (Land Forces)
- Missiles and Rockets
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- firing capacitor
1, fiche 2, Anglais, firing%20capacitor
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
An electromechanical impact switch connects the detonator to the firing capacitor if the proximity function should fail. 2, fiche 2, Anglais, - firing%20capacitor
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On the NVT(Norwegian Variable Time) proximity fuze. 3, fiche 2, Anglais, - firing%20capacitor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Canons (Forces terrestres)
- Missiles et roquettes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- condensateur de mise à feu
1, fiche 2, Français, condensateur%20de%20mise%20%C3%A0%20feu
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un interrupteur électromécanique à percussion relie directement le détonateur au condensateur de mise à feu pour assurer l'explosion en cas de panne du détecteur de proximité. 1, fiche 2, Français, - condensateur%20de%20mise%20%C3%A0%20feu
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Sur la fusée de proximité NVT (Norwegian Variable Time). 2, fiche 2, Français, - condensateur%20de%20mise%20%C3%A0%20feu
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :