TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... a hyperparameter is a variable whose value is set before training, so it is neither evaluated nor corrected. In other words, hyperparameters are the variables that determine the structure of the network(for example, the number of hidden units) and the variables that determine how the network is trained(for example, the learning rate).  3, fiche 1, Anglais, - hyperparameter

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] les hyperparamètres sont des variables caractérisant le modèle et sont fixés lors de la création du modèle (nombre de couches ou de neurones, fonction d'activation, fonction de perte, [etc.]). Ces variables ne sont pas affectées [ni] modifiées par l'entraînement du modèle contrairement aux paramètres du modèle.  2, fiche 1, Français, - hyperparam%C3%A8tre

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The total dollar value of the combined elements of a compensation package including base salary, variable pay, benefits(e. g., pension, medical coverage) and perquisites.  5, fiche 2, Anglais, - total%20compensation

Record number: 2, Textual support number: 2 DEF

At the Public Service of Canada, the aggregate of pay and the monetary equivalent of those allowances, benefits and other compensation-related terms and conditions of employment that the Treasury Board considers to be of significant magnitude.  4, fiche 2, Anglais, - total%20compensation

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

An analysis of the preliminary 1976 data on various available measures of wages, salaries and earnings reveals varying degrees of moderation in rates of increase during the year, from little or insignificant slowdown in total compensation per worker to a very pronounced deceleration in base rate increases negotiated in agreements covering 500 or more workers.  6, fiche 2, Anglais, - total%20compensation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Valeur totale exprimée en dollars des éléments combinés d'un programme de rémunération incluant le traitement de base, la rémunération variable, les avantages (par exemple pension, couverture médicale) et les avantages indirects.  3, fiche 2, Français, - r%C3%A9mun%C3%A9ration%20totale

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La rémunération globale peut se définir comme l'ensemble des avantages matériels (salaires et avantages sociaux) reçus par l'employé pour l'exécution des fonctions de son poste ainsi que la somme de bénéfices psychologiques que l'employé en retire.  4, fiche 2, Français, - r%C3%A9mun%C3%A9ration%20totale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The decision algorithm returns a value which may be a number or a linguistic variable. Decision algorithms come in myriad forms, and may be either intermediate decisions in a long sequence of analyses, or the algorithm may be a ’bottom line’ decision.  2, fiche 3, Anglais, - decision%20algorithm

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The name of a variable is a placeholder for its value, the data it holds. Referencing(retrieving) its value is called variable substitution.  2, fiche 4, Anglais, - variable%20substitution

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le nom d'une variable est un paramètre fictif pour sa valeur, les données qu'elle contient. L'action de référencer sa valeur est appelée substitution de variable.  1, fiche 4, Français, - substitution%20de%20variable

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

As used herein, the term "control law" can refer to one or more mathematical formulae used by a control system to command, manage, direct, or regulate the behavior of another device, such as a robot. Control laws can be used singularly or [in] combination to produce a control signal based on another signal(e. g., positive feedback, negative feedback, etc.) and one or more control variables. The output of the control law is a signal that is passed to the robot to cause it to move based on the difference between desired values and actual values(e. g., sensor data). For example, a PID [proportional-integral-derivative] controller combines three control laws where one control variable scales the present value of the error, another control variable scales the integral of the error, and a third control variable scales the derivative of the error. These scaled terms can then be fed back to the system to change the signal.  1, fiche 5, Anglais, - control%20law

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

control law: designation validated by a Canadian subject-matter expert from Université Laval.  2, fiche 5, Anglais, - control%20law

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] on a établi la commande permettant un suivi de trajectoire précis en milieu naturel. Par prise en compte des glissements dans le modèle, puis mise en place d'une partie prédictive modifiant la commande adaptative, on obtient finalement une loi de commande permettant d'effectuer un suivi de trajectoire avec un écart latéral de ±20 cm, ce qui est très satisfaisant pour les applications envisagées.  2, fiche 5, Français, - loi%20de%20commande

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

loi de commande : désignation validée par un spécialiste canadien de l'Université Laval.  3, fiche 5, Français, - loi%20de%20commande

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

En este artículo se presenta una nueva ley de control para robots paralelos basada en la estrategia CTC [control por par conmutado] y se ha demostrado su estabilidad. La ley de control presentada utiliza información redundante mediante el uso de sensorización extra, lo que permite tener una mejor estimación de las variables del sistema y del posicionamiento del TCP [punto central de la herramienta].  1, fiche 5, Espagnol, - ley%20de%20control

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Asymptotic behavior is defined as a limit that a variable or function approaches closely but does not reach. It is often assessed to determine the limiting behavior or value of a function.  3, fiche 6, Anglais, - asymptotic%20behaviour

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'analyse des processus stochastiques dynamiques (ou dépendants du temps) et leur comportement asymptotique est fondamentale tant dans les probabilités discrètes que continues.  2, fiche 6, Français, - comportement%20asymptotique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[An operator that] assigns the value of its right-hand operand to a variable, a property, or an indexer element given by its left-hand operand.  3, fiche 7, Anglais, - assignment%20operator

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Un opérateur d'affectation permet d'assigner une valeur à son opérande gauche en se basant sur la valeur de son opérande droit.  3, fiche 7, Français, - op%C3%A9rateur%20d%27affectation

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A function of a continuous random variable whose integral over an interval gives the probability that its value will fall within the interval.  1, fiche 8, Anglais, - probability%20density%20function

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Pour une variable aléatoire continue X, la distribution de probabilité est donnée par une fonction de densité f(x) [...]  1, fiche 8, Français, - fonction%20de%20densit%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

densité de probabilité : terme normalisé par l'AFNOR.  4, fiche 8, Français, - fonction%20de%20densit%C3%A9

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

In programming, a statement that creates a variable and assigns a value to it or that replaces the value of an existing variable.  3, fiche 9, Anglais, - assignment%20statement

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Python assignment statements [are used] to assign objects to names. The target of an assignment statement is written on the left side of the equal sign (=), and the object on the right can be an arbitrary expression that computes an object.  2, fiche 9, Anglais, - assignment%20statement

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

assignment statement; assignment: designations standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission (IEC).  3, fiche 9, Anglais, - assignment%20statement

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

En programmation, instruction qui crée une variable et lui assigne une valeur ou qui remplace la valeur d'une variable existante.  3, fiche 9, Français, - instruction%20d%27affectation

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'affectation est une instruction qui permet de modifier la valeur d'une variable. Plus précisement: affecter une valeur à une variable signifie enregistrer cette valeur dans une plage mémoire allouée à cette variable.  4, fiche 9, Français, - instruction%20d%27affectation

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

instruction d'affectation : désignation normalisée par l’ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale (CEI).  3, fiche 9, Français, - instruction%20d%27affectation

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A one-sample t test compares the mean score of a sample on a continuous dependent variable to a known value, which is usually the population mean. For example, say that we take a sample of students from the university and compare their average IQ [intelligence quotient] to a known average IQ for the university. If we want to find out whether the sample mean IQ differs from the average university IQ, a one-sample t-test will give us the answer.  1, fiche 10, Anglais, - one%2Dsample%20t%20test

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le test t pour échantillon unique permet de comparer la moyenne d'un échantillon ([symbole mathématique]) avec une moyenne théorique (μ) pour une variable quantitative. Ce test suppose que la distribution de la variable soit normale.  1, fiche 10, Français, - test%20t%20pour%20%C3%A9chantillon%20unique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The occurrence of a value of a weather or climate variable above(or below) a threshold value near the upper(or lower) ends of the range of observed values of the variable.  2, fiche 11, Anglais, - climate%20extreme

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

For simplicity, both extreme weather events and extreme climate events are referred to collectively as "climate extremes."  2, fiche 11, Anglais, - climate%20extreme

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Occurrence d'une valeur prise par une variable météorologique ou climatique située au-dessus (ou au-dessous) d'un seuil proche de la limite supérieure (ou inférieure) de la plage des valeurs observées pour cette variable.  2, fiche 11, Français, - extr%C3%AAme%20climatique

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Par souci de simplicité, l'expression [«extrême climatique»] regroupe les phénomènes météorologiques extrêmes et les phénomènes climatiques extrêmes.  2, fiche 11, Français, - extr%C3%AAme%20climatique

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The ability of a system to change its internal organization or structure in response to environmental conditions that threaten to disturb a desired behavior or value of an essential variable.  2, fiche 12, Anglais, - ultrastability

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Ultrastability is stability of a logical level higher than the stability to which a system converges without change of its internal organization or structure.  2, fiche 12, Anglais, - ultrastability

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Capacité d'un système, fortement perturbé par des variations inhabituelles ou excessives de ses variables d'entrée, à limiter les variations de ses variables de sortie afin qu'elles restent conformes à ses objectifs, à sa téléonomie, grâce notamment à une autotransformation de son organisation.  2, fiche 12, Français, - ultrastabilit%C3%A9

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The y-intercept, also called the initial value and denoted b, corresponds to the value of the dependent variable(y) when the value of the independent variable(x) is 0.  3, fiche 13, Anglais, - y%2Dintercept

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

L'ordonnée à l'origine d'une fonction est la valeur en y du point qui se trouve directement sur l'axe des ordonnées. Conséquemment, les coordonnées d'un tel point s'écrivent (0, y). On parle aussi de la valeur initiale de la fonction.  2, fiche 13, Français, - ordonn%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27origine

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Serial correlation is the relationship between a given variable and a lagged version of itself over various time intervals. It measures the relationship between a variable's current value given its past values.  2, fiche 14, Anglais, - serial%20correlation

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The term "serial correlation" is often used synonymously with autocorrelation, which refers to the more general case of correlation with self and may either be over time, as when the president’s approval rating today is correlated with is approval rating yesterday (serial correlation), or across space, as when gang membership is correlated with physical distance of residence from an inner city (spatial correlation).  3, fiche 14, Anglais, - serial%20correlation

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

In PowerShell, you can assign values to multiple variables by using a single command. The first element of the assignment value is assigned to the first variable, the second element is assigned to the second variable, the third element to the third variable, and so on. This is known as multiple assignment.  2, fiche 15, Anglais, - multiple%20assignment

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

As the word variable implies, Python variables can be readily changed. This means that you can connect a different value with a previously assigned variable very easily through reassignment.  2, fiche 16, Anglais, - reassignment

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

A module is a file containing Python definitions and statements. The file name is the module name with the suffix. py appended. Within a module, the module's name(as a string) is available as the value of the global variable __name__.  1, fiche 17, Anglais, - module

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Les modules sont des fichiers qui regroupent des ensembles de fonctions.  1, fiche 17, Français, - module

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

... a universal quantification is a type of quantifier, a logical constant which is interpreted as "given any" or "for all". It expresses that a predicate can be satisfied by every member of a domain of discourse. In other words, it is the predication of a property or relation to every member of the domain. It asserts that a predicate within the scope of a universal quantifier is true of every value of a predicate variable.  1, fiche 18, Anglais, - universal%20quantification

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Le calcul des prédicats est une extension du calcul des propositions. Il comporte en plus les notions de prédicats et des symboles de quantification universelle et d'existentialité.  2, fiche 18, Français, - quantification%20universelle

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

The association between a variable name(identifier) and its value.  2, fiche 19, Anglais, - variable%20binding

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A statistical variable that gives the deviation... of another variable from a fixed value...  4, fiche 20, Anglais, - deviate

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Some autocorrelation is present in the results and the deviates show a peak in recruitment in the mid-1970s, followed by a slight increase in recruitment rate from 1979 onward.  5, fiche 20, Anglais, - deviate

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Les résultats présentent une certaine autocorrélation et les écarts aléatoires révèlent un pic du recrutement au milieu des années 1970, suivi d’une légère hausse du taux de recrutement à partir de 1979.  4, fiche 20, Français, - %C3%A9cart%20al%C3%A9atoire

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

In programming,... a variable(a changeable value) that is used to temporarily represent a function.  2, fiche 21, Anglais, - metasyntactic%20variable

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

En programmation informatique, une variable métasyntaxique est une variable générique [...] La variable métasyntaxique francophone la plus courante est toto.  1, fiche 21, Français, - variable%20m%C3%A9tasyntaxique

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

A constraint satisfaction problem(CSP) consists of a set of variables, a domain for each variable, and a set of constraints. The aim is to choose a value for each variable so that the resulting possible world satisfies the constraints...  2, fiche 22, Anglais, - constraint%20satisfaction%20problem

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Dans un problème de satisfaction de contraintes, on cherche à assigner aux variables des valeurs de telle sorte que toutes les contraintes fournies en entrée soient satisfaites.  2, fiche 22, Français, - probl%C3%A8me%20de%20satisfaction%20de%20contraintes

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Un problema de satisfacción de restricciones viene definido por un conjunto finito de variables, un conjunto finito de dominios asociados a cada variable y un conjunto finito de restricciones que definen una serie de propiedades que deben verificar los valores asignados a las variables.  1, fiche 22, Espagnol, - problema%20de%20satisfacci%C3%B3n%20de%20restricciones

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The memory variable is stored in a cell of distributed memory, and hence it keeps its value till the next reassignment. For the memory variable it is possible to perform only one process at the same time.  1, fiche 23, Anglais, - memory%20variable

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Dbase III Plus permet de stocker temporairement les données dans des endroits appelés variables mémoires (VM) jusqu'au moment où vous quittez Dbase. Ces dernières jouent le même rôle que les registres dans une calculatrice. Cependant, vous pouvez stocker les variables mémoires dans un fichier [...]  1, fiche 23, Français, - variable%20m%C3%A9moire

Record number: 23, Textual support number: 2 CONT

Dbase III Plus présente quatre types de variables mémoires : alphanumériques (caractères), numérique, date et logique.  1, fiche 23, Français, - variable%20m%C3%A9moire

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Defina las variables del trabajo. Por ejemplo, puede definir la variable memoria para especificar la cantidad de memoria que necesita el trabajo para poder ejecutarse. [...] Cuando se envía el trabajo, el valor asignado a la variable memoria define la cantidad de memoria física.  1, fiche 23, Espagnol, - variable%20memoria

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

The value, or range of values, of a variable which occurs most frequently in a set of data.  3, fiche 24, Anglais, - mode

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Valeur la plus fréquente d'une série statistique.  4, fiche 24, Français, - mode

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

En estadística, el valor correspondiente a la máxima concentración en una distribución de frecuencias.  1, fiche 24, Espagnol, - moda

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Es sencilla y rápida de calcular, aunque no tiene en cuenta todos los datos, y muy útil en contestaciones sobre atributos.  1, fiche 24, Espagnol, - moda

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A variable not dependent on another variable for its value. For example, in a time series of wheat output per year and rainfall per year, wheat output is the dependent variable and rainfall the independent variable.  2, fiche 25, Anglais, - independent%20variable

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

When the independent variables of a regression function are random variables, there is an equivalence between correlation coefficients and regression coefficients; after one set has been defined, the definition of the other follows automatically....  6, fiche 25, Anglais, - independent%20variable

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Compare with "dependent variable".  7, fiche 25, Anglais, - independent%20variable

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Dans une analyse de régression, variable (généralement désignée par la lettre x) sur laquelle le décideur peut exercer un contrôle, par exemple la quantité d'articles inclus dans un certain nombre de lots en vue de déterminer la productivité de la main d'œuvre.  5, fiche 25, Français, - variable%20explicative

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

On utilise les termes «variable prédictive» et «prédicteur» dans les cas où la (ou les) variable(s) indépendante(s) est (sont) vue(s) comme une (des) variable(s) dont la valeur permet de prévoir celle d'une autre variable déjà donnée.  6, fiche 25, Français, - variable%20explicative

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Variable cuyo valor no es una función directa de alguna otra variable ni depende de otra variable.  3, fiche 25, Espagnol, - variable%20independiente

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

La variable independiente general se representa en forma gráfica como la abcisa (línea horizontal) sobre un eje.  3, fiche 25, Espagnol, - variable%20independiente

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

In economics, satisficing is a behaviour which attempts to achieve at least some minimum level of a particular variable, but which does not strive to achieve its maximum possible value.  1, fiche 26, Anglais, - satisficing

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The most common application of the concept in economics is in the behavioural theory of the firm, which, unlike traditional accounts, postulates that producers treat profit not as a goal to be maximized, but as a constraint. Under these theories, although at least a critical level of profit must be achieved by firms, thereafter priority is attached to the attainment of other goals.  1, fiche 26, Anglais, - satisficing

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

A. Simon oppose à l'attitude optimisatrice, le principe du seuil de satisfaction de l'individu (satisficing) : les agents mettent en œuvre des stratégies pour parvenir à des situations leur paraissant préférables dans le processus d'ajustement mutuel du possible et du désirable.  1, fiche 26, Français, - principe%20du%20seuil%20de%20satisfaction%20de%20l%27individu

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Le terme «satisficing» n'a pas encore d'équivalent fixé par l'usage.  3, fiche 26, Français, - principe%20du%20seuil%20de%20satisfaction%20de%20l%27individu

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

The formation of expectations about the future value of a variable based only on previous values of the variable concerned.  2, fiche 27, Anglais, - adaptive%20expectations

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Economic agents adapt their future expectations about a variable in the light of their recent experience of the value of the variable. Though less logically satisfactory than the assumption of rational expectations, it is used in economic models for its ease of handling.  2, fiche 27, Anglais, - adaptive%20expectations

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

adaptive expectations: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, fiche 27, Anglais, - adaptive%20expectations

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

anticipations adaptatives; anticipations de type adaptatif; prévisions souples : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, fiche 27, Français, - anticipations%20adaptatives

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

In COBOL, a statement that the value of a conditional variable is one of a set(or range) of values of a date item identified by a condition name. The statement may be true or false.  2, fiche 28, Anglais, - condition%2Dname%20condition

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

condition-name condition: term standardized by the American National Standards Institute (ANSI).  3, fiche 28, Anglais, - condition%2Dname%20condition

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Proposition vraie ou fausse selon que la valeur d'une variable conditionnelle appartient ou non à l'ensemble des valeurs attribuées au nom-de condition associé à cette variable conditionnelle.  1, fiche 28, Français, - condition%20de%20nom%2Dde%2Dcondition

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A normalized function giving the relative amount of a portion of a polymeric substance with a specific value, or a range of values, of a random variable or variables.  1, fiche 29, Anglais, - distribution%20function

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

distribution function: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 29, Anglais, - distribution%20function

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Fonction normalisée donnant la quantité relative d’une partie de substance polymérique et faisant intervenir une ou plusieurs variable(s) aléatoire(s) ayant une valeur spécifique, ou un éventail de valeurs.  1, fiche 29, Français, - fonction%20de%20r%C3%A9partition

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

fonction de répartition : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 29, Français, - fonction%20de%20r%C3%A9partition

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Función normalizada que da la cantidad relativa de una parte de una sustancia polimérica con un valor específico, o un rango de valores, de una o más variables aleatorias.  1, fiche 29, Espagnol, - funci%C3%B3n%20de%20distribuci%C3%B3n

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

An indicator of the annual monetary value of gross transfers from taxpayers to agricultural producers arising from policy measures based on constraints on the use of a specific fixed or variable input or a specific group of inputs through constraining the choice of production techniques.  2, fiche 30, Anglais, - payment%20based%20on%20input%20constraints

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

They are conditional on the application of certain constraints (reduction, replacement, or withdrawal) on the on-farm use of specific variable inputs (1. Based on constraints on variable inputs); or fixed inputs (2. Based on constraints on fixed inputs); or based on constraints on the use of a set of farm inputs through constraining the choice of production techniques of marketed commodities for reducing negative externalities or remunerating farm inputs producing nonmarket goods and services (3. Based on constraints on a set of inputs).  2, fiche 30, Anglais, - payment%20based%20on%20input%20constraints

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Indicateur de la valeur monétaire annuelle des transferts bruts des contribuables aux producteurs agricoles découlant des mesures fondées sur des contraintes à l'utilisation d'un intrant fixe ou variable spécifique ou d'un groupe spécifique d'intrants par limitation du choix des techniques de production.  2, fiche 30, Français, - paiement%20avec%20contraintes%20sur%20les%20intrants

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Ces paiements sont octroyés à condition d'appliquer certaines contraintes (réduction, substitution ou suppression) à l'utilisation sur l'exploitation d'intrants variables spécifiques (a. Avec contraintes sur les intrants variables) ou d'intrants fixes (b. Avec contraintes sur les intrants fixes), ou encore des contraintes à l'utilisation d'un groupe d'intrants en limitant le choix des techniques de production de produits commercialisés, afin de réduire les externalités négatives ou bien de rémunérer les moyens de production agricole donnant lieu à des biens et services non marchands (c. Avec contraintes sur un groupe d'intrants).  2, fiche 30, Français, - paiement%20avec%20contraintes%20sur%20les%20intrants

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

paiement avec contraintes sur les intrants : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, fiche 30, Français, - paiement%20avec%20contraintes%20sur%20les%20intrants

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

An indicator of the annual monetary value of transfers from taxpayers to agricultural producers arising from policy measures based on overall farming income(or revenue), without constraints or conditions to produce specific commodities, or to use specific fixed or variable inputs.  2, fiche 31, Anglais, - payment%20based%20on%20overall%20farming%20income

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Payments based on overall farming income allow farmers to produce any agricultural commodity. However, by increasing overall farm receipts, they also influence farmers’ decisions to stay in the sector. As most of the programmes in this category are, in practice, region-specific in their basic conditions or implementation requirements, they are, as far as possible, allocated to the relevant commodities.  3, fiche 31, Anglais, - payment%20based%20on%20overall%20farming%20income

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Les paiements au titre du revenu global de l'exploitation sont intégralement reçus et conservés par les exploitants puisque la condition de leur versement en compensation d'une perte de revenu est d'être exploitant agricole; cette perte de revenu est mesurée par l'écart entre le revenu global actuel d'exploitation et un niveau de revenu prédéterminé. Ainsi, les paiements compensent la différence de rémunération des ressources propres des exploitants après modification de leurs pratiques agricoles ou des conditions du marché ou naturelles. Chaque dollar versé au titre de ces paiements se traduit par un dollar de revenu supplémentaire, ce qui leur confère la plus grande efficacité de transfert de revenu aux exploitants agricoles et permet d'atteindre l'objectif de revenu.  2, fiche 31, Français, - paiement%20au%20titre%20du%20revenu%20global%20de%20l%27exploitation

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

paiement au titre du revenu global de l'exploitation : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, fiche 31, Français, - paiement%20au%20titre%20du%20revenu%20global%20de%20l%27exploitation

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

An indicator of the annual monetary value of gross transfers from taxpayers to agricultural producers arising from policy measures based on the use of a specific fixed or variable input or a specific group of inputs or factors of production.  2, fiche 32, Anglais, - payment%20based%20on%20input%20use

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Conditional on the on-farm use of specific fixed or variable inputs, they include explicit and implicit payments affecting specific variable input costs (1. Based on use of variable inputs); the cost of on-farm technical, sanitary and phytosanitary services (2. Based on use of on-farm services); or affecting specific fixed input costs, including investment costs (3. Based on use of fixed inputs).  2, fiche 32, Anglais, - payment%20based%20on%20input%20use

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Indicateur de la valeur monétaire annuelle des transferts bruts des contribuables aux producteurs agricoles découlant des mesures fondées sur des contraintes à l'utilisation d'un intrant fixe ou variable spécifique ou d'un groupe spécifique d'intrants par limitation du choix des techniques de production.  2, fiche 32, Français, - paiement%20au%20titre%20de%20l%27utilisation%20d%27intrants

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Ces paiements sont octroyés à condition d'appliquer certaines contraintes (réduction, substitution ou suppression) à l'utilisation sur l'exploitation d'intrants variables spécifiques (a. Avec contraintes sur les intrants variables) ou d'intrants fixes (b. Avec contraintes sur les intrants fixes), ou encore des contraintes à l'utilisation d'un groupe d'intrants en limitant le choix des techniques de production des produits commercialisés, afin de réduire les externalités négatives ou bien de rémunérer les moyens de production agricole donnant lieu à des biens et services non marchands (c. Avec contraintes sur un groupe d'intrants).  2, fiche 32, Français, - paiement%20au%20titre%20de%20l%27utilisation%20d%27intrants

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

paiement au titre de l'utilisation d'intrants : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, fiche 32, Français, - paiement%20au%20titre%20de%20l%27utilisation%20d%27intrants

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

The multiple correlation coefficient, R, is the correlation coefficient between the observed values of Y and the predicted values of Y. For this reason, the value of R will always be positive and will take on a value between zero and one. The direction of the multivariate relationship between the independent and dependent variables can be observed in the sign, positive or negative, of the regression weights. The interpretation of R is similar to the interpretation of the correlation coefficient, the closer the value of R to one, the greater the linear relationship between the independent variables and the dependent variable.  2, fiche 33, Anglais, - coefficient%20of%20multiple%20correlation

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas d'une régression linéaire, le carré du coefficient de corrélation multiple de Z en X, Y est le carré du coefficient de corrélation linéaire entre les valeurs z et les valeurs [...] fournies par l'équation de régression.  2, fiche 33, Français, - coefficient%20de%20corr%C3%A9lation%20multiple

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Coeficiente de correlación entre los valores reales de la variable "dependiente" en regresión múltiple y los valores dados por la ecuación de regresión.  2, fiche 33, Espagnol, - coeficiente%20de%20correlaci%C3%B3n%20m%C3%BAltiple

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

The maximum(...) of a function of one real variable is the greatest(...) value of the function, if it has such an extreme value.  1, fiche 34, Anglais, - maximum

Fiche 34,  Justifications,  Français

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

A simple function of a complex variable in a region "D" is an analytic function that does not take on any value more than once in "D".  1, fiche 35, Anglais, - simple%20function

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A representation of the value of a variable by a physical quantity that is considered to be continuously variable, the magnitude of the physical quantity being made directly proportional to the variable or to a suitable function of the variable.  3, fiche 36, Anglais, - analog%20representation

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Contrast with discrete representation.  3, fiche 36, Anglais, - analog%20representation

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

analog representation: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-5:1999].  4, fiche 36, Anglais, - analog%20representation

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Représentation de la valeur d'une variable par une grandeur physique considérée comme continue et qui est directement proportionnelle à cette variable ou à une fonction appropriée de cette variable.  2, fiche 36, Français, - repr%C3%A9sentation%20analogique

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

S'oppose à la représentation discrète.  2, fiche 36, Français, - repr%C3%A9sentation%20analogique

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

représentation analogique : terme et définition normalisés par l'ISO/IEC [ISO/IEC 2382-5:1999].  3, fiche 36, Français, - repr%C3%A9sentation%20analogique

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

The second category of costs relates to foregone benefits or lost opportunities, usually with respect to the use of time as well as the alternative use of pecuniary resources.  2, fiche 37, Anglais, - alternative%20use

Record number: 37, Textual support number: 2 CONT

The optimum use of variable factors to maximize output... requires them to be allocated among alternative uses so that the productive value of an additional unit of any one factor type is the same in every use.  3, fiche 37, Anglais, - alternative%20use

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Le coût d'option d'une installation ne tient pas compte de ce qu'on a dépensé à son endroit, mais uniquement de sa plus haute valeur dans un autre usage.  1, fiche 37, Français, - autre%20usage

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

In economics, a constant which is assigned a value or a set of values at the outset of a problem.  2, fiche 38, Anglais, - parameter

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

A parameter thus differs from a variable, which can take on any value. The values of a parameter are restricted by the particular problem under study, and a parameter can vary only when there is a change in the entire system being studied.  2, fiche 38, Anglais, - parameter

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Élément de base variable, entrant dans l'élaboration d'un ensemble.  2, fiche 38, Français, - param%C3%A8tre

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Les paramètres de rentabilité, par exemple, sont le prix d'achat, le prix de vente, les quantités vendues, le stock moyen, le délai de paiement, le linéaire développé. C'est en modifiant un ou plusieurs de ces paramètres que l'on peut améliorer la rentabilité d'un produit en linéaire.  2, fiche 38, Français, - param%C3%A8tre

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

For a given value of the measured quantity, the ratio of the variation of the observed variable to the corresponding variation of the measured quantity.  2, fiche 39, Anglais, - sensitivity

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

For a given value of the quantity measured, the sensitivity is expressed by the quotient of the increase of the observed variable(dl) and the corresponding increase in the quantity measured(dG).  4, fiche 39, Anglais, - sensitivity

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

sensitivity; K: Term, abbreviation and definition standardized by ISO.  5, fiche 39, Anglais, - sensitivity

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Pour une valeur donnée de la grandeur mesurée, quotient de la variation de la variable observée par la variation correspondante de la grandeur mesurée.  3, fiche 39, Français, - sensibilit%C3%A9

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Pour une valeur donnée de la grandeur mesurée, la sensibilité s'exprime par le quotient de l'accroissement de la valeur observée (dl) par l'accroissement correspondant de la grandeur mesurée (dG).  2, fiche 39, Français, - sensibilit%C3%A9

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Terme normalisé par l'AFNOR.  4, fiche 39, Français, - sensibilit%C3%A9

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

Terme, abréviation et définition normalisés par l'ISO.  4, fiche 39, Français, - sensibilit%C3%A9

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

A cardinal measure of the preference for a specific health status or health outcome, measured under uncertainty.  1, fiche 41, Anglais, - value

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

This variable is also used to give an overall and balanced description of the positive and negative(costs) aspects of a situation(e. g. best value for money).  1, fiche 41, Anglais, - value

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

value: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  2, fiche 41, Anglais, - value

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Mesure cardinale de la préférence pour un état de santé ou un résultat sur la santé particulier en situation d’incertitude.  1, fiche 41, Français, - valeur

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Cette variable est également utilisée pour donner une image globale et équilibrée des aspects positifs et négatifs (coûts) d’une situation (optimisation du rapport qualité/prix, par exemple).  1, fiche 41, Français, - valeur

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

valeur : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  2, fiche 41, Français, - valeur

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

A technique used in computer simulation that serves to generate probabilistic outcomes of a model repeatedly and that, for all the simulations, provides a randomly chosen value for each variable on the basis of each distribution of the input parameters.  5, fiche 42, Anglais, - Monte%20Carlo%20method

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

For example, a Monte Carlo simulation can be used to represent or model many individual patients in a population with ranges of values for certain health characteristics or clinical outcomes. In some cases, the random components are added to the values of a known input variable to determine the effects of fluctuations of this variable on the values of the output variable.  5, fiche 42, Anglais, - Monte%20Carlo%20method

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

Monte Carlo method: term officially approved by the Government EDP [Electronic Data Processing] Standards Committee (GESC).  6, fiche 42, Anglais, - Monte%20Carlo%20method

Record number: 42, Textual support number: 3 OBS

Monte Carlo simulation: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  7, fiche 42, Anglais, - Monte%20Carlo%20method

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Technique de simulation par ordinateur qui sert à générer à plusieurs reprises des résultats probabilistes d’un modèle et qui fournit pour toutes les simulations une valeur choisie au hasard pour chacune des variables à partir de chaque distribution des paramètres d’entrée.  2, fiche 42, Français, - m%C3%A9thode%20de%20Monte%2DCarlo

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

On peut utiliser une simulation de Monte Carlo, par exemple, pour représenter ou modéliser de nombreux patients individuels dans une population présentant des écarts de valeurs pour certaines caractéristiques de santé ou certains résultats cliniques. Dans certains cas, les composants aléatoires sont ajoutés aux valeurs d’une variable d’entrée connue afin de déterminer les effets des fluctuations de cette variable sur les valeurs de la variable de sortie.  2, fiche 42, Français, - m%C3%A9thode%20de%20Monte%2DCarlo

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

méthode de Monte-Carlo : terme uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  4, fiche 42, Français, - m%C3%A9thode%20de%20Monte%2DCarlo

Record number: 42, Textual support number: 3 OBS

simulation de Monte Carlo : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  5, fiche 42, Français, - m%C3%A9thode%20de%20Monte%2DCarlo

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Enfoque del problema de encontrar probabilidades con el cual las soluciones posibles de cierta actividad, proceso, experimento, etc., se pueden lograr con base en la experimentación y la simulación.  3, fiche 42, Espagnol, - m%C3%A9todo%20de%20Monte%20Carlo

Record number: 42, Textual support number: 2 DEF

Uso de números aleatorios, o secuencias aleatorias, para solucionar un problema que es difícil de resolver por un método completamente sistemático.  4, fiche 42, Espagnol, - m%C3%A9todo%20de%20Monte%20Carlo

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

The difference between two means, divided by an estimate of the within-group standard deviation.  3, fiche 43, Anglais, - standardized%20mean%20difference

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

When a continuous variable(such as pain) is measured in a variety of ways across studies(using different scales), it may prove impossible to compare or combine the study results in a meta-analysis. If the effects are expressed as a standardised value, the results can be combined, since they are no longer expressed as units of measurement.  3, fiche 43, Anglais, - standardized%20mean%20difference

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

standardised mean difference; standardized mean difference; d index; SMD: terms, abbreviation and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  4, fiche 43, Anglais, - standardized%20mean%20difference

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Différence entre deux moyennes, divisée par une estimation de l’écart type intragroupe.  3, fiche 43, Français, - diff%C3%A9rence%20des%20moyennes%20standardis%C3%A9es

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Lorsqu’une variable continue (comme la douleur) est mesurée de différentes façons d’une étude à l’autre (à l’aide de différentes échelles), il peut s’avérer impossible de comparer ou de combiner les résultats des études dans une méta-analyse. En exprimant les effets en valeur standardisée, on peut combiner les résultats puisqu’ils ne sont plus exprimés en unités de mesure.  3, fiche 43, Français, - diff%C3%A9rence%20des%20moyennes%20standardis%C3%A9es

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

indice d; moyenne des différences standardisées : termes et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  4, fiche 43, Français, - diff%C3%A9rence%20des%20moyennes%20standardis%C3%A9es

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

A statistical regression model that estimates the probability of a value of a dichotomous variable on the basis of multiple predictor variables.  1, fiche 44, Anglais, - logistic%20model

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

logistic model: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  2, fiche 44, Anglais, - logistic%20model

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Modèle de régression statistique estimant la probabilité d’une valeur d’une variable dichotomique en fonction de plusieurs variables explicatives.  1, fiche 44, Français, - mod%C3%A8le%20logistique

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

modèle logistique : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  2, fiche 44, Français, - mod%C3%A8le%20logistique

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

In statistics, a mathematical function describing the frequency of each value of a variable.  1, fiche 45, Anglais, - distribution

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

distribution: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  2, fiche 45, Anglais, - distribution

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

En statistique, fonction mathématique décrivant la fréquence de chaque valeur d'une variable.  1, fiche 45, Français, - distribution

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

distribution : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  2, fiche 45, Français, - distribution

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

A statistical procedure used for estimating the value of a dependent variable based on the value of one or more independent variables.  2, fiche 46, Anglais, - regression%20analysis

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

The terms are used as follows: linear regression when the variable Y is continuous, logistic regression when Y is a dichotomous variable, simple regression when there is a single variable X, and multiple regression when there are several variables X.  3, fiche 46, Anglais, - regression%20analysis

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

regression analysis: term standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  4, fiche 46, Anglais, - regression%20analysis

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Technique statistique servant à estimer la valeur d'une variable dépendante en se fondant sur la valeur d'une ou de plusieurs variables indépendantes.  3, fiche 46, Français, - analyse%20de%20r%C3%A9gression

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

On parle de régression linéaire lorsque la variable Y est continue, de régression logistique lorsque Y est une variable dichotomique, de régression simple lorsqu’il y a une seule variable X, et de régression multiple lorsqu’il y a plusieurs variables X.  4, fiche 46, Français, - analyse%20de%20r%C3%A9gression

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

analyse de régression : terme normalisé par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  5, fiche 46, Français, - analyse%20de%20r%C3%A9gression

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Método que estudia la correlación entre una variable dependiente y otra u otras independientes, por lo que puede ser simple o múltiple.  3, fiche 46, Espagnol, - an%C3%A1lisis%20de%20regresi%C3%B3n

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

análisis de la regresión: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, fiche 46, Espagnol, - an%C3%A1lisis%20de%20regresi%C3%B3n

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

An array of nanosized objects, especially one of nanosized spots that have unusual optical characteristics.  2, fiche 47, Anglais, - nanoarray

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

By orienting and networking such wires, nano-circuitry can potentially be created, which may be of value in the computer industry. The nanostructures can also be incorporated into coatings with optical, electric, magnetic, catalytic, or enzymatic moieties as functional units. A nanoarray is a nanoscale or microscale ordered arrangement of nanotemplates and/or nanostructures. A nanoarray, therefore comprises an ordered array of nanostructures. A nanoarray can have any type of long range packing symmetry, including 2-, 3-, 4-, or 6-fold packing symmetry. The nanoarray can be a one-dimensional structure, a two-dimensional array, or a three-dimensional array. In a specific embodiment, where the nanoparticles are dielectrics, a three-dimensional nanoarray can be a photonic bandgap crystal. Optimal conditions for assembly and crystallization of a nanoarray... are easily determined by routine experimentation, such as by changing each variable individually and monitoring formation of the appropriate products.  3, fiche 47, Anglais, - nanoarray

Record number: 47, Textual support number: 2 CONT

We examine how synthetic dynamic nanostructured surfaces control the attachment of pathogenic biofilms. The parameters governing long-range patterning of bacteria on high-aspect-ratio (HAR) nanoarrays are combinatorially elucidated, and we discover that sufficiently low effective stiffness of these HAR arrays mechanoselectively inhibits ~40% of Pseudomonas aeruginosa biofilm attachment. Inspired by the active echinoderm skin, we design and fabricate externally actuated dynamic elastomer surfaces with active surface microtopography.  4, fiche 47, Anglais, - nanoarray

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Cette invention concerne des nanomodèles, des nanostructures, des nanoréseaux et des nanodispositifs produits à partir de polypeptides de chaperonine mutés et du type sauvage, et concerne également des procédés de production de ces compositions, des procédés d'utilisation de ces compositions et des polypeptides de chaperonine spécifiques pouvant être utilisés pour produire ces compositions.  1, fiche 47, Français, - nanor%C3%A9seau

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

A distribution function in which the relative amount of a portion of a substance with a specific value, or a range of values, of the random variable(s) is expressed as a mass fraction.  1, fiche 48, Anglais, - mass%2Ddistribution%20function

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

mass-distribution function; weight-distribution function: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, fiche 48, Anglais, - mass%2Ddistribution%20function

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Fonction de répartition dans laquelle la quantité relative d’une partie de substance est exprimée en termes de fraction de masse, cette fonction faisant intervenir une ou plusieurs variables aléatoires ayant une valeur spécifique ou un éventail de valeurs.  1, fiche 48, Français, - fonction%20de%20r%C3%A9partition%20de%20la%20masse

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

fonction de répartition de la masse; fonction de répartition du poids : termes et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, fiche 48, Français, - fonction%20de%20r%C3%A9partition%20de%20la%20masse

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Función de distribución en la cual la cantidad relativa de una parte de una sustancia con un valor específico o un rango de valores de la variable aleatoria se expresa como una fracción de masa.  1, fiche 48, Espagnol, - funci%C3%B3n%20de%20la%20distribuci%C3%B3n%20de%20la%20masa

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

A value for an instance variable that is computed and installed in the instance at object creation.  2, fiche 49, Anglais, - initial%20value

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

initial value: Only the plural form of this term (initial values) has been standardized in 1983 by the American National Standards Institute.  3, fiche 49, Anglais, - initial%20value

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

valeur initiale : Seul le terme au pluriel (valeurs initiales) a été normalisé en 1976 par l'Association française de normalisation.  2, fiche 49, Français, - valeur%20initiale

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Valor supuesto hasta ser explícitamente cambiado.  1, fiche 49, Espagnol, - valor%20inicial

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

The primary goal of regression analysis is to obtain predictions of one variable using the known values of another. These predictions are made by means of an equation such as Y=a + bX, which provides the estimate of an unknown variable Y when the value of another variable X is known. Such an expression is referred to as a regression equation.  3, fiche 50, Anglais, - regression%20equation

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

équation de régression : terme normalisé par l'AFNOR.  2, fiche 50, Français, - %C3%A9quation%20de%20r%C3%A9gression

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

A variable which may take any value within a range, i. e. where there are an infinite number of possible values.  3, fiche 51, Anglais, - continuous%20variable

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS