TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Since the increased focus on sustainability and renewable energy, curtailment is most associated with the reduction of energy production and thus infeed from renewable sources to the grid to balance supply and demand. Curtailment of renewable energy sources, which are often subject to variable output due to weather conditions, usually happens during high wind or solar energy production in combination with low demand because the grid risks overloading from the excess.  3, fiche 1, Anglais, - energy%20curtailment

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Réduction volontaire de la production d'énergie qui est pratiquée pour des raisons de surproduction au regard des capacités des réseaux, pour des raisons de sécurité ou pour des raisons économiques.  1, fiche 1, Français, - limitation%20de%20la%20production

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

limitation de la production : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 6 juin 2025.  2, fiche 1, Français, - limitation%20de%20la%20production

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Energy from wind and solar is referred to as variable renewable energy(VRE) due to their intermittent nature of availability, leading to challenges to integrate it into the existing energy systems.  2, fiche 2, Anglais, - variable%20renewable%20energy

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le développement des énergies renouvelables variables, en particulier solaires et éoliennes, rend cet équilibrage plus complexe. En effet, ces énergies dépendent directement des conditions météorologiques : elles sont donc aléatoires et difficiles à prévoir.  3, fiche 2, Français, - %C3%A9nergie%20renouvelable%20variable

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Storage is playing an increasingly important role in the electricity system by improving grid reliability and power quality, and by complementing variable renewable energy sources(VRES) like wind and solar. This is predominantly by recharging during periods of low demand, then discharging when demand is high—which can also correlate with cost fluctuations.  2, fiche 3, Anglais, - variable%20renewable%20energy%20source

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le stockage d'énergie joue un rôle de plus en plus important pour améliorer la fiabilité des réseaux électriques et la qualité de puissance, ainsi que pour ajouter un facteur de pérennité aux sources d'énergie renouvelable variable, comme les éoliennes et les panneaux solaires.  2, fiche 3, Français, - source%20d%27%C3%A9nergie%20renouvelable%20variable

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[A variable number of] parallel rows of wind turbines closely aligned to each other but with alternating tower heights.  2, fiche 4, Anglais, - wind%20wall

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Wind turbines installed in wind wall configurations are safer for birds, as are wind turbines within dense clusters of turbines and those forming the interior of wind turbine strings.  2, fiche 4, Anglais, - wind%20wall

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Formation étagée d'éoliennes alignées étroitement les unes à côté des autres.  2, fiche 4, Français, - mur%20d%27%C3%A9oliennes

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A turbine in which the rotor speed increases and decreases with changing wind speed, producing electricity with a variable frequency.  2, fiche 5, Anglais, - variable%2Dspeed%20wind%20turbine

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Éolienne dont la vitesse du rotor augmente ou diminue selon la vitesse du vent, produisant ainsi de l'électricité à fréquence variable.  2, fiche 5, Français, - %C3%A9olienne%20%C3%A0%20vitesse%20variable

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A wind turbine alignment generally arranged in a single extended row but that may also include a variable number of straight rows.  2, fiche 6, Anglais, - linear%20array

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Disposition d'un regroupement d'éoliennes normalement sous forme d'une chaîne rectiligne unique et étendue, mais qui peut aussi comprendre un nombre variable de rangées droites et régulières.  3, fiche 6, Français, - configuration%20lin%C3%A9aire

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Passive soil depressurization-Soil depressurization techniques that are analogous to ASD [active soil depressurization] systems but which rely on natural phenomena(thermal and wind effects) rather than an active fan to develop the suction in the system. Passive suctions will be much lower than fan-developed suctions, and the performance of passive soil depressurization systems will always be lower, less reliable, and more variable than that for active systems.  3, fiche 7, Anglais, - passive%20soil%20depressurization

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La dépressurisation passive [...] consiste simplement à placer un collecteur de radon sous le bâtiment, et d’évacuer l'air le long d’un tuyau vers l'extérieur.  1, fiche 7, Français, - d%C3%A9pressurisation%20passive

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Due to the allowable rapid yaw rates of wind turbines with blade cyclic pitch variation, the two conventional separate control systems-yaw control for wind direction following and blade feathering control for regulating rotor speed and torque-can be replaced by a system with only a single control variable, the rotor yaw angle.  1, fiche 8, Anglais, - blade%20feathering%20control

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La régulation de puissance par mise en drapeau consiste à obliger les pales à pivoter autour de leur axe mécanique de façon à réduire l’angle d’attaque, donc le C_z et enfin le couple moteur. Cette réduction de l’angle d’attaque est obtenue par augmentation du calage (angle que fait la corde du profil avec le plan de rotation de l’hélice) moyen des pales.  2, fiche 8, Français, - syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9gulation%20de%20puissance%20par%20mise%20en%20drapeau

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

One of a variable number of flapping blades whose configuration is particular to a drag type wind machine.  2, fiche 9, Anglais, - cross%2Dwind%20paddle

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Pale en nombre variable et à configuration particulière qui équipe certaines éoliennes à traînée.  2, fiche 9, Français, - aile%20battante

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Variable wind directions have created a complicated mosaic of wind slabs and crossloaded terrain at and above treeline. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee. ]  1, fiche 10, Anglais, - crossloaded%20terrain

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

crossloaded terrain: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.  2, fiche 10, Anglais, - crossloaded%20terrain

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les changements de direction du vent ont créé une mosaïque complexe de plaques à vent et de terrains surchargés par vent latéral à la limite forestière et au-dessus de celle-ci. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]  1, fiche 10, Français, - terrain%20surcharg%C3%A9%20par%20vent%20lat%C3%A9ral

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

terrain surchargé par vent latéral : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.  2, fiche 10, Français, - terrain%20surcharg%C3%A9%20par%20vent%20lat%C3%A9ral

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

An alternating current that varies in frequency.  3, fiche 11, Anglais, - wild%20alternating%20current

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

PM [permanent magnet] alternators produce three phase wild alternating current(AC). "Wild AC" means that the frequency(and voltage) is variable with the wind speed.  1, fiche 11, Anglais, - wild%20alternating%20current

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A numerical rating of the expected rate of fire spread [that] combines the effects of wind and the Fine Fuel Moisture Code on rate of spread without the influence of variable quantities of fuel.  2, fiche 12, Anglais, - Initial%20Spread%20Index

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Évaluation numérique du taux prévu de propagation du feu [qui] combine les effets du vent et de l'indice du combustible léger sur le taux de propagation sans l'influence de quantités variables de combustible.  2, fiche 12, Français, - indice%20de%20propagation%20initiale

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

An expression for the change in wind speed with height as a function of the non-dimensionable variable z/L...  1, fiche 13, Anglais, - Monin%2DObukhov%20equation

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Expression de la variation de la vitesse du vent avec l'altitude en fonction de la variable sans dimension z/L [...]  1, fiche 13, Français, - %C3%A9quation%20de%20Monin%2DObukhov

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Expresión del cambio de la velocidad del viento con la altitud en función de la variable sin dimensiones z/L [...]  1, fiche 13, Espagnol, - ecuaci%C3%B3n%20de%20Monin%2DObukhov

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Parameter, with the dimensions of length, used to scale the height variable so that the vertical variations of quantities such as temperature and wind speed are of standard form.  1, fiche 14, Anglais, - Monin%2DObukhov%20scaling%20length

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Paramètre, ayant la dimension d'une longueur, utilisé pour déterminer une échelle d'altitude, afin que les variations verticales de grandeurs comme la température et la vitesse du vent soient mises en forme standard.  1, fiche 14, Français, - longueur%20d%27%C3%A9chelle%20de%20Monin%2DObukhov

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Parámetro, que tiene la dimensión de una longitud, utilizado para dar una escala de altura variable, de manera que las variaciones verticales de magnitudes como la temperatura, la velocidad del viento, etc., se hallen en forma normalizada.  1, fiche 14, Espagnol, - longitud%20de%20escala%20de%20Monin%2FObukhov

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The second method uses a line-commutated synchronous inverter. This is a solid-state switching circuit that connects a variable-voltage DC supply(a wind machine with a DC generator) to a 60 Hz source. This device permits a variable portion of a load, depending on the wind available, to be supplied by the DC supply and even allows a flow of energy back into the AC line.  1, fiche 15, Anglais, - line%2Dcommutated%20synchronous%20inverter

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Total extractable wind energy over a large region which has variable available wind energy from place to place can be estimated with the aid of [some] data....  1, fiche 16, Anglais, - total%20extractable%20wind%20energy

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol