TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VARIABLE-LEVEL [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1982-03-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- constant-flow filter 1, fiche 1, Anglais, constant%2Dflow%20filter
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Three main types of filters can be distinguished according to their control system; variable-level constant-output filters, constant-flow filters(the output being matched to the total flow treated), and variable-flow filters operating without equal distribution or individual control. 1, fiche 1, Anglais, - constant%2Dflow%20filter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Traitement des eaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- filtre à débit constant
1, fiche 1, Français, filtre%20%C3%A0%20d%C3%A9bit%20constant
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On distingue trois principaux types de filtres suivant leur mode de régulation; les filtres à encrassement, les filtres à débit constant, ce débit étant ajusté au débit total traité, et les filtres à débit variable fonctionnant sans équirépartition ni régulation individuelle. 1, fiche 1, Français, - filtre%20%C3%A0%20d%C3%A9bit%20constant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1982-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- outlet siphon neck 1, fiche 2, Anglais, outlet%20siphon%20neck
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Variable-level constant-output filters. Equal distribution of the total flow to be filtered is first obtained at the inlet to the filters where the water falls from a variable height depending on the degree of clogging. When the filter is clean, the sand is just covered with water; the level of water is maintained by the level of the neck of the outlet siphon. 1, fiche 2, Anglais, - outlet%20siphon%20neck
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Traitement des eaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lyre de sortie d'eau filtrée
1, fiche 2, Français, lyre%20de%20sortie%20d%27eau%20filtr%C3%A9e
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les filtres à encrassement. Ce sont des filtres à débit constant et à niveau variable. [...] Quand le filtre est propre, le sable est juste couvert d'eau dont le niveau est maintenu par la cote de la lyre de sortie d'eau filtrée. 1, fiche 2, Français, - lyre%20de%20sortie%20d%27eau%20filtr%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1982-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Neutralite filter
1, fiche 3, Anglais, Neutralite%20filter
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... this water level... is not so high... when, instead of a filter medium, the filter contains a mass of a neutralizing product whose primary purpose is not filtration. This applies to Neutralite filters, for which the variable-level type of control is commonly used. 1, fiche 3, Anglais, - Neutralite%20filter
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Traitement des eaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- filtre à Neutralite
1, fiche 3, Français, filtre%20%C3%A0%20Neutralite
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] l'élévation de ce niveau d'eau [...] est plus restreinte [...] lorsque le filtre contient non plus une masse filtrante, mais une masse de produit neutralisant n'ayant en principe pas un rôle de filtration. C'est le cas des filtres à Neutralite pour lesquels ce mode de fonctionnement à niveau variable est couramment utilisé. 1, fiche 3, Français, - filtre%20%C3%A0%20Neutralite
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1982-03-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- variable-flow filter 1, fiche 4, Anglais, variable%2Dflow%20filter
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Three main types of filters can be distinguished according to their control system; variable-level constant-output filters, constant-flow filters(the output being matched to the total flow treated), and variable-flow filters operating without equal distribution or individual control. 1, fiche 4, Anglais, - variable%2Dflow%20filter
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Traitement des eaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- filtre à débit variable
1, fiche 4, Français, filtre%20%C3%A0%20d%C3%A9bit%20variable
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
On distingue trois principaux types de filtres suivant leur mode de régulation; les filtres à encrassement, les filtres à débit constant, ce débit étant ajusté au débit total traité, et les filtres à débit variable fonctionnant sans équirépartition ni régulation individuelle. 1, fiche 4, Français, - filtre%20%C3%A0%20d%C3%A9bit%20variable
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1982-03-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- variable-level constant-output filter 1, fiche 5, Anglais, variable%2Dlevel%20constant%2Doutput%20filter
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Variable-level constant-output filters. Equal distribution of the total flow to be filtered is first obtained at the inlet to the filters where the water falls from a variable height depending on the degree of clogging. When the filter is clean, the sand is just covered with water; the level of water is maintained by the level of the neck of the outlet siphon. 1, fiche 5, Anglais, - variable%2Dlevel%20constant%2Doutput%20filter
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Traitement des eaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- filtre à encrassement
1, fiche 5, Français, filtre%20%C3%A0%20encrassement
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Les filtres à encrassement. Ce sont des filtres à débit constant et à niveau variable. [...] Quand le filtre est propre, le sable est juste couvert d'eau dont le niveau est maintenu par la cote de la lyre de sortie d'eau filtrée. 1, fiche 5, Français, - filtre%20%C3%A0%20encrassement
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- general inverted weir
1, fiche 6, Anglais, general%20inverted%20weir
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
[Circular Flotazur units]. The sludge is collected by a variable-level weir and a general inverted weir. 1, fiche 6, Anglais, - general%20inverted%20weir
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
Fiche 6, La vedette principale, Français
- cloison générale siphoïde
1, fiche 6, Français, cloison%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20sipho%C3%AFde
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
[Les flottateurs circulaires Flotazur sont équipés d'une] reprise par déversoir réglable et cloison générale siphoïde. 1, fiche 6, Français, - cloison%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20sipho%C3%AFde
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- variable-level
1, fiche 7, Anglais, variable%2Dlevel
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Circular settling tanks can also be modified to act as variable-level settling tanks designed to absorb rapid fluctuations in feed flow. 1, fiche 7, Anglais, - variable%2Dlevel
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 7, La vedette principale, Français
- à niveau variable
1, fiche 7, Français, %C3%A0%20niveau%20variable
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Les décanteurs circulaires peuvent également être aménagés en décanteurs à niveau tamponnant les fluctuations rapides du débit d'alimentation. 1, fiche 7, Français, - %C3%A0%20niveau%20variable
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Wastewater Treatment
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- absorb
1, fiche 8, Anglais, absorb
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Circular settling tanks can also be modified to act as variable-level settling tanks designed to absorb rapid fluctuations in feed flow. 1, fiche 8, Anglais, - absorb
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Traitement des eaux usées
Fiche 8, La vedette principale, Français
- tamponner
1, fiche 8, Français, tamponner
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Les décanteurs circulaires peuvent également être aménagés en décanteurs à niveau variable tamponnant les fluctuations rapides du débit d'alimentation. 1, fiche 8, Français, - tamponner
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Storage of Water
- Wastewater Treatment
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- variable-level weir
1, fiche 9, Anglais, variable%2Dlevel%20weir
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
[Circular Flotazur units]. The sludge is collected by a variable-level weir and a general inverted weir. 1, fiche 9, Anglais, - variable%2Dlevel%20weir
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Stockage des eaux
- Traitement des eaux usées
- Traitement des eaux
Fiche 9, La vedette principale, Français
- déversoir réglable
1, fiche 9, Français, d%C3%A9versoir%20r%C3%A9glable
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
[Les flottateurs circulaires Flotazur sont équipés d'une] reprise par déversoir réglable et cloison générale siphoïde. 1, fiche 9, Français, - d%C3%A9versoir%20r%C3%A9glable
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :