TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The key to developing a parallel inference algorithm is to exploit or introduce independencies. In the sequential Monte Carlo samplers, this independence can lead to high variance in the resulting estimate. In [other algorithms], the independence is only achieved by introducing approximations.  2, fiche 1, Anglais, - parallel%20inference%20algorithm

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The strategy of extreme weight trimming should be improved. The weight distribution may include some extreme values that should be trimmed before the actual computation of the estimates. Weight trimming will generally increase the potential for a bias in the estimate while artificially decreasing the sampling variance.  2, fiche 2, Anglais, - extreme%20weight%20trimming

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Il s'agit donc de la méthode classique, sans particularité méthodologique, hormis une troncature des poids extrêmes, avant calage.  2, fiche 2, Français, - troncature%20des%20poids%20extr%C3%AAmes

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The RMSSD is the root mean square of successive differences between normal heartbeats. This value is obtained by first calculating each successive time difference between heartbeats in milliseconds. Each of the values is then squared and the result is averaged before the square root of the total is obtained. The RMSSD reflects the beat-to-beat variance in HR [heart rate] and is the primary time domain measure used to estimate the vagally mediated changes reflected in HRV [heart rate variability].  4, fiche 3, Anglais, - root%20mean%20square%20of%20successive%20differences%20between%20normal%20heartbeats

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The number of subjects studied, including those in the intervention group and the control group, where applicable.  2, fiche 4, Anglais, - sample%20size

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

In general, a large sample size decreases the probability of Type I(α)(false-positive) errors and increases the statistical power of the trial, i. e. decreases the probability of Type II(β)(false-negative) errors. A large sample size decreases the effect of random variation on the estimate of a treatment effect. In designing a study, the desired sample size can be calculated using a statistical formula based on the acceptable levels of α and β errors, the smallest difference between intervention groups considered clinically relevant, and the measurement variance.  2, fiche 4, Anglais, - sample%20size

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

sample size: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  3, fiche 4, Anglais, - sample%20size

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Nombre de sujets étudiés, incluant ceux du groupe expérimental et du groupe témoin, s’il y a lieu.  2, fiche 4, Français, - taille%20de%20l%27%C3%A9chantillon

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

En règle générale, un vaste échantillon diminue la probabilité d’erreurs de type I (α), soit de faux positifs, et augmente la puissance statistique de l’essai, c’est-à-dire qu’il diminue la probabilité d’erreurs de type II (β), soit de faux négatifs. Un grand échantillon diminue l’effet de la variation aléatoire sur l’estimation d’un effet thérapeutique. Lors de la conception de l’étude, on peut calculer la taille de l’échantillon souhaitable à l’aide d’une formule statistique fondée sur les niveaux acceptables d’erreurs α et β, sur la plus petite différence entre les groupes expérimentaux considérées comme cliniquement pertinentes et sur la variance de la mesure.  2, fiche 4, Français, - taille%20de%20l%27%C3%A9chantillon

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

taille de l'échantillon : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  3, fiche 4, Français, - taille%20de%20l%27%C3%A9chantillon

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A measure of the likelihood of random errors in the results of a study, meta-analysis or measurement.  1, fiche 5, Anglais, - precision

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

In a meta-analysis, the weight given to the results of each study in the overall estimate of the effect of an intervention is often based on the precision of each study, which is estimated using the inverse of the variance of the estimate of effect or the sample size.  1, fiche 5, Anglais, - precision

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

precision: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  2, fiche 5, Anglais, - precision

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Mesure de la probabilité d’erreurs aléatoires dans les résultats d’une étude, d’une méta-analyse ou d’une mesure.  1, fiche 5, Français, - pr%C3%A9cision

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Dans une méta-analyse, le poids accordé aux résultats de chaque étude dans l’estimation globale de l’effet d’une intervention est souvent fonction de la précision de chaque étude, celle-ci étant estimée par l’inverse de la variance de l’estimation de l’effet ou la taille de l’échantillon.  1, fiche 5, Français, - pr%C3%A9cision

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

précision : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  2, fiche 5, Français, - pr%C3%A9cision

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

In a meta-analysis, when study results measured using the same scale are being combined, the difference between two means, weighted by the precision of the study.  1, fiche 6, Anglais, - weighted%20mean%20difference

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The precision of the study's estimate of effect may, for example, correspond to the inverse of the variance.  1, fiche 6, Anglais, - weighted%20mean%20difference

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

weighted mean difference: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  3, fiche 6, Anglais, - weighted%20mean%20difference

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Dans une méta-analyse, lors de la combinaison de résultats d’études mesurés avec la même échelle continue, différence entre deux moyennes, pondérée par la précision de l’étude.  3, fiche 6, Français, - diff%C3%A9rence%20des%20moyennes%20pond%C3%A9r%C3%A9es

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La précision de l’estimation de l’effet d’une étude peut, par exemple, correspondre à l’inverse de la variance.  3, fiche 6, Français, - diff%C3%A9rence%20des%20moyennes%20pond%C3%A9r%C3%A9es

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

moyenne pondérée des différences : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  4, fiche 6, Français, - diff%C3%A9rence%20des%20moyennes%20pond%C3%A9r%C3%A9es

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The estimation of a parameter by assigning it a unique value ...  2, fiche 7, Anglais, - point%20estimation

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The merits of a method of point estimation are assessed in terms of the properties of the estimator which gives rise to the particular estimate; for example, unbiasedness, consistency, sufficiency, relative efficiency, and minimum variance.  2, fiche 7, Anglais, - point%20estimation

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Méthode d'estimation statistique ayant pour objet, au moyen d'un estimateur, de déterminer une valeur unique, considérée comme optimale d'un paramètre p.  2, fiche 7, Français, - estimation%20ponctuelle

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

To address the over-dispersion issue in the count data, we used Pearson chi-square with 95% CI to estimate the scale parameter and obtain more conservative variance estimates and significance levels. B(beta) exponential estimates, which tell the relative change in the number of injuries by year, are derived from this regression model.  1, fiche 8, Anglais, - B%28beta%29%20exponential%20estimates

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

efficiency : In the theory of statistical estimation, the efficiency of an estimator is measured by its dispersion about the parameter under estimate or by its variance; the smaller the dispersion the more efficient the estimator.  2, fiche 9, Anglais, - soil%20efficiency

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

English proposal approved by the Acting Head of CanSIS - Canada Soil Information System.  1, fiche 9, Anglais, - soil%20efficiency

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

On peut appeler efficience pédologique, dans une région donnée, le nombre qui traduit les gains de temps ou les économies d'observation et d'analyses dues à l'emploi des méthodes de la pédologie moderne dans l'inventaire des sols par rapport à la méthode qui consiste uniquement à décrire et analyser les sols et à faire une carte par interpolation.  2, fiche 9, Français, - efficience%20p%C3%A9dologique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A method used, first, to estimate the contribution of each one of several factors to the total variance of a time series or set of observations; and second, to test the significance of these contributions, i. e., if they are real or have arisen from chance.  1, fiche 10, Anglais, - variance%20analysis

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Méthode utilisée, en premier lieu, pour estimer la contribution de chacun de plusieurs facteurs à la variance totale d'une série temporelle ou d'un ensemble d'observations; et, en second lieu, pour tester la validité de ces contributions, c.-à-d. établir si elles sont réelles ou aléatoires.  1, fiche 10, Français, - analyse%20de%20la%20variance

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Método utilizado, primero, para estimar la contribución de cada uno de varios factores a la varianza total de una serie temporal de observaciones; y segundo, para determinar la validez de esas contribuciones; esto es, si son auténticas o aleatorias.  1, fiche 10, Espagnol, - an%C3%A1lisis%20de%20la%20varianza

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Estimate whose error variance converges to zero as fast as is mathematically possible.  2, fiche 11, Anglais, - efficient%20estimate

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

in analysis of variance, the estimate of variance that is based on variations within each of the several groups involved; almost invariably the denominator of the F ratio.  1, fiche 12, Anglais, - within%2Dgroup%20variance

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Estimation d'une variance basée sur les variations observées à l'intérieur de chacun des groupes étudiés.  2, fiche 12, Français, - variance%20intraclasse

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

This family of techniques uses an estimate of common variance among the original variables to generate the factor solution.  1, fiche 13, Anglais, - factor%20solution

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol