TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The key to developing a parallel inference algorithm is to exploit or introduce independencies. In the sequential Monte Carlo samplers, this independence can lead to high variance in the resulting estimate. In [other algorithms], the independence is only achieved by introducing approximations.  2, fiche 1, Anglais, - parallel%20inference%20algorithm

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In a communication system, the end-to-end delay of a packet may be defined as the time from its generation at the source to when the packet reaches its destination. In a packet-switched communication system, the delay for packets to travel from source to destination may vary depending upon various operating conditions, including but not limited to, channel conditions and network loading. Channel conditions refer to the quality of the wireless link. Some factors determining the quality of the wireless link are signal strength, speed of a mobile and/or physical obstructions. The end-to-end delay includes the delays introduced in the network and the various elements through which the packet passes. Many factors contribute to end-to-end delay. Variance in the end-to-end delay is referred to as jitter.  3, fiche 2, Anglais, - end%2Dto%2Dend%20delay

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

... when the remote clock frequency is consistently higher than the local clock frequency, the end-to-end system delay increases. When the remote clock frequency is consistently lower than the local clock frequency, the end-to-end system delay decreases. When the current value differs from the stored value for end-to-end delay by a value equal to one frame, and other external criteria are met, a frame is either dropped or added.  2, fiche 2, Anglais, - end%2Dto%2Dend%20delay

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

end-to-end delay; end-to-end system delay: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.  4, fiche 2, Anglais, - end%2Dto%2Dend%20delay

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

À partir de ce modèle markovien, le délai de bout en bout est ensuite obtenu par une approche analytique basée sur une analyse dans le domaine fréquentiel pour calculer la probabilité de distribution de délais pour un taux d'arrivé spécifique. Afin d'obtenir une estimation du délai de bout en bout, indépendamment du trafic en entrée, la technique de régression non-linéaire est utilisée à un ensemble d'échantillons limités.  3, fiche 2, Français, - d%C3%A9lai%20de%20bout%20en%20bout

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Pour un chemin réseau qui permet l'acheminement de paquets entre un nœud expéditeur et un nœud destinataire, on définit la notion de délai de bout-en-bout. […] le délai de bout-en-bout constitue avec le débit, le taux de perte et le taux d'utilisation une des principales métriques de performances en réseau.  4, fiche 2, Français, - d%C3%A9lai%20de%20bout%20en%20bout

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un paquete de flujo elemental consiste en una cabecera de paquete, que incluye una referencia temporal, seguida de un número de bytes contiguos pertenecientes al flujo de datos elemental. Dicha referencia temporal es relativa a la referencia de sincronismo común transportada en el flujo de transporte. Según esta referencia de tiempo, el retardo de extremo a extremo[, es decir] desde la entrada de señal a un codificador hasta la salida de señal desde un decodificador[,] es constante.  1, fiche 2, Espagnol, - retardo%20de%20extremo%20a%20extremo

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Desde el punto de vista de las comunicaciones se entiende como retraso el tiempo que se tarda desde que un dispositivo recibe una trama hasta que la trama es retransmitida hacia el puerto correspondiente. Y [se habla de] "retraso de extremo a extremo" (end to end) como el retraso total que los paquetes experimentan desde la fuente al destino, es decir desde que inician su trayecto hasta que llegan al destino final.  3, fiche 2, Espagnol, - retardo%20de%20extremo%20a%20extremo

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A type of competitive anxiety characterized by physiological arousal symptoms such as a rapid heart rate and tense muscles.  2, fiche 3, Anglais, - somatic%20anxiety

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Based upon previous research, the hypotheses tested were :(1) somatic anxiety would predict more variance in performance than cognitive anxiety in elements requiring anaerobic power; and(2) cognitive anxiety would predict more variance in performance than somatic anxiety in elements requiring essentially working memory.  3, fiche 3, Anglais, - somatic%20anxiety

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In sport psychology, competitive anxiety consists of two subcomponents: somatic anxiety and cognitive anxiety.  2, fiche 3, Anglais, - somatic%20anxiety

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Étant donné que le niveau d'anxiété somatique tend à diminuer dès le début d'une compétition, on peut faire l'hypothèse que la performance sera davantage affectée par de forts niveaux d'anxiété lors d'activités sportives brèves, alors que les sportifs pratiquant des activités prolongées auront le temps de dissiper les effets somatiques.  2, fiche 3, Français, - anxi%C3%A9t%C3%A9%20somatique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

En psychologie du sport, l'anxiété compétitive a deux volets : l'anxiété somatique et l'anxiété cognitive.  3, fiche 3, Français, - anxi%C3%A9t%C3%A9%20somatique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La ansiedad somática es aquella que engloba signos manifestados orgánicamente tales como dolor muscular, sequedad de la boca, taquicardia, entre otros.  1, fiche 3, Espagnol, - ansiedad%20som%C3%A1tica

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The Financial Situational Report process is performed four times per year [and] includes the annual salary forecast compared to commitment budget as well as variance analysis between the commitment budget and actual amounts based on the departmental financial system...  1, fiche 4, Anglais, - commitment%20budget

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le processus de production de rapports sur la situation financière est effectué quatre fois par année. Ce processus comprend un rapprochement entre les prévisions salariales annuelles et le budget des engagements ainsi qu'une analyse des écarts entre le budget des engagements et les montants réels inscrits dans [le système financier].  1, fiche 4, Français, - budget%20des%20engagements

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The strategy of extreme weight trimming should be improved. The weight distribution may include some extreme values that should be trimmed before the actual computation of the estimates. Weight trimming will generally increase the potential for a bias in the estimate while artificially decreasing the sampling variance.  2, fiche 5, Anglais, - extreme%20weight%20trimming

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Il s'agit donc de la méthode classique, sans particularité méthodologique, hormis une troncature des poids extrêmes, avant calage.  2, fiche 5, Français, - troncature%20des%20poids%20extr%C3%AAmes

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The Yates-Grundy-Sen estimator is a more efficient estimator of the population variance than the Horvitz-Thompson estimator, meaning that it has a smaller variance.  2, fiche 6, Anglais, - Yates%2DGrundy%2DSen%20estimator

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Competitive anxiety characterized by an inability to concentrate, negative thoughts and disrupted attention.  2, fiche 7, Anglais, - cognitive%20anxiety

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Based upon previous research, the hypotheses tested were :(1) somatic anxiety would predict more variance in performance than cognitive anxiety in elements requiring anaerobic power; and(2) cognitive anxiety would predict more variance in performance than somatic anxiety in elements requiring essentially working memory.  3, fiche 7, Anglais, - cognitive%20anxiety

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

In sport psychology, competitive anxiety consists of two subcomponents: cognitive anxiety and somatic anxiety.  2, fiche 7, Anglais, - cognitive%20anxiety

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Anxiété compétitive qui se manifeste par une incapacité à se concentrer, des pensées négatives et des troubles d'attention.  2, fiche 7, Français, - anxi%C3%A9t%C3%A9%20cognitive

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] à l'approche d'une compétition, l'anxiété cognitive augmente précocement et demeure à un niveau élevé, alors que l'anxiété somatique n'est généralement affectée qu'à l'arrivée sur le lieu de compétition.  3, fiche 7, Français, - anxi%C3%A9t%C3%A9%20cognitive

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

En psychologie du sport, l'anxiété compétitive a deux volets : l'anxiété cognitive et l'anxiété somatique.  2, fiche 7, Français, - anxi%C3%A9t%C3%A9%20cognitive

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Preocupación o nerviosismo que el deportista experimenta, caracterizado por pensamientos angustiosos y negativos que afectan notablemente al rendimiento y a la atención.  1, fiche 7, Espagnol, - ansiedad%20cognitiva

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The bias-variance tradeoff is a fundamental problem in machine learning and statistics. It is the problem of finding a model that accurately predicts the target function while also minimizing the number of errors. The tradeoff is between the model' s ability to fit the data(bias) and the model' s ability to generalize to new data(variance).  3, fiche 8, Anglais, - bias%2Dvariance%20tradeoff

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Problème qui consiste à minimiser simultanément la variance et le biais qui empêchent les algorithmes d'apprentissage supervisé de généraliser au-delà de leur échantillon d'apprentissage.  1, fiche 8, Français, - compromis%20biais%2Dvariance

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The RMSSD is the root mean square of successive differences between normal heartbeats. This value is obtained by first calculating each successive time difference between heartbeats in milliseconds. Each of the values is then squared and the result is averaged before the square root of the total is obtained. The RMSSD reflects the beat-to-beat variance in HR [heart rate] and is the primary time domain measure used to estimate the vagally mediated changes reflected in HRV [heart rate variability].  4, fiche 9, Anglais, - root%20mean%20square%20of%20successive%20differences%20between%20normal%20heartbeats

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A lognormal error is usually assumed in the traditional stock–recruitment(SR) analysis.... a positive bias results when [a] SR model with [a] lognormal error is used for fish recruitment prediction. Not only is this bias exponentially dependent on the structure of the model' s residual variance and the historical SR data, it is also dependent on the specific value of spawner biomass used.... a bias correction that is asymptotically unbiased with a finite-sample biasthat is practically zero [is then derived]. Data from two Pacific salmon populations, southeast Alaska pink salmon... and Chilko Lake sockeye salmon... are used to demonstrate this approach. The results show that the relative bias is about 10% for a spawning biomass within the historical range and that the bias is substantial outside that data range. However, with the proposed bias correction, the bias is negligible both within(<0. 1%) and outside of(<0. 3%) the data range.  2, fiche 10, Anglais, - bias%20correction

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Mountainous terrain is well known for the creation of local "frost hollows" due to cold air drainage. The significant temperature anomalies experienced in such regions can have strong impacts on local native plant distributions, as well as horticulture and agriculture... The flowing cold air drains gravitationally down slope..., often at variance to the prevailing synoptic flow above..., although the drainage will be enhanced if it lies in the same direction as the prevailing wind...  3, fiche 11, Anglais, - cold%20air%20drainage

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Climate change will have potentially significant impacts on the four dimensions of food security : availability of aquatic foods will vary through changes in habitats, stocks and species distribution; stability of supply will be impacted by changes in seasonality, increased variance in ecosystem productivity and increased supply variability and risks; access to aquatic foods will be affected by changes in livelihoods and catching or farming opportunities; utilization of aquatic products will also be impacted and, for example, some societies and communities will need to adjust to species not traditionally consumed.  2, fiche 12, Anglais, - ecosystem%20productivity

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les changements climatiques risquent d'avoir de sérieuses répercussions sur les quatre dimensions de la sécurité alimentaire : la disponibilité de produits alimentaires aquatiques variera avec les changements survenant dans la répartition des habitats, des stocks et des espèces; la stabilité de l'offre souffrira de l'irrégularité des saisons, de la variance accrue de la productivité de l'écosystème et des aléas de plus en plus marqués en matière d'approvisionnement.  2, fiche 12, Français, - productivit%C3%A9%20de%20l%27%C3%A9cosyst%C3%A8me

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

... in comparing the forecast budget to the actual budget, the first type of variance to be teased out should be based on changes in sales volume.  3, fiche 13, Anglais, - forecast%20budget

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Une fois ce budget prévisionnel établi, il faut le comparer régulièrement au budget réel pour vérifier le maintien de l'équilibre revenus/dépenses.  2, fiche 13, Français, - budget%20pr%C3%A9visionnel

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Kriging is a geostatistical interpolation technique that considers both the distance and the degree of variation between known data points when estimating values in unknown areas... Kriging is a multistep process. It starts with the exploratory statistical analysis of the data, variogram modeling, creation of the surface, and(optionally) exploration of a variance surface. The kriging method will be more successful when spatially correlated distance or directional bias is present in the data.  2, fiche 14, Anglais, - kriging

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Kriging is used for forecasting of values in a geographic area. It is used in geology, mining, soil, and environmental science.  4, fiche 14, Anglais, - kriging

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Le krigeage [est] une méthode d'interpolation géostatistique qui utilise un variogramme (analyse de la variabilité des données en fonction de la distance qui les sépare). Le variogramme dépend de la répartition spatiale des données plutôt que sur les valeurs réelles. Quand on applique la méthode de krigeage[,] on peut voir des résultats pour des points en entrée différents de la valeur en entrée.  2, fiche 14, Français, - krigeage

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A test of whether the null hypothesis of independent observations with a constant variance is valid.  1, fiche 15, Anglais, - sphericity%20test

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The most common test is the Mauchly test ...  1, fiche 15, Anglais, - sphericity%20test

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

[A] nonzero vector that changes at most by a scalar factor when [a] linear transformation is applied to it.  6, fiche 16, Anglais, - eigenvector

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

When a matrix performs a linear transformation, eigenvectors trace the lines of force it applies to input; when a matrix is populated with the variance and covariance of the data, eigenvectors reflect the forces that have been applied to the given.  7, fiche 16, Anglais, - eigenvector

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Un vecteur propre a donc une direction privilégiée par la matrice, alors que la valeur propre représente le facteur d'étirement (ou de compression) dans cette direction.  3, fiche 16, Français, - vecteur%20propre

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

In statistics, the variance inflation factor(VIF) is the quotient of the variance in a model with multiple terms by the variance of a model with one term alone.  2, fiche 17, Anglais, - variance%20inflation%20factor

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Le facteur d'inflation de la variance (FIV) indique dans quelle mesure la variance d'un coefficient est augmentée par les corrélations existant entre les prédicteurs du modèle.  2, fiche 17, Français, - facteur%20d%27inflation%20de%20la%20variance

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

[The] underlying space-time structure with preferred spatial pattern and temporal variation that helps account for the gross features in variance and for teleconnections.  1, fiche 18, Anglais, - mode%20of%20climate%20variability

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

A mode of variability is often considered to be the product of a spatial climate pattern and an associated climate index time series.  1, fiche 18, Anglais, - mode%20of%20climate%20variability

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Structure spatio-temporelle sous-jacente privilégiant une configuration spatiale et une variation temporelle, qui contribue à la prise en compte des grandes caractéristiques de la variance et des téléconnexions.  1, fiche 18, Français, - mode%20de%20variabilit%C3%A9%20climatique

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

On considère souvent qu'un mode de variabilité constitue le produit d'une configuration spatiale du climat et d'une série chronologique d'un indice climatique associé.  1, fiche 18, Français, - mode%20de%20variabilit%C3%A9%20climatique

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Because recombinant-DNA [deoxyribonucleic acid] animals containing NHCs [non-heritable constructs] may have an increased interanimal variance in the expression products of the recombinant-DNA constructs, there is a need to establish a guideline on statistically appropriate sampling strategies for assessing potential exposure and risks from eating food derived from recombinant-DNA animals with NHCs.  1, fiche 19, Anglais, - interanimal%20variance

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Friedman two-way analysis of variance : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 20, Anglais, - Friedman%20two%2Dway%20analysis%20of%20variance

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

méthode d'analyse de la variance à deux facteurs de Friedman : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 20, Français, - m%C3%A9thode%20d%27analyse%20de%20la%20variance%20%C3%A0%20deux%20facteurs%20de%20Friedman

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

sales margin variance due to selling prices : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 21, Anglais, - sales%20margin%20variance%20due%20to%20selling%20prices

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

écart sur marge des ventes dû aux prix de vente : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 21, Français, - %C3%A9cart%20sur%20marge%20des%20ventes%20d%C3%BB%20aux%20prix%20de%20vente

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

[The] difference in actual and budgeted variable overhead costs that results from inefficient use of indirect materials and indirect labor.  3, fiche 22, Anglais, - variable%20overhead%20efficiency%20variance

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Variable overhead efficiency variance [is calculated as follows :] actual labor-hours [minus] standard labor-hours allowed for actual production [times] standard variable overhead rate.  3, fiche 22, Anglais, - variable%20overhead%20efficiency%20variance

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Dans la méthode du coût de revient standard, différence entre le nombre d'unités d'œuvre standard que requiert la production effectuée (par exemple, le nombre d'heures de main-d'œuvre directe ou le nombre d'heures-machines) et le nombre d'unités d'œuvre réel au niveau d'activité atteint, multipliée par le taux d'imputation standard des coûts indirects variables.  1, fiche 22, Français, - %C3%A9cart%20sur%20rendement%20des%20charges%20indirectes%20variables

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A variance in fixed overhead(production) cost [that] arises when the actual production level(volume) differs from the expected level used in the computation of predetermined fixed overhead rates for product costing purposes.  4, fiche 23, Anglais, - volume%20variance

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Écart se rapportant essentiellement au fait que le niveau d'activité réelle diffère du nombre d'unités d'œuvre ayant servi à déterminer le coût unitaire préétabli (le coefficient d'imputation déterminé d'avance) relativement aux coûts indirectes fixes.  1, fiche 23, Français, - %C3%A9cart%20sur%20volume

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

[L'écart sur volume] correspond à la différence entre le nombre d'unités d'œuvre réelles et la quantité préétablie d'unités d'œuvre, multipliée par le coût standard à l'unité ou le coefficient d'imputation des coûts indirectes fixes.  1, fiche 23, Français, - %C3%A9cart%20sur%20volume

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

[The] difference between the standard direct cost and the actual direct labor cost.  4, fiche 24, Anglais, - direct%20labour%20variances

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

[Direct labour variances are] the sum of the direct labor variance and the direct labor efficiency variance.  4, fiche 24, Anglais, - direct%20labour%20variances

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des écarts sur coûts standard de la main-d'œuvre directe, comprenant l'écart sur taux de main-d'œuvre directe et l'écart sur temps de main-d'œuvre directe, et dont la somme algébrique est égale à la différence entre les coûts standard de la main-d'œuvre directe consommée dans une production donnée.  1, fiche 24, Français, - %C3%A9carts%20sur%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20directe

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

overhead variance : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 25, Anglais, - overhead%20variance

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

écart sur frais généraux : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 25, Français, - %C3%A9cart%20sur%20frais%20g%C3%A9n%C3%A9raux

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

variable marketing cost variance : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 26, Anglais, - variable%20marketing%20cost%20variance

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

écart sur charges variables de commercialisation : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 26, Français, - %C3%A9cart%20sur%20charges%20variables%20de%20commercialisation

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

variable production overhead variance : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 27, Anglais, - variable%20production%20overhead%20variance

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

écart sur charges indirectes variables de production : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 27, Français, - %C3%A9cart%20sur%20charges%20indirectes%20variables%20de%20production

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

overhead price variance : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 28, Anglais, - overhead%20price%20variance

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

écart sur prix d'engagement des frais généraux : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 28, Français, - %C3%A9cart%20sur%20prix%20d%27engagement%20des%20frais%20g%C3%A9n%C3%A9raux

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

variance drain : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 29, Anglais, - variance%20drain

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

dérive de l'écart de rendement : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 29, Français, - d%C3%A9rive%20de%20l%27%C3%A9cart%20de%20rendement

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

total sales margin variance : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 30, Anglais, - total%20sales%20margin%20variance

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

écart sur marge des ventes totales : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 30, Français, - %C3%A9cart%20sur%20marge%20des%20ventes%20totales

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

overhead utilisation variance : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 31, Anglais, - overhead%20utilisation%20variance

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

écart d'utilisation des frais généraux : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 31, Français, - %C3%A9cart%20d%27utilisation%20des%20frais%20g%C3%A9n%C3%A9raux

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

minimum variance hedge ratio : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 32, Anglais, - minimum%20variance%20hedge%20ratio

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

taux de couverture à écart minimum : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 32, Français, - taux%20de%20couverture%20%C3%A0%20%C3%A9cart%20minimum

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

marketing cost variance : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 33, Anglais, - marketing%20cost%20variance

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

écart sur coûts de commercialisation : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 33, Français, - %C3%A9cart%20sur%20co%C3%BBts%20de%20commercialisation

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

loss variance : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 34, Anglais, - loss%20variance

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

écart sur pertes : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 34, Français, - %C3%A9cart%20sur%20pertes

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

direct materials mix variance; direct materials mixture variance : terms extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 35, Anglais, - direct%20materials%20mix%20variance

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

écart sur dosage des matières directes : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques  2, fiche 35, Français, - %C3%A9cart%20sur%20dosage%20des%20mati%C3%A8res%20directes

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

direct materials price variance : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 36, Anglais, - direct%20materials%20price%20variance

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

écart sur prix des matières directes : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 36, Français, - %C3%A9cart%20sur%20prix%20des%20mati%C3%A8res%20directes

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

fixed production overhead volume variance : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 37, Anglais, - fixed%20production%20overhead%20volume%20variance

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

écarts sur charges indirectes fixes de production : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 37, Français, - %C3%A9carts%20sur%20charges%20indirectes%20fixes%20de%20production

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

direct materials usage variance : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 38, Anglais, - direct%20materials%20usage%20variance

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

écart sur utilisation des matières directes : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 38, Français, - %C3%A9cart%20sur%20utilisation%20des%20mati%C3%A8res%20directes

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

direct materials yield variance : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 39, Anglais, - direct%20materials%20yield%20variance

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

écart de rendement des matières directes : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 39, Français, - %C3%A9cart%20de%20rendement%20des%20mati%C3%A8res%20directes

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

direct materials cost variance : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 40, Anglais, - direct%20materials%20cost%20variance

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

écart de coût des matières directes : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 40, Français, - %C3%A9cart%20de%20co%C3%BBt%20des%20mati%C3%A8res%20directes

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

constant elasticity of variance model : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 41, Anglais, - constant%20elasticity%20of%20variance%20model

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Sur les marchés à terme.  1, fiche 41, Français, - mod%C3%A8le%20de%20l%27%C3%A9lasticit%C3%A9%20constante%20de%20la%20variance

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

modèle de l'élasticité constante de la variance : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 41, Français, - mod%C3%A8le%20de%20l%27%C3%A9lasticit%C3%A9%20constante%20de%20la%20variance

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

capacity usage variance : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 42, Anglais, - capacity%20usage%20variance

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

écart d'utilisation des capacités : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 42, Français, - %C3%A9cart%20d%27utilisation%20des%20capacit%C3%A9s

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

calendar variance : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 43, Anglais, - calendar%20variance

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

écart de calendrier : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 43, Français, - %C3%A9cart%20de%20calendrier

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

The analysis of data consisting of n-tuples(pairs, triples, etc.) of observations, or in other words, values of random vectors. It includes regression and correlation analysis, analysis of variance and covariance, linear discriminant analysis, and other techniques.  3, fiche 44, Anglais, - multivariate%20analysis

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

multi-criteria analysis: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  4, fiche 44, Anglais, - multivariate%20analysis

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Méthode d'analyse statistique complexe, permettant de déterminer, à partir de données quantitatives fournies par les valeurs numériques d'une situation sociale donnée (par exemple, fréquence statistique professionnelle, résultats de questionnaires divers, etc.) quelle existence possède chaque facteur contribuant à créer cette situation et quelle part ces facteurs jouent chacun, qu'ils soient indépendants les uns des autres ou qu'ils aient entre eux diverses sortes d'interactions, comme de se compléter, de s'annuler partiellement, etc.  3, fiche 44, Français, - analyse%20multivariable

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

analyse multicritères : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  5, fiche 44, Français, - analyse%20multivariable

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Rama de la estadística que analiza datos definidos sobre más de una variable y permite elaborar conclusiones a partir de ellos.  1, fiche 44, Espagnol, - an%C3%A1lisis%20multivariable

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

material price variance account : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 45, Anglais, - material%20price%20variance%20account

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

compte écarts sur les prix des matières premières : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 45, Français, - compte%20%C3%A9carts%20sur%20les%20prix%20des%20mati%C3%A8res%20premi%C3%A8res

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

... a technique whereby the total variation present in a set of data is partitioned into several components.  4, fiche 46, Anglais, - analysis%20of%20variance

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Associated with each of these components is a specific source of variation, so that in the analysis, it is possible to ascertain the magnitude of the contributions of each of these sources to the total variation.  4, fiche 46, Anglais, - analysis%20of%20variance

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

analysis of variance : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  5, fiche 46, Anglais, - analysis%20of%20variance

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Méthode statistique pour séparer, dans la variance de la variable dépendante, ce qui revient aux différentes causes de variation.  3, fiche 46, Français, - analyse%20de%20la%20variance

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

analyse de la variance; analyse de variance : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  4, fiche 46, Français, - analyse%20de%20la%20variance

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

the sales budget.(...) Virtually every business is subject to some seasonal variation in sales.//The variation in standard gross profit is(...) due to a volume variance, price variance, and product mix variance.  1, fiche 47, Anglais, - variation

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

(...) pour que le budget soit un outil de gestion efficace, il doit être révisé chaque fois que se produisent des variations remettant en cause les prévisions  1, fiche 47, Français, - variation

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

The number used as a starting point for encipherment of a data sequence.  2, fiche 48, Anglais, - initialization%20vector

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

It [initialization vector] increases security, by introducing additional cryptographic variance, and also facilitates the synchronization of cryptographic equipment.  2, fiche 48, Anglais, - initialization%20vector

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

initialisation vector; IV: term, abbreviation and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993.  3, fiche 48, Anglais, - initialization%20vector

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Nombre servant de point de départ au chiffrement d'une séquence de données pour accroître la sécurité en introduisant une variation cryptographique supplémentaire et pour synchroniser l'équipement de chiffrement.  1, fiche 48, Français, - motif%20d%27initialisation

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

motif d'initialisation; IV : terme, abréviation et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.  2, fiche 48, Français, - motif%20d%27initialisation

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

... The process of assigning random values to variables affecting the outcome and calculation of the outcome is then simply repeated many times to build up a probability distribution of outcomes.... Having calculated the total distribution of outcomes... the analyst can then summarize the implications of the distribution for the decision-maker by computing the usual estimates of central tendency and dispersion such as the mean and the standard deviation or variance.  1, fiche 49, Anglais, - distribution%20of%20outcomes

Fiche 49,  Justifications,  Français

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

The closeness of agreement between successive results obtained with the same method on identical test material, under the same conditions (same operator, same apparatus, same laboratory and short intervals of time).  1, fiche 50, Anglais, - repeatability

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

The representative parameters of the dispersion of the population which may be associated to the results, are qualified by the term "repeatability. "Example : Standard deviation of repeatability, variance of repeatability. [...] Quantitatively : The value below which the absolute difference between two single test results obtained in the above conditions may be expected to lie with a specified probability. In the absence of other indication, the probability is 95%.  1, fiche 50, Anglais, - repeatability

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

repeatability: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, fiche 50, Anglais, - repeatability

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Étroitesse de l'accord entre les résultats successifs obtenus avec la même méthode sur une matière identique soumise à l'essai dans les mêmes conditions (même opérateur, même appareil, même laboratoire et cour intervalle de temps).  1, fiche 50, Français, - r%C3%A9p%C3%A9tabilit%C3%A9

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Les paramètres représentatifs de la dispersion de la population qui peut être associée aux résultats sont qualifiés du terme «répétabilité». Exemple : Écart-type de répétabilité, variance de répétabilité [...] Quantitativement : Valeur au-dessous de laquelle est située, avec une probabilité spécifiée, la valeur absolue de la différence entre deux résultats individuels obtenus dans les conditions ci-dessus. En l'absence d'indication, la probabilité est de 95 %.  1, fiche 50, Français, - r%C3%A9p%C3%A9tabilit%C3%A9

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

répétabilité : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, fiche 50, Français, - r%C3%A9p%C3%A9tabilit%C3%A9

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Grado de concordancia entre resultados sucesivos obtenidos con el mismo método en idéntico material de ensayo, bajo las mismas condiciones (mismo operador, mismo equipo, mismo laboratorio e intervalos de tiempo cortos).  2, fiche 50, Espagnol, - repetibilidad

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

A test in which the statistic used has a t-(Student) distribution, occurring, for instance, in the following problems.-test of the equality between the mean of a normal population and a specified value, based on the mean observed on a sample taken from this population, the variance of the population being estimated from the sample;-test of the equality between the means of two normal populations having the same variance based on the means observed on two independent samples taken from these population, the common variance being estimated from these samples;-test applying to the value of a linear regression or correlation coefficient.  1, fiche 51, Anglais, - t%2Dtest

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Test où la statistique utilisée suit une loi de t (de Student) et intervenant notamment dans les problèmes suivants: - test de l'égalité de la moyenne d'une population normale à une valeur spécifiée, à partir de la moyenne observée sur un échantillon issu de cette population, la variance de la population étant estimée sur l'échantillon; - test de l'égalité des moyennes de deux populations normales de même variance, à partir des moyennes observées sur deux échantillons indépendants issus de ces populations, la variance commune étant estimée sur ces échantillons; - tests relatifs à la valeur d'un coefficient de régression ou de corrélation linéaire.  3, fiche 51, Français, - test%20t

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Departments are encouraged to obtain accounting and reporting services from the Department of Supply and Services because these services are an integral part of the cheque issue system and are capable of meeting the needs of most government departments as set out in [the Guide on Financial Administration for Departments and Agencies of the Government of Canada]. In addition to the preparation of reports as a by-product of the recording of cash transactions, the following types of services can be made available to departments :... the system can match financial data with non-financial data and can perform selected calculations on input and output, such as percentage distribution of selected common costs and variance analysis calculations...  1, fiche 52, Anglais, - variance%20analysis%20calculation

Fiche 52,  Justifications,  Français

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

In linear regression, the F-statistic is the test statistic for the analysis of variance(ANOVA) approach to test the significance of the model or the components in the model.  2, fiche 53, Anglais, - F%2Dstatistic

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Une statistique F est calculée pour chaque variable explicative, ce qui permet de déterminer si un changement dans cette variable correspond à un changement significatif dans la probabilité d'achat, toutes les autres variables demeurant constantes.  2, fiche 53, Français, - statistique%20F

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

[A] iron formation consisting essentially of iron oxides and chert occurring in prominent layers or bands of brown or red and black.  3, fiche 54, Anglais, - banded%20ironstone

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

This usage of the term ironstone is at variance with that applied in the U. S. and elsewhere.  3, fiche 54, Anglais, - banded%20ironstone

Record number: 54, Textual support number: 2 OBS

banded ironstone: term used in South Africa.  4, fiche 54, Anglais, - banded%20ironstone

Fiche 54,  Justifications,  Français

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Dans les boucliers antécambriens on rencontre de puissantes formations de roches sédimentaires siliceuses et ferrugineuses, à magnétite, oligiste et martite [...] On les désigne sous des noms très variés : quartzites à magnétite ou oligiste, jaspillites ferrifères ou «banded iron stones» - c'est-à-dire roches ferrugineuses rubanées - ou encore taconites aux U.S.A., itabirites au Brésil. En général ces dépôts sédimentaires ferrugineux, qui contiennent les plus grosses réserves de fer mondiales, ne sont pas exploitables dans leur totalité. Seulement certaines portions peuvent être considérées comme gisements.  2, fiche 54, Français, - fer%20ruban%C3%A9

Record number: 54, Textual support number: 2 CONT

[...] les roches ferrifères sont appelées «fer rubané» [...]  1, fiche 54, Français, - fer%20ruban%C3%A9

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Anglais

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

A test in which the statistic used has a chi-squared distribution, occurring, for instance, in the following problems : test of the equality between the variance of a normal population and a specified value, based on the variance estimated from a sample taken from this population; comparison between the observed sizes and the theoretical sizes corresponding to a distribution specified in advance or defined from observed values; tests of independence and of homogeneity.  2, fiche 55, Anglais, - chi%2Dsquare%20test

Fiche 55,  Justifications,  Français

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

[Test] concernant la validité du choix de la courbe [qui est basé] sur l'écart entre les fréquences observées ou calculées des valeurs et les fréquences théoriques ou estimées des mêmes valeurs. [...]  5, fiche 55, Français, - test%20du%20chi%20carr%C3%A9

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

«khi» : Appellation, en grec ancien, de la lettre grecque «x» en minuscule et «X» en majuscule. De nos jours, on rencontre fréquemment l'écriture chi; dans les deux cas on prononce «ki».  3, fiche 55, Français, - test%20du%20chi%20carr%C3%A9

Record number: 55, Textual support number: 2 OBS

Dans «x2», pour «x carré», le chiffre 2 se place en exposant.  2, fiche 55, Français, - test%20du%20chi%20carr%C3%A9

Record number: 55, Textual support number: 3 OBS

Comme l'adjectif «carré» remplace «exposant deux», nous croyons qu'il est préférable de ne pas mettre de trait d'union entre ce dernier et «khi» (ou «chi»).  2, fiche 55, Français, - test%20du%20chi%20carr%C3%A9

Fiche 55,  Justifications,  Espagnol

Fiche 56,  Justifications,  Anglais

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

A measure of the variation shown by a set of observations, defined by the sum of the squares of deviations from the mean, divided by the number of degrees of freedom in the set of observations.  2, fiche 56, Anglais, - variance

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

variance : term and definition standardized by the Health Technology Assessment(HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  3, fiche 56, Anglais, - variance

Fiche 56,  Justifications,  Français

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

Mesure de dispersion dans une série d’observations, définie par la somme des carrés des écarts par rapport à la moyenne divisée par le nombre de degrés de liberté dans la série d’observations.  3, fiche 56, Français, - variance

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

variance : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  4, fiche 56, Français, - variance

Fiche 56,  Justifications,  Espagnol

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

Media aritmética de los cuadrados de las desviaciones de los datos respecto a su media aritmética. Mide la dispersión sobre la media de una determinada distribución.  2, fiche 56, Espagnol, - varianza

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

varianza: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 56, Espagnol, - varianza

Fiche 57,  Justifications,  Anglais

Record number: 57, Textual support number: 1 DEF

The number of subjects studied, including those in the intervention group and the control group, where applicable.  2, fiche 57, Anglais, - sample%20size

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

In general, a large sample size decreases the probability of Type I(α)(false-positive) errors and increases the statistical power of the trial, i. e. decreases the probability of Type II(β)(false-negative) errors. A large sample size decreases the effect of random variation on the estimate of a treatment effect. In designing a study, the desired sample size can be calculated using a statistical formula based on the acceptable levels of α and β errors, the smallest difference between intervention groups considered clinically relevant, and the measurement variance.  2, fiche 57, Anglais, - sample%20size

Record number: 57, Textual support number: 2 OBS

sample size: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  3, fiche 57, Anglais, - sample%20size

Fiche 57,  Justifications,  Français

Record number: 57, Textual support number: 1 DEF

Nombre de sujets étudiés, incluant ceux du groupe expérimental et du groupe témoin, s’il y a lieu.  2, fiche 57, Français, - taille%20de%20l%27%C3%A9chantillon

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

En règle générale, un vaste échantillon diminue la probabilité d’erreurs de type I (α), soit de faux positifs, et augmente la puissance statistique de l’essai, c’est-à-dire qu’il diminue la probabilité d’erreurs de type II (β), soit de faux négatifs. Un grand échantillon diminue l’effet de la variation aléatoire sur l’estimation d’un effet thérapeutique. Lors de la conception de l’étude, on peut calculer la taille de l’échantillon souhaitable à l’aide d’une formule statistique fondée sur les niveaux acceptables d’erreurs α et β, sur la plus petite différence entre les groupes expérimentaux considérées comme cliniquement pertinentes et sur la variance de la mesure.  2, fiche 57, Français, - taille%20de%20l%27%C3%A9chantillon

Record number: 57, Textual support number: 2 OBS

taille de l'échantillon : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  3, fiche 57, Français, - taille%20de%20l%27%C3%A9chantillon

Fiche 57,  Justifications,  Espagnol

Fiche 58,  Justifications,  Anglais

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

A measure of the likelihood of random errors in the results of a study, meta-analysis or measurement.  1, fiche 58, Anglais, - precision

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

In a meta-analysis, the weight given to the results of each study in the overall estimate of the effect of an intervention is often based on the precision of each study, which is estimated using the inverse of the variance of the estimate of effect or the sample size.  1, fiche 58, Anglais, - precision

Record number: 58, Textual support number: 2 OBS

precision: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  2, fiche 58, Anglais, - precision

Fiche 58,  Justifications,  Français

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

Mesure de la probabilité d’erreurs aléatoires dans les résultats d’une étude, d’une méta-analyse ou d’une mesure.  1, fiche 58, Français, - pr%C3%A9cision

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Dans une méta-analyse, le poids accordé aux résultats de chaque étude dans l’estimation globale de l’effet d’une intervention est souvent fonction de la précision de chaque étude, celle-ci étant estimée par l’inverse de la variance de l’estimation de l’effet ou la taille de l’échantillon.  1, fiche 58, Français, - pr%C3%A9cision

Record number: 58, Textual support number: 2 OBS

précision : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  2, fiche 58, Français, - pr%C3%A9cision

Fiche 58,  Justifications,  Espagnol