TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Vaccine escape is the term used to describe the process of a virus mutating to form a variant that evades the immune response induced by vaccination. This process is rare, but occurrence depends on factors such as therapeutic targets and viral mutation rates.  2, fiche 1, Anglais, - vaccine%20escape

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pour parler d’échappement vaccinal stricto sensu, il faut que l’infection survienne au moins deux semaines après l’administration de la deuxième dose d’un vaccin à ARNm. Rien de surprenant, puisqu’il n’a jamais été clamé que l’efficacité vaccinale était de 100 %. Plusieurs questions légitimes se posent néanmoins : Les patients "victimes" d’un échappement vaccinal présentent-ils des particularités communes? Quel est leur profil démographique et clinique ? Quel est le pronostic de la Covid-19 dans ce cas précis, notamment quand une hospitalisation est nécessaire ?  2, fiche 1, Français, - %C3%A9chappement%20vaccinal

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Y precisamente esta capacidad de la variante delta para eludir la respuesta inmune, que se conoce como escape inmunológico o vacunal, facilita la transmisión del virus y hace más difícil la erradicación del COVID.  1, fiche 1, Espagnol, - escape%20inmunol%C3%B3gico

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Galactosemia is a rare hereditary disease that can lead to cirrhosis in infants, and early, devastating illness if not diagnosed quickly. This disease is caused by elevated levels of galactose (a sugar in milk) in the blood resulting from a deficiency of the liver enzyme required for its metabolism (breakdown).  2, fiche 2, Anglais, - galactosemia

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The term "galactosemia" refers to disorders of galactose metabolism that include classic galactosemia, clinical variant galactosemia, and biochemical variant galactosemia...  3, fiche 2, Anglais, - galactosemia

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Maladie métabolique héréditaire affectant le métabolisme du galactose, caractérisée par une augmentation de la concentration du galactose et de ses métabolites toxiques dans le sang et les organes.  2, fiche 2, Français, - galactos%C3%A9mie

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Meta-rhyolite is a variant of the rock rhyolite. Rhyolite is a felsic volcanic rock with a chemical and mineralogical composition similar to that of granite. It has the highest silica content among felsic volcanic rocks and is approximately 65% to 75% silicon dioxide(SiO subscript 2). The term "meta-rhyolite" indicates that it is a metamorphic variant of rhyolite.  2, fiche 3, Anglais, - metarhyolite

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La métarhyolite désigne une roche métamorphique dans laquelle le protolithe, encore reconnaissable, est une rhyolite.  2, fiche 3, Français, - m%C3%A9tarhyolite

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A symbol, design, word, letter, etc., used by a manufacturer or dealer to distinguish a product or products from those of competitors, and usually registered and protected by law.  7, fiche 4, Anglais, - trademark

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A trademark owner’s own improper use of a mark is the most powerful evidence that rights in the mark have been forfeited.  5, fiche 4, Anglais, - trademark

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Trade mark originally appeared in the language as two words. It was, quite literally, the mark used by one member of a trade to differentiate his product from his competitor’s product. With the passage of time, the phrase was joined by a hyphen ... For the past several decades, however, the tendency has been very strong to write it [as a solid word] (trademark) whether it is used as a noun or as a verb.  8, fiche 4, Anglais, - trademark

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

The general term "mark" is often used in texts as an elliptical variant of "trademark. "  9, fiche 4, Anglais, - trademark

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

... Trademarks that describe the ingredients, qualities, features, purpose or characteristics of a product or service. These marks are not inherently distinctive, and thus do not receive trademark protection unless they acquire distinctiveness through secondary meaning.  9, fiche 4, Anglais, - trademark

Record number: 4, Textual support number: 4 OBS

According to the Canadian dictionaries consulted, "trademark" is the preferred spelling.  9, fiche 4, Anglais, - trademark

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Signe particulier qu'une personne emploie en vue de distinguer les marchandises qu'elle fabrique, vend ou loue ou les services qu'elle vend, des marchandises ou des services de ses concurrents.  4, fiche 4, Français, - marque%20de%20commerce

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Lorsqu'elle est utilisée, l'abréviation MC se place en exposant et en italique immédiatement après le titre de la marque de commerce. MC n'est jamais encerclé. L'abréviation MC pour MARQUE DE COMMERCE est peu usitée.  5, fiche 4, Français, - marque%20de%20commerce

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Le terme général «marque» s'emploie souvent dans les textes comme forme abrégée de «marque de commerce».  6, fiche 4, Français, - marque%20de%20commerce

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

design variant :term related to gas cylinder testing and inspection.  2, fiche 5, Anglais, - design%20variant

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

design variant :term standardized by the International Organization for Standardization(ISO).  3, fiche 5, Anglais, - design%20variant

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

variante de modèle : terme relatif à l'essai et au contrôle de bouteilles à gaz.  2, fiche 5, Français, - variante%20de%20mod%C3%A8le

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

variante de modèle : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, fiche 5, Français, - variante%20de%20mod%C3%A8le

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A new key formed by a non-secret process with the original key, such that one or more of the non-parity bits of the new key differ from the corresponding bits of the original key.  1, fiche 6, Anglais, - variant%20of%20key

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

variant of key :term and definition standardized by the International Organization for Standardization(ISO) in 1993.  2, fiche 6, Anglais, - variant%20of%20key

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Nouvelle clé formée par un procédé non secret à partir de la clé originale, de telle sorte qu'un ou plusieurs bits de la nouvelle clé, à l'exclusion des bits de parité, soient différents des bits correspondants de la clé originale.  1, fiche 6, Français, - variante%20d%27une%20cl%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

variante d'une clé : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.  2, fiche 6, Français, - variante%20d%27une%20cl%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

... a trademark which makes the general public or the consumer of goods believe that the goods bearing that trademark are different from those of other persons.  1, fiche 7, Anglais, - distinctive%20trademark

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Generally, a distinctive mark is owned by the business that is the first to use it when marketing its product or service commercially.  2, fiche 7, Anglais, - distinctive%20trademark

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The general term "mark" is often used in texts as an elliptical variant of "trademark. "  3, fiche 7, Anglais, - distinctive%20trademark

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

... Trademarks that describe the ingredients, qualities, features, purpose or characteristics of a product or service. These marks are not inherently distinctive, and thus do not receive trademark protection unless they acquire distinctiveness through secondary meaning.  4, fiche 7, Anglais, - distinctive%20trademark

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A descriptive trademark identifies the characteristic, quality, purpose, or some other aspect of the product or service. A descriptive mark is not considered inherently distinctive, since the consumer may not automatically realize that the mark is an indication of origin.  1, fiche 8, Anglais, - descriptive%20trademark

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The general term "mark" is often used in texts as an elliptical variant of "trademark. "  3, fiche 8, Anglais, - descriptive%20trademark

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Un article qui diffère d'autres articles par sa marque de commerce ou sa marque descriptive n'est pas un produit distinct, à moins qu'il ne domine le marché.  1, fiche 8, Français, - marque%20descriptive

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A synonym, quasi-synonym or spelling variant of a preferred term.  3, fiche 9, Anglais, - non%2Dpreferred%20term

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A non-preferred term, also called ... non-descriptor, ... should not be used for indexing. Its role is to point users to the preferred term (the one that should be used in indexing). In the alphabetical list of results, non-preferred terms of the Government of Canada Core Subject Thesaurus appear in boldface and italics.  4, fiche 9, Anglais, - non%2Dpreferred%20term

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Synonyme, quasi-synonyme ou variante orthographique d’un descripteur.  2, fiche 9, Français, - non%2Ddescripteur

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Un non-descripteur, aussi appelé [...] terme non-préféré, ne doit pas être utilisé pour l'indexation mais sert de point d'accès pour diriger les utilisateurs vers un descripteur (terme préféré pour l'indexation). Dans la liste alphabétique des résultats, le Thésaurus des sujets de base du gouvernement du Canada présente les non-descripteurs en caractères gras et en italiques.  3, fiche 9, Français, - non%2Ddescripteur

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Prison is a generic term comprising places maintained by the public authority for the detention of persons confined under legal process... for the purpose of insuring the production of the prisoner to answer in future legal proceedings or... for the purpose of punishment for an offense of which the prisoner has been duly convicted and sentenced. "Gaol" is chiefly a British variant of "jail. "The latter is usually a [small] local correctional facility that receives short-term prisoners convicted of minor offenses. It often serves... as a place of detention for persons accused of crime and awaiting trial.  2, fiche 10, Anglais, - prison

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

prison: A place of confinement other than a penitentiary within the meaning of the Corrections and Conditional Release Act. The term "prison" is used in the Prisons and Reformatories Act.  3, fiche 10, Anglais, - prison

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Terme générique qui [...] désigne les établissements dans lesquels la détention provisoire est subie [...] et les établissements affectés à l'exécution des peines.  2, fiche 10, Français, - prison

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Lieu de détention à l'exclusion d'un pénitencier au sens de la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition. Le terme «prison» est employé dans la Loi sur les prisons et les maisons de correction.  3, fiche 10, Français, - prison

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Son cárceles los establecimientos de detención preventiva, previstos exclusivamente para retención y vigilancia de sindicados. […] En caso de condena por delito doloso el infractor pasará a una penitenciaría.  2, fiche 10, Espagnol, - c%C3%A1rcel

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

El régimen abierto surge, fundamentalmente, como paliativo a la grave crisis que atravesaba el sistema penitenciario, por lo que fue necesario descongestionar las cárceles para evitar mayores problemas que el hacinamiento de los penados generaba.  3, fiche 10, Espagnol, - c%C3%A1rcel

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Amazon.com is a prime example of a protected trademark for a domain name central to the public’s identification of the company and its products.  3, fiche 11, Anglais, - protected%20trademark

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Having a protected trademark may be the only recourse against a competitor’s using a confusingly similar brand or trademark.  4, fiche 11, Anglais, - protected%20trademark

Record number: 11, Textual support number: 3 CONT

"Counterfeit mark" means a mark that is identical to or substantially indistinguishable from a protected mark the use or production of which is not authorized by the owner of the protected mark.  2, fiche 11, Anglais, - protected%20trademark

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The general term "mark" is often used in texts as an elliptical variant of "trademark.  5, fiche 11, Anglais, - protected%20trademark

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Du point de vue du droit de la concurrence, un conflit peut, selon les circonstances, naître entre une marque protégée juridiquement et une raison de commerce inscrite ultérieurement.  1, fiche 11, Français, - marque%20prot%C3%A9g%C3%A9e

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le terme «marque de commerce» désigne la marque qui est apposée par celui qui commercialise le produit sans en être le fabricant.  3, fiche 11, Français, - marque%20prot%C3%A9g%C3%A9e

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Le terme général «marque» s'emploie souvent dans les textes comme forme abrégée de «marque de commerce».  3, fiche 11, Français, - marque%20prot%C3%A9g%C3%A9e

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A system used by many developed countries to help developing nations improve their financial or economic condition through exports.  3, fiche 12, Anglais, - Generalized%20System%20of%20Preferences

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

In effect, it provides for the duty-free importation of a wide range of products that would otherwise be subject to customs duty if imported from non-GSP-status countries.  3, fiche 12, Anglais, - Generalized%20System%20of%20Preferences

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

General System of Preferences : although usage of this variant is widespread, the correct term is "Generalized System of Preferences".  4, fiche 12, Anglais, - Generalized%20System%20of%20Preferences

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Inland body of standing water.  2, fiche 13, Anglais, - lake

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Lake Winnipeg, Man.  2, fiche 13, Anglais, - lake

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

Frag Creek Fount, N.W.T.  2, fiche 13, Anglais, - lake

Record number: 13, Textual support number: 3 CONT

Lock Erne, Ont.  2, fiche 13, Anglais, - lake

Record number: 13, Textual support number: 4 CONT

Lough Garvey, Ont.  2, fiche 13, Anglais, - lake

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

lake: Lakes may be enlargements of rivers. Widely used.  2, fiche 13, Anglais, - lake

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

fount: Rare; used in N.W.T.  2, fiche 13, Anglais, - lake

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

loch :Variant of lake. Gaelic term; generic usually precedes specific. Widely used, but uncommon.  2, fiche 13, Anglais, - lake

Record number: 13, Textual support number: 4 OBS

lough :Variant of lake. Gaelic term. Rare; used in Ont.  2, fiche 13, Anglais, - lake

Record number: 13, Textual support number: 5 OBS

lake; fount; loch; lough: terms and definition validated by the Canadian Permament Committee on Geographical Names (CPCGN) within the scope of its glossary (BT-176) which is the first authoritative publication on generics in use in Canada.  3, fiche 13, Anglais, - lake

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Nappe d'eau douce entourée de terre, généralement pourvue d'un exutoire, ou élargissement d'un cours d'eau.  2, fiche 13, Français, - lac

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Lac des Deux-Montagnes, Qué.  2, fiche 13, Français, - lac

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

lac : le lac est plus grand que l'étang et la mare. Générique attesté à travers le pays.  2, fiche 13, Français, - lac

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

lac : terme et définition uniformisés par le Comité permanent canadien des noms géographiques (CPCNG) dans le cadre du glossaire BT-176 faisant autorité sur la question des génériques en usage au Canada.  3, fiche 13, Français, - lac

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Masa de agua rodeada de tierra [...]  2, fiche 13, Espagnol, - lago

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

An example of a combination trademark includes both a word and a design.  5, fiche 17, Anglais, - combination%20trademark

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

... the Federal Court ruled on the interpretation of paragraph 12(1)(b) of the Act in relation to composite marks (i.e. marks that contain both word and design elements).  4, fiche 17, Anglais, - combination%20trademark

Record number: 17, Textual support number: 3 CONT

"[T]he validity and distinctiveness of a composite trademark is determined by viewing the trademark as a whole, as it appears in the marketplace."  6, fiche 17, Anglais, - combination%20trademark

Record number: 17, Textual support number: 4 CONT

The parties should be aware that they may be creating a combination trademark and will need to carefully consider the rules regarding the use of the combination mark.  7, fiche 17, Anglais, - combination%20trademark

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The general term "mark" is often used in texts as an elliptical variant of "trademark. "  8, fiche 17, Anglais, - combination%20trademark

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

According to the Canadian dictionaries consulted, "trademark" is the preferred spelling.  8, fiche 17, Anglais, - combination%20trademark

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

La marque complexe. Un signe complexe associe plusieurs éléments différents, tels qu'une dénomination avec un chiffre et une couleur, un terme étranger avec un signe figuratif. Le but de cette association de différents termes au sein d'une même marque conférera à l'ensemble un caractère distinctif fort.  3, fiche 17, Français, - marque%20complexe

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

[...] la Cour fédérale s'est prononcée sur l'interprétation de l'alinéa 12(1)b) de la Loi à l'égard des marques composées (c'est-à-dire les marques qui comportent à la fois un élément mot et un élément graphique).  4, fiche 17, Français, - marque%20complexe

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The examination of applications to register trademarks and service marks used or intended to be used by collective organizations is conducted in the same manner as for other trademarks and service marks, using the same criteria of registrability.  3, fiche 18, Anglais, - register%20trademarks

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

Regarding disclaimers of unregistrable components in application to register marks on the Principal Register ...  4, fiche 18, Anglais, - register%20trademarks

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The general term "mark" is often used in texts as an elliptical variant of "trademark. "  5, fiche 18, Anglais, - register%20trademarks

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Si on envisage d'enregistrer des marques de commerce dans d'autres pays, il est vivement recommandé de recourir à un agent de marques de commerce.  1, fiche 18, Français, - enregistrer%20des%20marques%20de%20commerce

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Le terme général «marque» s'emploie souvent dans les textes comme forme abrégée de «marque de commerce».  3, fiche 18, Français, - enregistrer%20des%20marques%20de%20commerce

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

There shall be kept under the supervision of the Registrar ... a register of trade-marks and of transfers, disclaimers, amendments, judgements and orders relating to each registered trade-mark.  3, fiche 19, Anglais, - trademarks%20register

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Laws generally only protect marks against infringement of registered in the (State) trademarks register. Otherwise anyone else can register and even prohibit the use by the original owner.  1, fiche 19, Anglais, - trademarks%20register

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

According to the Canadian dictionaries consulted, "trademark" is the preferred spelling.  6, fiche 19, Anglais, - trademarks%20register

Record number: 19, Textual support number: 3 OBS

The general term "mark" is often used in texts as an elliptical variant of "trademark".  6, fiche 19, Anglais, - trademarks%20register

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Conformément à l'alinéa 26(1)a) de la Loi sur les marques de commerce «sont tenus, sous la surveillance du Registraire» ainsi que des transferts, desistements, modifications, jugements et ordonnances concernant chaque marque de commerce déposée [...]  3, fiche 19, Français, - registre%20des%20marques%20de%20commerce

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

What does it mean to "license" a trademark or service mark? ... There are times when a trademark or service mark registrant may wish to allow another person to use his or her mark for certain purposes. This is accomplished by the registrant granting the third party a "license" to use the mark. If all of the registrant’s rights in the mark are transferred to the third party, the license is known as an "assignment" of the mark.  4, fiche 20, Anglais, - licence%20a%20trademark

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

An agreement between a licensor and a single licensee to license a trademark, trade name, service mark, advertising or other commercial symbol where such license is the only one of its general nature and type to be granted by the licensor with respect to the trademark, service mark, advertising, or other commercial symbol.  5, fiche 20, Anglais, - licence%20a%20trademark

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The general term "mark" is often used in texts as an elliptical variant of "trademark".  1, fiche 20, Anglais, - licence%20a%20trademark

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

[...] le refus par une entreprise dominante de concéder une licence de marque ne suffit pas à lui seul de démontrer une «fraction à l'article 82 du Traité de la CE [Communauté Européenne].  3, fiche 20, Français, - conc%C3%A9der%20une%20licence%20de%20marque

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Le terme général «marque» est souvent utilisé dans les textes comme forme abrégée de «marque de commerce».  2, fiche 20, Français, - conc%C3%A9der%20une%20licence%20de%20marque

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

... a trademark that is widely known to the relevant sector of the public ...  3, fiche 21, Anglais, - well%2Dknown%20trademark

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Concept of a well-known mark: A mark which is known to a large part of those involved in the production or trade or use of the goods concerned, and is clearly associated with such goods as coming from a particular source.  4, fiche 21, Anglais, - well%2Dknown%20trademark

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The general term "mark" is often used in texts as an elliptical variant of "trademark. "  5, fiche 21, Anglais, - well%2Dknown%20trademark

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Marque connue d'une large fraction des milieux concernés par la production ou le commerce ou l'utilisation des produits en cause et qui est clairement perçue comme indiquant une origine particulière de ces produits.  5, fiche 21, Français, - marque%20notoire

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Il est désormais possible de réclamer une injonction contre une marque identique ou qui se rapprocherait fortement d'une marque notoire ou connue qui porterait sur des services ou des produits identiques à la marque notoire [...]  6, fiche 21, Français, - marque%20notoire

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

Une marque de commerce notoirement connue jouit d'une protection très étendue.  4, fiche 21, Français, - marque%20notoire

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Le terme général «marque» s'emploie souvent dans les textes comme forme abrégée de «marque de commerce».  7, fiche 21, Français, - marque%20notoire

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Trademark Protection ... A trademark must be protected. Mishandling can cause the trademark name to evolve into a generic term for merely describing the class or nature of an article. A holder may be denied the renewal of trademark rights, and the product name can become a generic term for competitors’ products.  4, fiche 22, Anglais, - protection%20of%20marks

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

Protection of Trademarks ... Under trademark law, owners of trademarks who use their trademarks improperly or who fail to police the use of their trademarks by others may lose their rights in those trademarks.  2, fiche 22, Anglais, - protection%20of%20marks

Record number: 22, Textual support number: 3 CONT

Protection of marks ... Marks play an important role in the marketplace. Identification of the source of goods or services is beneficial to everyone.  5, fiche 22, Anglais, - protection%20of%20marks

Record number: 22, Textual support number: 4 CONT

... a new industrial property law which includes trademarks protection is under preparation.  3, fiche 22, Anglais, - protection%20of%20marks

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The general term "mark" is often used in texts as an elliptical variant of "trademark. "  6, fiche 22, Anglais, - protection%20of%20marks

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

La protection des marques empêche les concurrents déloyaux, par exemple les contrefacteurs, d'utiliser des signes distinctifs identiques ou semblables pour commercialiser des produits ou services différents ou de qualité inférieure.  3, fiche 22, Français, - protection%20des%20marques

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

Déclaration entre le Royaume-Uni et le Danemark pour la protection des marques de commerce.  4, fiche 22, Français, - protection%20des%20marques

Record number: 22, Textual support number: 3 CONT

La protection d'une marque doit être renouvelée au cours des 6 mois précédant la fin de la protection décennale. Ce délai expire le dernier jour du mois au cours duquel la protection prend fin.  5, fiche 22, Français, - protection%20des%20marques

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Le terme général «marque» s'emploie souvent dans les textes comme forme abrégée de «marque de commerce».  6, fiche 22, Français, - protection%20des%20marques

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

... a trademark which consists of sounds, rather than visual images or words.  1, fiche 23, Anglais, - sound%20trademark

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

A sound mark is a sound or melody with a distinctive recognition effect. To protect a sound, it must be possible to reproduce it graphically by means of, e.g., musical notation.  3, fiche 23, Anglais, - sound%20trademark

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The general term "mark" is often used in texts as an elliptical variant of "trademark. "  4, fiche 23, Anglais, - sound%20trademark

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Pour qu'un signe puisse être enregistré en tant que marque sonore, le demandeur doit préciser sur la demande d'enregistrement que le signe doit être compris comme étant un signe sonore [...]  2, fiche 23, Français, - marque%20sonore

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The applicant’s trademark should be filed prior to the filing date of the disputed trademark.  3, fiche 24, Anglais, - disputed%20trademark

Record number: 24, Textual support number: 2 CONT

If the reason for the opposition is an earlier registered trade mark, the proprietor of the disputed mark may request that the opponent proves that the earlier mark has been used ...  4, fiche 24, Anglais, - disputed%20trademark

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The general term "mark "is often used in texts as an elliptical variant of "trademark. "  5, fiche 24, Anglais, - disputed%20trademark

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Les caractéristiques du signe distinctif mises en relief dans l'enregistrement de la marque de commerce en litige demeuraient faciles à repérer sur les conteneurs Hid-a-Bag de la défenderesse malgré l'ajout d'autres caractéristiques.  3, fiche 24, Français, - marque%20de%20commerce%20en%20litige

Record number: 24, Textual support number: 2 CONT

Le contexte du dépôt de la marque en litige était celui afférent au secteur des télécommunications où souvent est utilisé comme signe distinctif l'association de lettres et de chiffres.  4, fiche 24, Français, - marque%20de%20commerce%20en%20litige

Record number: 24, Textual support number: 3 CONT

Le terme général «marque» est souvent utilisé dans les textes comme forme abrégée de «marque de commerce»  5, fiche 24, Français, - marque%20de%20commerce%20en%20litige

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Genericized trademarks are former brand names once legally protected as trademarks, which have since come to signify a generic product regardless of its manufacturer.  5, fiche 25, Anglais, - genericized%20trademark

Record number: 25, Textual support number: 2 CONT

The dictionary is littered with genericized marks: pogo stick, escalator, and zipper were all once trademarked names.  3, fiche 25, Anglais, - genericized%20trademark

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

To be considered a ’genericized trademark,’ a word or phrase should meet two specific criteria: First, its origin should be as a trademark or product name, not a word in general use which was co-opted by a company and used as a trademark. Second, the word should have gone through a phase of genericization, in which it started out as a trademark or product name, but then came to mean ’any type of the same’ object. For example, ’Kleenex’, though still trademarked, qualifies as a genericized trademark because people generally refer to any brand of tissue as a ’Kleenex’.  2, fiche 25, Anglais, - genericized%20trademark

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

The general term "mark" is often used in texts as an elliptical variant of "trademark. "  4, fiche 25, Anglais, - genericized%20trademark

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Se dit d'une marque reconnue par le grand public sur son nom initial.  2, fiche 25, Français, - marque%20g%C3%A9n%C3%A9ricis%C3%A9e

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Généricisé : il s'agit bien d'un néologisme qui n'apparait pas encore dans les dictionnaires contemporains. On le relève toutefois dans des textes provenant d'autres domaines sur Internet, par exemple, «le médicament généricisé a connu un développement considérable sur ce segment étroit».  2, fiche 25, Français, - marque%20g%C3%A9n%C3%A9ricis%C3%A9e

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Owner of trademark or pending application may grant license to use trademark, which license must be registered to be effective vis-a-vis third parties.  2, fiche 26, Anglais, - licence%20to%20use%20a%20trademark

Record number: 26, Textual support number: 2 CONT

The department may issue a license to use a mark owned by IDED to any applicant who meets the eligibility requirements established by these rules.  4, fiche 26, Anglais, - licence%20to%20use%20a%20trademark

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The general term "mark" is often used in texts as an elliptical variant of "trademark. "  5, fiche 26, Anglais, - licence%20to%20use%20a%20trademark

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

... Trademarks that describe the ingredients, qualities, features, purpose or characteristics of a product or service. These marks are not inherently distinctive, and thus do not receive trademark protection unless they acquire distinctiveness through secondary meaning.  6, fiche 26, Anglais, - licence%20to%20use%20a%20trademark

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

[...] si une licence d'emploi d'une marque de commerce est octroyée, pour un pays, à une entité par le propriétaire de la marque, ou avec son autorisation, et que celui-ci, aux termes de la licence, contrôle [...] la qualité des marchandises et services [...]  2, fiche 26, Français, - licence%20d%27emploi%20d%27une%20marque%20de%20commerce

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

What is a registrable trademark? To register a trademark, the trademark should have any or combination of symbol, letter, drawing and three-dimensional (3D) form; or any combination of these and colors, which must show distinctiveness. 3D trademarks can be registered but sounds or fragances are not yet registrable.  5, fiche 27, Anglais, - registrable%20trademark

Record number: 27, Textual support number: 2 CONT

... the definition of a registrable mark has been broadened to include any sign capable of distinguishing the goods or services of one person from those of other persons, provided that the mark may be represented graphically, thereby expanding registrable marks to include slogans, three dimensional shapes, color combinations and sound marks ...  4, fiche 27, Anglais, - registrable%20trademark

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The general term "mark" is often used in texts as an elliptical variant of "trademark. "  6, fiche 27, Anglais, - registrable%20trademark

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

According to the Canadian dictionaries consulted, "trademark" is the preferred spelling.  6, fiche 27, Anglais, - registrable%20trademark

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Le terme général «marque» s'emploie souvent dans les textes comme forme abrégée de «marque de commerce».  3, fiche 27, Français, - marque%20enregistrable

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Normally in technology transfer a trademark will be associated with intellectual property that can also be patented or copyrighted.  1, fiche 28, Anglais, - transfer%20a%20trademark

Record number: 28, Textual support number: 2 CONT

... the owners of trademarks and trade names have the following rights: ... the right of ownership, that is, the right to use, exploit and transfer a mark and/or name ...  3, fiche 28, Anglais, - transfer%20a%20trademark

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The general term "mark" is often used in texts as an elliptical variant of "trademark. "  4, fiche 28, Anglais, - transfer%20a%20trademark

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

According to the Canadian dictionaries consulted, "trademark" is the preferred spelling.  4, fiche 28, Anglais, - transfer%20a%20trademark

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

On y voyait un moyen détourné, soit de transférer une marque sans l'établissement, soit de concéder l'usage de la marque à plusieurs personnes, pouvant lui faire perdre ainsi son caractère distinctif.  2, fiche 28, Français, - transf%C3%A9rer%20une%20marque%20de%20commerce

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Le terme général «marque» s'emploie souvent dans les textes comme forme abrégée de «marque de commerce».  3, fiche 28, Français, - transf%C3%A9rer%20une%20marque%20de%20commerce

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

It is illegal to use an unregistered trademark similar to a registered trademark. A similar unregistered trademark exists if the structure, words, pronunciation, meaning, shape, or color of the unregistered trademark is designed in such a way that it misleads or confuses the public so that they believe that the unregistered trademark is, in fact, a registered trademark.  1, fiche 29, Anglais, - unregistered%20trademark

Record number: 29, Textual support number: 2 CONT

An unregistered trade mark shall not be assignable or transmissible except along with the goodwill of the business concerned.  4, fiche 29, Anglais, - unregistered%20trademark

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

According to the Canadian dictionaries consulted, "trademark" is the preferred spelling.  5, fiche 29, Anglais, - unregistered%20trademark

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

The general term "mark" is often used in texts as an elliptical variant of "trademark. "  5, fiche 29, Anglais, - unregistered%20trademark

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Une personne qui utilise une marque de commerce non déposée peut montrer au grand public qu'elle revendique les droits sur la marque en question en inscrivant le symbole «TM» à côté.  3, fiche 29, Français, - marque%20de%20commerce%20non%20d%C3%A9pos%C3%A9e

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Le terme général «marque» s'emploie souvent dans les textes comme forme abrégée de «marque de commerce».  4, fiche 29, Français, - marque%20de%20commerce%20non%20d%C3%A9pos%C3%A9e

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Conflicting Marks ... A mark shall be deemed to be in conflict with a well-known mark where that mark, or an essential part thereof, constitutes a reproduction, an imitation, a translation, or a transliteration, liable to create confusion, of the well-known mark, if the mark, or an essential part thereof, is used, is the subject of an application for registration, or is registered, in respect of goods and/or services which are identical or similar to the goods and/or services to which the well-known mark applies.  3, fiche 30, Anglais, - conflicting%20trademarks

Record number: 30, Textual support number: 2 CONT

The court compares the conflicting trademarks as to similarity in sound, sight, and meaning. It is not necessary that the parties sell directly competing goods for likelihood of confusion to occur...  4, fiche 30, Anglais, - conflicting%20trademarks

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The general term "mark" is often used in texts as an elliptical variant of "trademark. "  5, fiche 30, Anglais, - conflicting%20trademarks

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Conflicting trademarks; conflicting marks : terms usually used in the plural in this context.  5, fiche 30, Anglais, - conflicting%20trademarks

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Marques en conflit [...] Une marque est considérée comme étant en conflit avec une marque notoire lorsque cette marque ou un de ses éléments essentiels constitue une reproduction, une imitation, une traduction ou une translittération, susceptible de créer une confusion, de la marque notoire et est utilisé, fait l'objet d'une demande d'enregistrement ou est enregistré pour des produits ou des services qui sont identiques ou similaires aux produits ou aux services auxquels la marque notoire s'applique.  3, fiche 30, Français, - marques%20de%20commerce%20oppos%C3%A9es

Record number: 30, Textual support number: 2 CONT

Le tribunal relève qu'il n'est pas compétent pour trancher d'une éventuelle contrefaçon des autres marques opposées, celles-ci étant soient étrangères soient internationales mais ne visant pas la France.  4, fiche 30, Français, - marques%20de%20commerce%20oppos%C3%A9es

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Le terme général «marque» s'emploie souvent dans les textes comme forme abrégée de «marque de commerce»  1, fiche 30, Français, - marques%20de%20commerce%20oppos%C3%A9es

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Marques de commerce opposées; marques de commerce en conflit; marques opposées; marques en conflit : termes habituellement utilisés au pluriel dans ce contexte.  1, fiche 30, Français, - marques%20de%20commerce%20oppos%C3%A9es

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

If a word or symbol is claimed as a mark, simply show the world that it is claimed as a trademark by placing a small "tm" (trademark) or "sm" (service mark) next to the mark. This is not required, but it does help show others that the mark is claimed as an exclusive mark by someone.  2, fiche 31, Anglais, - exclusive%20trademark

Record number: 31, Textual support number: 2 CONT

The law is that a word which is in its primary meaning merely descriptive of the goods to which it is applied may not be appropriated as the exclusive trademark of a single seller.  1, fiche 31, Anglais, - exclusive%20trademark

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The general term "mark" is often used in texts as an elliptical variant of "trademark. "  3, fiche 31, Anglais, - exclusive%20trademark

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

La marque de commerce exclusive, bien incorporel, est un droit de propriété civile. Ce droit de propriété naît essentiellement de l'usage qu'en fait son propriétaire.  1, fiche 31, Français, - marque%20de%20commerce%20exclusive

Record number: 31, Textual support number: 2 CONT

Une marque exclusive est une marque [...] dont la propriété et l'usage exclusifs appartiennent au titulaire de permis de fabricant de vin ou à la Société [...]  2, fiche 31, Français, - marque%20de%20commerce%20exclusive

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Le terme général «marque» s'emploie souvent dans les textes comme forme abrégée de «marque de commerce».  3, fiche 31, Français, - marque%20de%20commerce%20exclusive

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

... a mark that is proposed to be used by a person for the purpose of distinguishing or so as to distinguish wares or services manufactured, sold, leased, hired or performed by him from those manufactured, sold, leased, hired or performed by others.  5, fiche 32, Anglais, - proposed%20trademark

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Make a list of proposed trademarks that suit your business or the product or service ...  1, fiche 32, Anglais, - proposed%20trademark

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

According to the Canadian dictionaries consulted, "trademark" is the preferred spelling.  6, fiche 32, Anglais, - proposed%20trademark

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

The general term "mark" is often used in texts as an elliptical variant of trademark. "  6, fiche 32, Anglais, - proposed%20trademark

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Marque qu'une personne projette d'employer pour distinguer, ou de façon à distinguer, les marchandises fabriquées, vendues, données à bail, louées ou les services loués ou exécutés, par elle, des marchandises fabriquées, vendues, données à bail ou louées ou des services loués ou exécutés, par d'autres.  3, fiche 32, Français, - marque%20de%20commerce%20projet%C3%A9e

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Le terme général «marque» s'emploie souvent dans les textes comme forme abrégée de «marque de commerce».  4, fiche 32, Français, - marque%20de%20commerce%20projet%C3%A9e

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

Le terme «marque de commerce» désigne la marque qui est apposée par celui qui commercialise un produit sans en être le fabricant.  4, fiche 32, Français, - marque%20de%20commerce%20projet%C3%A9e

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Where application for confusing mark pending ... The right of an applicant to secure registration of a registrable trade-mark is not affected by the previous filing of an application for registration of a confusing trade-mark by another person ...  4, fiche 33, Anglais, - confusing%20trademark

Record number: 33, Textual support number: 2 CONT

... confusing trade-marks are registrable if the applicant is the owner of all such trade-marks, which shall be known as associated trade-marks.  5, fiche 33, Anglais, - confusing%20trademark

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

According to the Canadian dictionaries consulted, "trademark" is the preferred spelling.  6, fiche 33, Anglais, - confusing%20trademark

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

The general term "mark" is often used in texts as an elliptical variant of "trademark. "  6, fiche 33, Anglais, - confusing%20trademark

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

[...] les marques de commerce créant de la confusion sont enregistrables si le requérant est le propriétaire de toutes ces marques, appelées «marques de commerce liées».  3, fiche 33, Français, - marque%20de%20commerce%20cr%C3%A9ant%20de%20la%20confusion

Record number: 33, Textual support number: 2 CONT

Si une demande relative à une marque créant de la confusion est pendante [...] Le droit, pour le requérant, d'obtenir l'enregistrement d'une marque de commerce enregistrable n'est pas atteint par la production antérieure d'une demande d'enregistrement d'une marque de commerce créant de la confusion, par une autre personne [...]  2, fiche 33, Français, - marque%20de%20commerce%20cr%C3%A9ant%20de%20la%20confusion

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Le terme général «marque» s'emploie souvent dans les textes comme forme abrégée de «marque de commerce».  4, fiche 33, Français, - marque%20de%20commerce%20cr%C3%A9ant%20de%20la%20confusion

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

To qualify as a community trademark, a sign should be capable of being represented graphically, particularly words, including personal names, designs, letters, numerals, the shape of goods or of their packaging, provided that such signs are capable of distinguishing the goods or services of one undertaking from those of other undertakings.  3, fiche 34, Anglais, - community%20trademark

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

[The Community Trademark Office] ensures that trademarks enjoy uniform protection under the laws of all member nations and indicates regulations governing registration of trademarks directly affecting the movement of goods and services within the Community.  4, fiche 34, Anglais, - community%20trademark

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

The general term "mark" is often used in texts as an elliptical variant of "trademark. "  5, fiche 34, Anglais, - community%20trademark

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Marque qui produit une protection uniforme, c'est-à-dire qu'elle ne peut être enregistrée, transférée, déchue ou annulée que pour l'ensemble de la Communauté, et dont l'examen et l'enregistrement sont effectués par l'Office de l'Harmonisation dans le Marché Intérieur (OHMI).  2, fiche 34, Français, - marque%20communautaire

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

La marque communautaire peut-être utilisée comme marque de fabrique, marque de commerce ou marque de service.  3, fiche 34, Français, - marque%20communautaire

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

The presentations will be woven around a trademark conflict involving a fictitious trademark and a charge of infringement.  1, fiche 35, Anglais, - fictitious%20trademark

Record number: 35, Textual support number: 2 CONT

Except for the fictitious mark, the symbols were the only ones nationally available in the grocery trade that matched the definition of a certification mark.  2, fiche 35, Anglais, - fictitious%20trademark

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

The general term "mark" is often used in texts as an elliptical variant of "trademark. "  3, fiche 35, Anglais, - fictitious%20trademark

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Les marques qui s'adonnent au placement de produits viennent de tous les horizons. Leur seul point commun est d'être déjà connues du grand public. En effet, pour que le produit exposé ne passe pas inaperçu, ou pire pour qu'il ne soit pas assimilé à une marque fictive, il doit jouir au préalable d'une certaine notoriété.  4, fiche 35, Français, - marque%20fictive

Record number: 35, Textual support number: 2 CONT

Les dimensions identitaires du personnage de marque imaginaire se répartissent en cinq points, les trois premiers étant orientés vers la marque ou le produit et les deux derniers vers l'enfant [...]  2, fiche 35, Français, - marque%20fictive

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Le terme général «marque» est souvent utilisé dans les textes comme la forme abrégée de «marque de commerce».  3, fiche 35, Français, - marque%20fictive

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Macedo is also upgrading homemade sweets to sell to alternative markets willing to pay a premium for conservation. An extractive reserve trademark is in the work as well.  2, fiche 36, Anglais, - reserve%20mark

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

The general term "mark" is often used in texts as an elliptical variant of "trademark. "  3, fiche 36, Anglais, - reserve%20mark

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

La marque est qualifiée de «marque de réserve» lorsqu'une entreprise l'a déposée mais ne l'exploite pas immédiatement. Il s'agit ainsi de protéger un produit ou un service nouveau. Toutefois si la marque n'est pas utilisée pendant cinq ans, elle risque la déchéance pour non-usage.  2, fiche 36, Français, - marque%20de%20r%C3%A9serve

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

... Any word is also a symbol, and can be registered as a lingual mark or a design mark if the trademark incorporates a design or logo in addition to the lingual components.  3, fiche 37, Anglais, - design%20mark

Record number: 37, Textual support number: 2 CONT

Trade-marks registered before Unfair Competition Act ... trade-marks on the register ... shall be treated as design marks or word marks ...  4, fiche 37, Anglais, - design%20mark

Record number: 37, Textual support number: 3 CONT

Has the Trademark Office decided that a wordmark that describes a design trademark is always descriptive?  2, fiche 37, Anglais, - design%20mark

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

"Design mark" is the term usually used in the field.  5, fiche 37, Anglais, - design%20mark

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

The general term "mark" is often used in texts as an elliptical variant of "trademark. "  5, fiche 37, Anglais, - design%20mark

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Les marques de commerce déposées avant la Loi sur la concurrence déloyale [...] (2) Les marques de commerce figurant au registre [...] sont considérées comme des dessins-marques ou comme des mots servant de marques [...]  1, fiche 37, Français, - dessin%2Dmarque

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Trademark: a name, word, symbol, or device that allows the trademark owner to dictate its use in identifying a product, e.g., logos and brand names.  6, fiche 38, Anglais, - trademark%20owner

Record number: 38, Textual support number: 2 CONT

Whether the owner of a trademark can stop others from using it depends on such factors as: ... whether the trademark is being used on competing goods or services ...  2, fiche 38, Anglais, - trademark%20owner

Record number: 38, Textual support number: 3 CONT

A trademark holder has a responsibility to prevent a loss of distinction of its mark.  7, fiche 38, Anglais, - trademark%20owner

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

The general term "mark" is often used in texts as an elliptical variant of "trademark. "  8, fiche 38, Anglais, - trademark%20owner

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Le titulaire d'une marque de commerce peut céder celle-ci ou concéder une licence d'utilisation. Chaque licencié doit faire l'objet d'une inscription au Registre des marques (usager inscrit).  4, fiche 38, Français, - titulaire%20d%27une%20marque%20de%20commerce

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Le terme général «marque» s'emploie souvent dans les textes comme forme abrégée de «marque de commerce»  5, fiche 38, Français, - titulaire%20d%27une%20marque%20de%20commerce

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

Dans les contextes qui s'appliquent seulement aux fabricants, les termes «titulaire d'une marque de fabrique» et «titulaire d'une marque de fabricant» s'emploient car «marque de fabrique» désigne la marque qui est opposée par le fabricant d'un produit.  5, fiche 38, Français, - titulaire%20d%27une%20marque%20de%20commerce

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

An inherently distinctive trademark that is used - usually by the owner only - in a fictitious, arbitrary, and fanciful manner, and is therefore given greater protection than a weak mark under the trademark laws.  1, fiche 39, Anglais, - strong%20trademark

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Strong mark ... a trademark or service mark that is distinctive and is used in a fictitious, arbitrary, or fanciful manner in connection with a product.  2, fiche 39, Anglais, - strong%20trademark

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

The general term "mark" is often used in texts as an elliptical variant of "trademark. "  3, fiche 39, Anglais, - strong%20trademark

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Comment construire une marque forte [...] La force d'une marque réside dans ce que les clients retiennent d'elle. C'est l'idée qui fonde le modèle du capital de marque orienté clients. Cet outil définit quatre étapes : établir l'identité de la marque, lui donner son sens, provoquer les bonnes réactions des clients, créer avec eux une relation intense.  2, fiche 39, Français, - marque%20de%20commerce%20forte

Record number: 39, Textual support number: 2 CONT

Transat s'affichera désormais avec une étoile de mer et des teintes de bleu et blanc. Ce changement renforcera l'activité principale de l'entreprise. Selon le porte-parole, le fait d'avoir une seule marque de commerce forte aidera Transat.  1, fiche 39, Français, - marque%20de%20commerce%20forte

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Le terme général «marque» s'emploie souvent dans les textes comme forme abrégée de «marque de commerce»  3, fiche 39, Français, - marque%20de%20commerce%20forte

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

Le terme «marque de commerce» désigne la marque qui est apposée par celui qui commercialise le produit sans en être le fabricant.  3, fiche 39, Français, - marque%20de%20commerce%20forte

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

A rope system that is anchored to the bottom and maintained afloat by buoys to support culture gear or lines on which scallops are grown by ear hanging.  1, fiche 40, Anglais, - longline

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

In a longline system a length of line is anchored at both ends, flotation is attached and various types of culture systems are hung on the line. These include lantern net, pearl net or ear-hanging of scallops, grow-out of mussels, nursery rearing of clams and oysters, and grow-out systems for oysters involving tubes, trays, bags or string cultch.  1, fiche 40, Anglais, - longline

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

The terms "main line" and "mainline" are considerably less common than the term "longline" and its almost as common spelling variant "long line". They oppose the notion of "branch line".  1, fiche 40, Anglais, - longline

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Installation constituée de cordages qui est ancrée sur le fond et maintenue en suspension par des bouées afin de supporter les structures d'élevage ou les lignes de pétoncles montées selon la technique à boucle d'oreille.  1, fiche 40, Français, - fili%C3%A8re

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

La structure de base (qu'on appelle filière) permettant la suspension des diverses unités de captage, de pré-élevage et d'élevage est constituée de cordages, de bouées et de différents poids assurant la stabilité de l'ensemble. La structure servant au captage mesure 300 mètres de longueur est peut recevoir 100 unités verticales comprenant chacune 10 collecteurs, à raison d'une unité à tous les trois mètres.  1, fiche 40, Français, - fili%C3%A8re

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Le terme «longue ligne» semble être un calque inutile de l'anglais. Il est préférable d'utiliser le terme généralement accepté en français «filière».  1, fiche 40, Français, - fili%C3%A8re

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

A trademark that is a meaningful word in common usage or that merely describes or suggests a product.  1, fiche 41, Anglais, - weak%20trademark

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

"weak trademark" ... This type of trademark is entitled to protection only if it has acquired distinctiveness over time.  1, fiche 41, Anglais, - weak%20trademark

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

The general term "mark" is often used in texts as an elliptical variant of "trademark. "  3, fiche 41, Anglais, - weak%20trademark

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Une marque de commerce faible jouit de peu de protection.  1, fiche 41, Français, - marque%20de%20commerce%20faible

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Le terme «marque de commerce» désigne la marque qui est apposée par celui qui commercialise un produit sans en être le fabricant.  3, fiche 41, Français, - marque%20de%20commerce%20faible

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

Le terme général «marque» s'emploie souvent dans les textes comme forme abrégée de «marque de commerce».  3, fiche 41, Français, - marque%20de%20commerce%20faible

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

To adopt a trademark, a thorough search should be done to determine that nobody has already taken that idea, then an application should be filed with the trademark office.  3, fiche 42, Anglais, - adopt%20a%20trademark

Record number: 42, Textual support number: 2 CONT

If you adopt a mark that is confusingly similar to an existing mark, then you may be liable for trademark infringement, with the possible consequences ranging from having to give up all use of your mark, to having to pay treble damages, attorneys fees, court costs, and prejudgment interest.  2, fiche 42, Anglais, - adopt%20a%20trademark

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

The general term "mark" is often used in texts as an elliptical variant of "trademark. "  4, fiche 42, Anglais, - adopt%20a%20trademark

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

... Trademarks that describe the ingredients, qualities, features, purpose or characteristics of a product or service. These marks are not inherently distinctive, and thus do not receive trademark protection unless they acquire distinctiveness through secondary meaning.  5, fiche 42, Anglais, - adopt%20a%20trademark

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

[...] avant d'adopter une marque de commerce, une recherche complète devrait être effectuée afin de s'assurer que la marque proposée ne prête pas à confusion avec une autre marque de commerce ou avec un nom commercial.  1, fiche 42, Français, - adopter%20une%20marque%20de%20commerce

Record number: 42, Textual support number: 2 CONT

Il est indispensable de procéder à des recherches d'antériorité avant d'adopter une marque.  2, fiche 42, Français, - adopter%20une%20marque%20de%20commerce

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

WAVECOM has the right to adopt new Trademarks, to modify a Trademark, to substitute a Trademark by another, or to abandon a Trademark, at its discretion at any time and without cause.  1, fiche 43, Anglais, - abandon%20a%20trademark

Record number: 43, Textual support number: 2 CONT

The purpose of filing a declaration of non-use is to show the lack of intent to abandon a mark.  2, fiche 43, Anglais, - abandon%20a%20trademark

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

The general term "mark" is often used in texts as an elliptical variant of "trademark. "  3, fiche 43, Anglais, - abandon%20a%20trademark

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

... Trademarks that describe the ingredients, qualities, features, purpose or characteristics of a product or service. These marks are not inherently distinctive, and thus do not receive trademark protection unless they acquire distinctiveness through secondary meaning.  4, fiche 43, Anglais, - abandon%20a%20trademark