TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VARIATE [40 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Soil Science
  • Statistics
  • Soil Pollution
DEF

A statistical characteristic of the natural pedo-geochemical content of a substance in soils.

OBS

The ISO 11074 standard on soil quality defines "statistical characteristic" as a "numerical value calculated from a variate of a chosen parameter of a population. "Examples of the statistical characteristics are the mean, the median, the standard deviation or the percentiles of the ordered frequency distribution.

OBS

natural background value: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Science du sol
  • Statistique
  • Pollution du sol
DEF

Caractéristique statistique de la teneur pédo-géochimique naturelle d'une substance dans les sols.

OBS

Dans la norme ISO 11074 sur la qualité du sol, le terme «caractéristique statistique» est défini comme étant la «valeur numérique calculée à partir d'un ensemble de valeurs d'un paramètre choisi d'une population». Des exemples de caractéristiques statistiques sont la moyenne, la médiante, l'écart-type ou les percentiles de la fréquence de distribution.

OBS

valeur de fond naturelle : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Soil Science
  • Statistics
  • Soil Pollution
DEF

A statistical characteristic of the background content.

OBS

The ISO 11074 standard on soil quality defines "statistical characteristic" as a "numerical value calculated from a variate of a chosen parameter of a population. "Examples of the statistical characteristics are the mean, the median, the standard deviation or thepercentiles of the ordered frequency distribution.

OBS

background value: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Science du sol
  • Statistique
  • Pollution du sol
DEF

Caractéristique statistique de la concentration de fond.

OBS

Dans la norme ISO 11074 sur la qualité du sol, le terme «caractéristique statistique» est défini comme étant la «valeur numérique calculée à partir d'un ensemble de valeurs d'un paramètre choisi d'une population». Des exemples de caractéristiques statistiques sont la moyenne, la médiante, l'écart-type ou les percentiles de la fréquence de distribution.

OBS

valeur de fond : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2013-06-26

Anglais

Subject field(s)
  • Statistics
  • Environmental Studies and Analyses
  • Soil Science
DEF

The numerical value calculated from a variate of a chosen parameter of a population.

OBS

Examples of the statistical characteristics are the mean, the median, the standard deviation or the percentiles of the ordered frequency distribution.

OBS

statistical characteristic: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Français

Domaine(s)
  • Statistique
  • Études et analyses environnementales
  • Science du sol
DEF

Valeur numérique calculée à partir d'un ensemble de valeurs d'un paramètre choisi d'une population.

OBS

Des exemples de caractéristiques statistiques sont la moyenne, la médiante, l'écart-type ou les percentiles de la fréquence de distribution.

OBS

caractéristique statistique : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2013-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Probability (Statistics)
  • Computer Mathematics
DEF

A variable which may take any of the values of a specified set of values and with which is associated a probability distribution.

CONT

A random variable which may take only isolated values is said to be "discrete". A random variable which may take all the values of a finite or infinite interval is said to be "continuous".

OBS

Attempts have been made, by using the term variate for the factor, and variable for the statistical series, to distinguish between the factor as such, and the statistical series that provides a measure of the factor.

Français

Domaine(s)
  • Probabilités (Statistique)
  • Mathématiques informatiques
DEF

Grandeur dont la valeur, x, a priori inconnue, se manifeste dans des circonstances dues au hasard, avec une probabilité déterminée.

DEF

Variable pouvant prendre n'importe quelle valeur d'un ensemble déterminé de valeurs, et à laquelle est associée une loi de probabilité.

OBS

Une variable aléatoire qui ne peut prendre que des valeurs isolées est dite «discrète». Une variable aléatoire qui peut prendre toutes les valeurs d'un intervalle fini ou infini est dite «continue».

OBS

variable aléatoire : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Probabilidad (Estadística)
  • Matemáticas para computación
DEF

Cantidad que puede tomar cualquiera de los valores de un conjunto determinado, con una frecuencia o probabilidad dada.

OBS

Tal y como se define tiene que considerarse no como un conjunto de valores posibles de una variable matemática ordinaria, sino asociada a una función de frecuencia (o probabilidad).

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2012-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Probability (Statistics)
CONT

A random variable X is said to have a logarithmic normal distribution(or lognormal distribution) if the logarithm of the variate is normally distributed.

OBS

"Gibrat(s) distribution" is sometimes defined as a form of the lognormal distribution. See KESTA, 1971, p. 62.

Terme(s)-clé(s)
  • lognormal
  • logarithmic normal law
  • Galton-McAllister law
  • Galton-MacAllister distribution
  • Galton-MacAllister law
  • Galton-McAlister law
  • Galton-McAlister distribution
  • Galton-MacAlister distribution
  • Galton-MacAlister law

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Probabilités (Statistique)
DEF

Loi aux termes de laquelle les effets entraînés par la variation d'un caractère sont proportionnels à l'intensité même de ce caractère ou à la grandeur du phénomène. [...] d'après la loi de Galton, c'est le logarithme de la variable qui est distribué normalement.

OBS

loi log-laplacienne; loi log-normale : termes normalisés par l'AFNOR.

Terme(s)-clé(s)
  • lognormale
  • loi logarithmiconormale
  • distribution logarithmiconormale
  • distribution log-laplacienne
  • distribution gausso-logarithmique
  • distribution de Galton-MacAlister
  • loi de Galton-McAlister
  • distribution de Galton-McAlister
  • loi de Galton-MacAllister
  • distribution de Galton-MacAllister
  • loi de Galton-McAllister
  • distribution de Galton-McAllister
  • répartition log-normale
  • distribution logarithmique normale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
  • Probabilidad (Estadística)
DEF

Ley de distribución normal transformada en la que la variable es reemplazada por su logaritmo.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2012-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Probability (Statistics)
CONT

The distribution function gives the probability that a member of the population chosen at random will bear a specified value of the variate or less.

OBS

Although the above context refers to a finite, discrete population, this concept also applies to infinite, continuous populations.

Français

Domaine(s)
  • Probabilités (Statistique)
CONT

La représentation graphique de la fonction de répartition est la courbe cumulative. Dans le cas d'une variable discrète, on l'appelle encore courbe en escalier à cause de sa forme: elle présente des marches (ou sauts) aux points d'abscisse [x souscrit i] correspondant aux valeurs possibles de la variable. La fonction de répartition est l'équivalent, pour les variables aléatoires, de la fonction cumulative de fréquence pour les variables statistiques.

OBS

fonction de répartition : terme normalisé par l'AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2012-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Statistics
  • Mathematics
DEF

One of the values defining points on the x-axis which divide the total frequency in specified proportions.

CONT

Quantities such as quartiles, deciles, etc., which divide the total frequency into a number of parts, are called quantiles or grades, and when we speak of the grade of an individual we mean thereby the proportion of the total frequency which lies below it. Conventionally, half the individual is regarded as lying above, and half below, the point determined by the variate value which it bears.

Français

Domaine(s)
  • Statistique
  • Mathématiques
DEF

Dans une série statistique ordonnée, chacune des valeurs qui divisent les éléments de la série statistique en n groupes renfermant le même nombre d'éléments.

CONT

En général (v. norme NF X 05-001), et malgré la confusion extrême due à l'absence de conventions internationales, on range les valeurs en ordre croissant et le «1-er partile» indique la limite supérieure de la classe inférieure. Selon le nombre de classes (3, 4, ..., 1000), le partile est un tertile, quartile, quintile, sextile, octile, décile, centile, millésile.

OBS

partile : terme normalisé par l'AFNOR.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estadística
  • Matemáticas
DEF

(n-1) valores de partición de una variable, que dividen la frecuencia total de una población o una muestra en un número dado n, de partes iguales. De ahí: cuartil (n = 4), decil (n = 10), etc.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2011-08-01

Anglais

Subject field(s)
  • Statistics
DEF

A series having only variate and not intermediate values.

Terme(s)-clé(s)
  • discontinuous series

Français

Domaine(s)
  • Statistique
DEF

Série n'ayant pas de valeurs intermédiaires entre deux valeurs consécutives.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2011-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Statistics
OBS

bivariate: Analysis involving two variables.

CONT

Bivariate or mult. variate data, treating two or more characteristics simultaneously, such, for example as weight and height, or weight, age and shoe sizes, would permit analysis in associative terms.

Français

Domaine(s)
  • Statistique

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2000-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Methods
DEF

The distribution of the sum of the squares of independent standardized normal variates. The number of these variates is the number of degrees of freedom of the chi-squared distributed variate, a parameter of the distribution.

Français

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
DEF

Loi de la somme des carrés de variables normales réduites indépendantes. Le nombre de ces variables est le nombre de degrés de liberté de la variable khi-carré, paramètre de cette loi.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1999-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Space Physics
DEF

In general, a slow trend, the actual time scale implied being different for different contexts.

DEF

secular trend : In statistics, a persistent tendency for a variate to increase or decrease with the passage of time, apart from irregular variations of shorter period. A secular trend is generally revealed more clearly if the data are smoothed.

OBS

secular variations: term standardized by ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • secular variation

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Physique spatiale
OBS

variations séculaires : terme normalisé par l'ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • variation séculaire

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1998-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Statistics
  • Statistical Graphs and Diagrams
DEF

In the case of one variate, the relation between the values, classes or forms of this characteristic on the one hand and their sizes or frequencies on the other hand.

Français

Domaine(s)
  • Statistique
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
DEF

Dans le cas d'une seule variable, relation entre les valeurs, classes ou modalités de ce caractère d'une part et leurs effectifs ou leurs fréquences d'autre part.

OBS

Une distribution à un caractère quantitatif se nomme une distribution à une variable.

OBS

distribution à un caractère : Terme normalisé par l'AFNOR.

Terme(s)-clé(s)
  • distribution à une variable

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1998-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Methods
CONT

A statistical hypothesis specifies properties of a distribution of a random variable(or variate)... with which we compare statistics derived from actual samples...

Français

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
CONT

Une hypothèse statistique désigne les caractéristiques d'une distribution d'une variable aléatoire ... avec lesquels nous comparons des fonctions des observations dérivées d'échantillons concrets ...

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1998-08-03

Anglais

Subject field(s)
  • Statistics
  • Statistical Surveys
DEF

The natural sequence, in time or space, of a set of variate values.

Français

Domaine(s)
  • Statistique
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
DEF

L'ordre naturel, dans le temps ou dans l'espace, d'un ensemble d'observations.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1998-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Statistics
DEF

The square root of the mean square error [derived from variate values]

OBS

mean square error: ... the average of the squared distance between the estimate and the parameter.

OBS

A measure of the error to which one is exposed by the use of an estimator, which is given by the expected value of the squared difference between the estimator and a (theoretically) correct value. For unbiased estimators, the mean square error equals the variance.

Français

Domaine(s)
  • Statistique
CONT

L'erreur type est l'écart type d'une distribution d'échantillonnage d'une mesure obtenue à partir de calculs effectués sur un échantillon.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1998-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Methods
DEF

The correlation between a two-categoried, or dichotomous, variable and an n-categoried variable when the variate values of the two categories of the dichotomous variable are assumed to be separate points and not divisions of a continuous variate as in a biserial correlation.

Terme(s)-clé(s)
  • point biserial coefficient

Français

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
DEF

Corrélation linéaire entre une variable dichotomique et une variable métrique.

Terme(s)-clé(s)
  • coefficient de corrélation bisériale de point

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1998-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
DEF

The mean value of single observations drawn from a finite or infinite universe in repeated samplings.

OBS

expectation : if F(x) is the distribution function of a variate X, the expected value of a quantity t depending on X is... the average or mean value of t over the distribution of x.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
CONT

Le moment d'ordre 1 de X s'appelle valeur moyenne, espérance mathématique, ou espérance, de la variable aléatoire X et se note E(X).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
Conserver la fiche 17

Fiche 18 1998-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Probability (Statistics)
DEF

The distribution of a quotient of independent random variables, the numerator of which is a standardized normal variate, and the denominator of which is the positive square root of the quotient of X² distributed variate and its number of degrees of freedom.

Français

Domaine(s)
  • Probabilités (Statistique)
DEF

Loi de distribution du quotient de variables aléatoires indépendantes, le numérateur étant une variable normale réduite et le dénominateur étant la racine carrée positive du quotient d'une variable X² par son nombre de degrés de liberté.

OBS

loi du quotient de variables indépendantes, [...] une variable normale réduite [divisée par] la racine carrée positive du quotient d'une variable chi-carré par son nombre de degrés de liberté.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1998-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
DEF

A graphical representation of the frequency distribution of a discrete variate. Straight-line segments(bars), proportional to the absolute(or relative) frequencies of the variates, are drawn perpendicular to an axis on which the values of the variate are represented on a linear scale.

Français

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
DEF

Représentation graphique d'une distribution de fréquence d'une variable discrète. Perpendiculairement à un axe sur lequel sont représentées les valeurs de la variable, suivant une échelle linéaire, sont élevés des segments rectilignes (bâtons) proportionnels aux effectifs (ou aux fréquences) de ces valeurs.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1997-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Statistics
DEF

A random variable the expectation of which equals zero and the standard deviation of which equals 1.

OBS

standardized variate : term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Statistique
DEF

Variable aléatoire dont l'espérance mathématique est égale à zéro et dont l'écart-type est égal à l'unité.

OBS

variable aléatoire réduite : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estadística
DEF

Valor de una variable reducida a la forma estandarizada (media cero, variancia uno), mediante la sustracción de la media de muestreo o poblacional y la división por la desviación típica de muestreo o poblacional.

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1996-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Statistics
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Curve relating the possible values of a variate, e. g. the value of a specific hydrological event, to the frequency of its occurrence.

Français

Domaine(s)
  • Statistique
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Courbe indiquant les valeurs probables d'une variable aléatoire, par exemple de telle variable hydrologique, en regard de leur fréquence d'apparition.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estadística
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Curva que relaciona los valores posibles de una variable, por ejemplo el valor de un suceso hidrológico específico, con la frecuencia de su ocurrencia.

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1991-10-14

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
OBS

If p is a number between 0 and 1, the p-fractile is the value of the random variable for which the distribution function equals p or "jumps" from a value less than or equal to p to a value greater than p. It is possible that the distribution function equals p throughout the interval between consecutive possible values of the variate. In this case, any value in this interval may be considered as the p-fractile.

Français

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
OBS

p étant un nombre compris entre 0 et 1, le fractile d'ordre p est la valeur de la variable aléatoire pour laquelle la fonction de répartition prend la valeur p ou "saute" d'une valeur inférieure ou égale à p à une valeur supérieure à p. Il se peut que la fonction de répartition soit égale à p dans tout l'intervalle entre deux valeurs possibles consécutives de la variable. Dans ce cas, toute valeur de cet intervalle peut être considérée comme fractile d'ordre p.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1991-10-11

Anglais

Subject field(s)
  • Statistics
DEF

In a distribution of a single variate, the arithmetic mean of the qth power of the observed values...

OBS

The moment of order 1 is the arithmetic mean of the observed values.

Français

Domaine(s)
  • Statistique
DEF

Dans une distribution à une variable, moyenne arithmétique de la qème puissance des valeurs observées (...).

OBS

Le moment d'ordre 1 est la moyenne arithmétique des valeurs observées.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1991-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
OBS

In a distribution of a single variate, the arithmetic mean of the qth power of the differences between the observed values and their arithmetic mean(...) NOTE-The central moment of order 1 is equal to zero. The central moment of order 2 is the variance of the observed values.

Français

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
OBS

Dans une distribution à une variable, moyenne arithmétique de la qème puissance des différences entre les valeurs observées et leur moyenne arithmétique (...) NOTE - Le moment centré d'ordre 1 est égal à zéro. Le moment centré d'ordre 2 est la variance des valeurs observées.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1991-09-19

Anglais

Subject field(s)
  • Statistics
DEF

The probability distribution of the standardized normal variate.

Français

Domaine(s)
  • Statistique
DEF

Loi de probabilité de la variable normale réduite.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1991-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
DEF

The cumulative-frequency distribution of a sample is a table giving for each value of the variate, the number of observations which do not exceed this value.

Français

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1984-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Statistics
OBS

In a bivariate distribution, the expectation of the product of the qth power of the variate(X-a) by the sth power of the variate(Y-b)(...)

Français

Domaine(s)
  • Statistique
OBS

Dans une loi de probabilité à deux variables, espérance mathématique du produit de la qème puissance de la variable (X - a) par la sème puissance de la variable (Y - b) (...)

OBS

moment d'ordres q et s par rapport à une origine (a, b)

OBS

moment empirique d'ordre a et s par rapport à une origine (a,b)

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1981-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Statistics
OBS

The expectation of the square of the centred variate.

Français

Domaine(s)
  • Statistique
OBS

Espérance mathématique du carré de la variable centrée.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1981-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Statistics
OBS

In a bivariate distribution, the expectation of the product of the qth power of variate X by the sth power of variate Y(...) NOTE-The moment of orders 1 and 0 is the expectation of the marginal distribution of X. The moment of orders 0 and 1 is the expectation of the marginal distribution of Y.

Français

Domaine(s)
  • Statistique
OBS

Dans une loi de probabilité à deux variables, espérance mathématique du produit de la qème puissance de la variable X par la sème puissance de la variable Y (...) Note - Le moment d'ordres 1 et 0 est l'espérance mathématique de la loi marginale de X. Le moment d'ordres 0 et 1 est l'espérance mathématique de la loi marginale de Y.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1981-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Statistics
OBS

In a distribution with two variates, the distribution of one of the variates, the other being ignored. It may be obtained by adding for each value or class of the variate under consideration the corresponding absolute(or relative) frequencies of the other variate. The notion of marginal distribution may be extended to more than two variates. In this case, a marginal distribution is a univariate or a multivariate distribution, the other variates being integrated out.

Français

Domaine(s)
  • Statistique
OBS

Dans une distribution à deux variables, distribution de l'une des variables lorsqu'on ne tient pas compte de l'autre. Elle peut s'obtenir en faisant pour chaque valeur ou classe de la variable considérée la somme des effectifs (ou des fréquences) correspondant à l'autre variable. La notion de distribution marginale s'étend à un nombre de variables supérieur à deux. Une distribution marginale est alors une distribution à une ou plusieurs variables, les autres variables n'étant pas prises en considération.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1981-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Statistics
OBS

The probability distribution of a continuous variate for which a probability density function is constant within a ite interval and zero outside this interval.

Français

Domaine(s)
  • Statistique
OBS

Loi de probabilité d'une variable aléatoire continue, telle que la densité de probabilité est constante dans un intervalle fini et nulle hors de cet intervalle.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1981-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Statistics
OBS

A random variable the expectation of which equals zero. NOTE-If the random variable X has an expectation equal to E(X), the corresponding centred variate is X-E(X).

Français

Domaine(s)
  • Statistique
OBS

Variable aléatoire dont l'espérance mathématique est égale à zéro. NOTE - Si la variable aléatoire X a pour espérance mathématique E(X), la variable centrée correspondante est X - E(X).

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1981-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Statistics
OBS

The distribution of a quotient of independent random variables, the numerator of which is a standardized normal variate, and the denominator of which is the positive square root of the quotient of a X [squared] distributed variate and its number of degrees of freedom. The number of degrees of freedom of X [squared] is the number v of degrees of freedom of the t-distributed variate.

Français

Domaine(s)
  • Statistique
OBS

Loi du quotient de variables aléatoires indépendantes, le numérateur étant une variable normale réduite et le dénominateur étant de racine carrée positive du quotient d'une variable X [carré) par son nombre de degrés de liberté. Ce nombre de degrés de liberté de X [carré] est le nombre v de degrés de liberté de la variable t.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1981-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Statistics
OBS

In a distribution with two variates, the distribution of one of the variates when the other one is fixed. There are, for each variate, as many conditional distributions as there are values or classes for the other variate. A conditional distribution is expressed by indicating the variate to which it applies and the value or class fixed for the other variate : for example, conditional distribution of the variate Y given X=x. Conditional distributions of absolute frequencies are read directly in the rows and columns of the two-way table of frequencies. The conditional distributions of relative frequencies are obtained by dividing the numbers in each row(or column) by the total number in the relevant row(or column). The idea of a conditional distribution may be extended when the number of variates is greater than two. The conditional distributions are then the distributions of one or more variates when the other variate or variates are given.

Français

Domaine(s)
  • Statistique
OBS

Dans une distribution à deux variables, distribution de l'une des variables lorsque l'autre est fixée. Il y a, pour chaque variable autant de distributions conditionnelles qu'il y a de valeurs ou classes pour l'autre variable. Une distribution conditionnelle se désigne en indiquant la variable à laquelle elle s'applique et la valeur ou la classe fixée pour l'autre variable: par exemple, distribution conditionnelle de la variable Y pour X = x. Les distributions conditionnelles des effectifs se lisent directement dans les lignes et les colonnes du tableau à double entrée des effectifs. Les distributions conditionnelles des fréquences s'obtiennent en divisant les effectifs de chaque ligne (ou colonne) par l'effectif total de la ligne (ou colonne). La notion de distribution conditionnelle s'étend à un nombre de variables supérieur à deux. Les distributions conditionnelles sont alors des distributions à une ou plusieurs variables, l'autre ou les autres variables étant fixées.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1981-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Statistics
OBS

The distribution of the quotient of two independent X² distributed variates, each one divided by its number of degrees of freedom. The numbers of degrees of freedom of the X² distributed variates of the numerator v... and of the denominator v... are, in this order, the numbers of degrees of freedom of the F-distributed variate.

Français

Domaine(s)
  • Statistique
OBS

Loi du quotient de deux variables X² indépendantes, chacune étant divisée par son nombre de degrés de liberté. Les nombres de degrés de liberté des variables X² du numérateur, v [...] et du dénominateur, [...] sont, dans cet ordre, les nombres de degrés de liberté de la variable F.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1981-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Statistics
OBS

A function which determines the probability that a random variable takes any given value or belongs to a given set of values. The probability on the whole interval of variation of the variate equals 1.

Français

Domaine(s)
  • Statistique
OBS

Fonction déterminant la probabilité qu'une variable aléatoire prenne une valeur donnée quelconque ou appartienne à un ensemble donné de valeurs. La probabilité sur tout le domaine de variation de la variable est égale à l'unité.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1981-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Statistics
OBS

In a univariate distribution, the expectation of the qth power of the variate(...) NOTE-The moment of order 1 is the expectation of the variate X.

Français

Domaine(s)
  • Statistique
OBS

Dans une loi de probabilité à une variable espérance mathématique de la qème puissance de la variable (...) NOTE - Le moment d'ordre 1 est l'espérance mathématique de la variable aléatoire.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1981-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Statistics
OBS

In a distribution of a single variate, the arithmetic mean of the qth power of the differences between the observed values and the value(...)

Français

Domaine(s)
  • Statistique
OBS

Dans une distribution à une variable, moyenne arithmétique de la qème puissance des différences entre les valeurs observées et la valeur a (...)

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1981-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Statistics
OBS

In a variate distribution, the expectation of the product of the qth power of the centred variate(X-E(X] by the sth power of the centred variate(Y-E(Y] NOTE-The joint centred moment of orders 2 and 0 is the variance of the marginal distribution of X. The joint centred moment of orders 0 and 2 is the variance of the marginal distribution of Y.

Français

Domaine(s)
  • Statistique
OBS

Dans une loi de probabilité à deux variables, espérance mathématique du produit de la qème puissance de la variable centrée (X - E(X]) par la sème puissance de la variable centrée (Y - E(Y] NOTE - Le moment centré d'ordres 2 et 0 est la variance de la loi marginale de X. Le moment centré d'ordres 0 et 2 est la variance de la loi marginale de Y.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Statistics
OBS

Source Variate, Quantity

Français

Domaine(s)
  • Statistique

Espagnol

Conserver la fiche 40

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :