TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A novel modelling approach(stmv [—] spatio-temporal modelling of variability) has been developed and implemented for the Scotian Shelf [snow crab] assessment... This method incorporates relationships between [snow crab] habitat and abundance, with environmental(temperature, substrate and depth) and ecosystem(species composition and diversity) variables, while also accounting for spatial and temporal variation.  1, fiche 1, Anglais, - spatio%2Dtemporal%20modelling%20of%20variability

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Une nouvelle approche de modélisation (modélisation spatio-temporelle de la variabilité « stmv ») a été élaborée et mise en œuvre pour l'évaluation du crabe des neiges du plateau néo-écossais [...] Cette méthode intègre les relations entre l'habitat et l'abondance du crabe des neiges et des variables environnementales (température, substrat et profondeur) et écosystémiques (composition des espèces et diversité), tout en tenant compte des variations spatiales et temporelles.  1, fiche 1, Français, - mod%C3%A9lisation%20spatio%2Dtemporelle%20de%20la%20variabilit%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

For Canada to successfully manage and conserve its inland waters, standard environmental impact assessments could be complemented by evolutionary impact assessments(EvoIA). EvoIA entails the assessment of intraspecific variation and its potential for enabling adaptive responses that maintain the long-term health of aquatic communities and ecosystems...  2, fiche 2, Anglais, - evolutionary%20impact%20assessment

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Quantifying and predicting the evolutionary effects of fishing is … important for both ecological and economic reasons. … We therefore describe the evolutionary impact assessment (EvoIA) as a structured approach for assessing the evolutionary consequences of fishing and evaluating the predicted evolutionary outcomes of alternative management options.  3, fiche 2, Anglais, - evolutionary%20impact%20assessment

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Une meilleure compréhension des niveaux d'exploitation permettrait de mettre en place pour les tortues marines les même types d'approches qui sont actuellement recommandées pour la pêche […] La première est l'évaluation de l'impact sur l'évolution […] Cette approche permet de prédire quel niveau d'exploitation est susceptible d'impacter la diversité génétique de la population, tout en évaluant en quoi ces changements pourraient affecter la productivité de cette population […]  1, fiche 2, Français, - %C3%A9valuation%20de%20l%27impact%20sur%20l%27%C3%A9volution

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Most of the scientific and technical problems associated with environmental impact assessment can ultimately be traced back to the natural variability inherent in many physical and biological phenomena. Natural systems, and components of them, are highly dynamic, and patchiness in space and variation over time is common. Often superimposed on random variations are seasonal fluctuations and multi-year cycles. Also, some variables may be on non-horizontal trajectories in the long term, that is, ’moving baselines. ’The field scientists involved in impact assessment face one of their greatest challenges in dealing with such dynamic environmental baselines.  1, fiche 3, Anglais, - non%2Dhorizontal%20trajectory

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] certaines variables semblent suivre une progression non linéaire, c'est-à-dire que leurs bases varient.  1, fiche 3, Français, - progression%20non%20lin%C3%A9aire

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Termes non équivalents. Solution d'adaptation traductionnelle.  2, fiche 3, Français, - progression%20non%20lin%C3%A9aire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An agency established by government that is identified in the Development Assessment Legislation which issues a licence, permit or other authorization, the terms and conditions of which are not subject to variation by Government.  1, fiche 4, Anglais, - independent%20regulatory%20agency

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

independent regulatory agency: term and definition taken from the Umbrella Final Agreement / Gwich’in.  2, fiche 4, Anglais, - independent%20regulatory%20agency

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Organisme [...] établi par le gouvernement et mentionné dans la législation sur l'évaluation des activités de développement et qui a pour responsabilité de délivrer des licences, permis ou autres autorisations dont les conditions ne peuvent être modifiées par le gouvernement.  1, fiche 4, Français, - organisme%20de%20r%C3%A9glementation%20ind%C3%A9pendant

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

organisme de réglementation indépendant : terme et définition relevés dans l'Accord-cadre définitif - Gwich'in.  2, fiche 4, Français, - organisme%20de%20r%C3%A9glementation%20ind%C3%A9pendant

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Most of the scientific and technical problems associated with environmental impact assessment can ultimately be traced back to the natural variability inherent in many physical and biological phenomena. Natural systems, and components of them, are highly dynamic, and patchiness in space and variation over time is common. Often superimposed on random variations are seasonal fluctuations and multi-year cycles. Also, some variables may be on non-horizontal trajectories in the long term, that is, ’moving baselines. ’The field scientists involved in impact assessment face one of their greatest challenges in dealing with such dynamic environmental baselines.  2, fiche 5, Anglais, - natural%20variability

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

It is evident that there has been a wide variation in the application of ecological principles to environmental impact assessment reports and guidelines in Canada. Most assessment reports included only scattered references to ecological principles, usually in connection with species-habitat interactions, natural succession in plant communities and energy and nutrient transfers in aquatic systems.  1, fiche 6, Anglais, - nutrient%20transfer

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La majorité des rapports d'évaluation ne contenaient ici et là que des évocations de principes écologiques, généralement relatifs aux interactions espèces-habitat, à la succession naturelle des communautés végétales et aux transferts d'énergie et de substances nutritives dans les systèmes aquatiques.  1, fiche 6, Français, - transfert%20de%20substances%20nutritives

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Most of the scientific and technical problems associated with environmental impact assessment can ultimately be traced back to the natural variability inherent in many physical and biological phenomena. Natural systems, and components of them, are highly dynamic, and patchiness in space and variation over time is common. Often superimposed on random variations are seasonal fluctuations and multi-year cycles. Also... some variables may be on non-horizontal trajectories in the long term, that is, moving baselines. The field scientists involved in impact assessment face one of their greatest challenges in dealing with such dynamic environmental baselines.  1, fiche 7, Anglais, - seasonal%20fluctuations

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Most of the scientific and technical problems associated with environmental impact assessment can ultimately be traced bach to the natural variability inherent in many physical and biological phenomena. Natural systems, and components of them, are highly dynamic, and patchiness in space and variation over time is common. Often superimposed on random variations are seasonal fluctuations and multi-year cycles. Also,... some variables may be on non-horizontal trajectories in the long term, that is, ’moving baselines. ’The field scientists involved in impact assessment face one of their greatest challenges in dealing with such dynamic environmental baselines.  1, fiche 8, Anglais, - patchiness%20in%20space

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les systèmes naturels et les éléments qui les composent sont extrêmement dynamiques et présentent souvent des variations spatiales et temporelles.  1, fiche 8, Français, - variations%20spatiales

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Most of the scientific and technical problems associated with environmental impact assessment can ultimately be traced back to the natural variability inherent in many physical and biological phenomena. Natural systems, and components of them, are highly dynamic, and patchiness in space and variation over time is common. Often superimposed on random variations are seasonal fluctuations and multi-year cycles. Also,... some variables may be on non-horizontal trajectories in the long term, that is, ’moving baselines. ’The field scientists involved in impact assessment face one of their greatest challenges in dealing with such dynamic environmental baselines.  1, fiche 9, Anglais, - dynamic%20environmental%20baseline

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol