TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A] major climate type of the Köppen classification characterized by consistently high temperatures(around 30 °C...), with plentiful precipitation(150–1, 000 cm...), heavy cloud cover, and high humidity, with very little annual temperature variation.  2, fiche 1, Anglais, - wet%20equatorial%20climate

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le climat équatorial humide, caractérisé par une humidité constante, un faible ensoleillement, une couverture nuageuse fréquente et une température de l'air autour de 26 °C, se retrouve de part et d'autre de l'équateur thermique [...]  2, fiche 1, Français, - climat%20%C3%A9quatorial%20humide

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El Norte [de Angola] es de clima ecuatorial húmedo y abundante en vegetación, mientras que el Sur tiene clima tropical sudanés y vegetación de sabana.  1, fiche 1, Espagnol, - clima%20ecuatorial%20h%C3%BAmedo

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

"Coping range" refers to the variation in climate that a system can absorb without incurring significant impacts.  1, fiche 2, Anglais, - coping%20range

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

On entend par «plage de tolérance» la variation du climat qu'un système peut subir sans qu'il y ait d'impacts [importants].  1, fiche 2, Français, - plage%20de%20tol%C3%A9rance

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... examples demonstrate how components of floral phenotype such as color, scent and shape, can fundamentally change the attraction of animals utilized as pollen vectors. Variation in floral phenotype can be particularly informative when linked to variation in habitat and climate and associated variation in pollinator fauna.  2, fiche 3, Anglais, - floral%20phenotype

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'anormalité des embryons, caractérisée par un cycle de division cellulaire irrégulier, dépend donc directement de l'anormalité du phénotype floral des plantes.  1, fiche 3, Français, - ph%C3%A9notype%20floral

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The result of the process by which moist air on the windward side of a mountain rises and cools, causing precipitation and leaving the leeward side of the mountain dry.  6, fiche 4, Anglais, - rainshadow%20effect

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Large mountain masses, lying across the direction of the prevailing northwest winds and west of the divide, generate precipitation-shadow areas, the result being higher snowlines in the shadow area. ... Where low passes occur, the precipitation-shadow effect is drastically reduced; moist maritime air masses, therefore, can penetrate east of the main divide, resulting in markedly lower snowlines than in the shadow areas.  4, fiche 4, Anglais, - rainshadow%20effect

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Dramatic climate variation caused by elevation, rainshadow effects and latitude create a complex, diverse pattern of vegetation ranging from grasslands and alpine meadows to towering forests of evergreens.  7, fiche 4, Anglais, - rainshadow%20effect

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

precipitation shadow effect: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  8, fiche 4, Anglais, - rainshadow%20effect

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Des variations dramatiques de climat causées par l'altitude, l'effet d'ombre pluviométrique et la latitude contribuent à créer un modèle complexe et diversifié de végétation qui comprend des prairies et des prés alpins ainsi que des forêts d'arbres géants à feuilles persistantes.  2, fiche 4, Français, - effet%20d%27ombre%20pluviom%C3%A9trique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

À cause de l'effet d'ombre pluviométrique des montagnes, le climat est continental, donnant lieu à d'importantes variations de température d'une saison à l'autre et à des précipitations annuelles de seulement 200 à 300 millimètres par année.  3, fiche 4, Français, - effet%20d%27ombre%20pluviom%C3%A9trique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A process to explain human variation, whereby one individual species of man, which has been multiplied and diffused over the surface of the earth, undergoes diverse changes, due to diverse climate, food and mode of living, which over time forms varieties in the species. These varieties are perpetuated from generation to generation, in the same manner as certain deformities and certain maladies pass from parents to their children.  2, fiche 5, Anglais, - degeneration

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[...] théorie de régression culturelle de l'espèce humaine. Un climat excessif - trop chaud ou trop froid - et des nourritures grossières malsaines peuvent produire des variétés individuelles, qui deviennent ensuite des variétés de l'espèce.  2, fiche 5, Français, - d%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol