TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Carbon nanosheets(CNS) are a promising two-dimensional carbon allotrope for high current field emission cathodes and are grown by radio frequency(RF) plasma-enhanced chemical vapor deposition from a C²H²/H² gas blend at substrate temperatures of ~ 600 °C. The resulting film consists of vertically oriented, honeycomb sp² carbon arrays terminating in single graphene sheets that serve as field emission cathodes. Conditioned films have previously been shown to provide high emission current density(~ 2 mA/mm²), and stable lifetime(less than 5% variation over >200 h).  2, fiche 1, Anglais, - carbon%20nanoplate

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les scientifiques travaillant sur le projet HARCANA («High aspect ratio carbon-based nanocomposites») financé par l'UE (Union Européenne) ont examiné l'une des classes de nanomatériaux les plus étudiées, les nanoparticules de carbone (NPC). Les NPC comprennent les nanotubes de carbone (NTC), les nano-fibres de carbone (NFC) et les nano-feuillets de carbone («carbon nanosheets» - CNS) ou graphite exfolié. L'introduction des NPC dans les polymères en tant que remplisseurs (nanoremplisseurs) pour produire des nanocomposites constitue un domaine de recherche actif. L'une des principales difficultés techniques dans ce domaine concerne l'agglomération ou l'encastrement. Comme mentionné précédemment, cela peut modifier considérablement les propriétés.  2, fiche 1, Français, - nanofeuillet%20carbon%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

nano-feuillet de carbone : Selon le Trésor de la langue française, les mots construits avec le préfixe «nano-» sont généralement soudés.  3, fiche 1, Français, - nanofeuillet%20carbon%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Quantum mottle is defined as the variation in density of a uniformly exposed radiograph that results from the random spatial distribution of the x-ray quanta absorbed in the screen.  3, fiche 2, Anglais, - quantum%20mottle

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A typical magnetostrictive energy harvester consists of active materials, pickup coils and permanent magnets. When the magnetostrictive materials are subjected to purely compressive stresses, [a] flux density variation occurs due to magnetomechanical coupling and can be transferred to electrical voltage via Faraday's law.  2, fiche 3, Anglais, - magnetostrictive%20energy%20harvester

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Referring to the local variation of a lattice parameter(for example neutron flux density) inside a reactor cell.  1, fiche 4, Anglais, - microscopic

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

microscopic: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 4, Anglais, - microscopic

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[Qualifie] la variation locale d'un paramètre de réacteur (par exemple le débit de fluence neutronique) à l'intérieur d'une cellule de réacteur.  1, fiche 4, Français, - microscopique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

microscopique : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 4, Français, - microscopique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The fading of a received signal caused by different wave components traveling along slightly different paths.  2, fiche 5, Anglais, - interference%20fading

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Interference fading : As [the] name indicates, it is the fading produced because of upper and lower rays of the sky wave interfering with each other. This is the most serious fading. It is also produced due to the interference between a ground wave and a sky wave or between sky waves reaching [a] receiver by different paths or different number of hops. For a single sky wave frequency, interference fading takes place due to the fluctuations in the height of the ionospheric layer or due to the variation in the ionic density of the layer.  3, fiche 5, Anglais, - interference%20fading

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Desvanecimiento que surge de una variación en las fases relativas de ondas de amplitudes similares.  1, fiche 5, Espagnol, - desvanecimiento%20por%20interferencia

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

2. 1 bright yarn : A warp or weft yarn of higher lustre than the adjacent yarns. This defect is caused by irregularity in processing of the yarn... 2. 5 fine yarn; thin end; thin pick : A yarn whose thickness is unacceptably less than that of the adjacent yarns. This defect is caused by variation in the linear density of the yarn.... 3. 23 weft crackiness : Fine weftways cracks distributed randomly across the whole or part of the fabric. This defect is often caused by variations in warp let-off and fabric take-up when weaving an underset fabric, or irregularities of cohesion points in... intermingled continuous-filament yarns.  2, fiche 6, Anglais, - irregularity

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Absence of uniformity. Nonuniformity. Noun: diversity, irregularity, unevenness; multiformity; unconformity; roughness ... .  4, fiche 6, Anglais, - irregularity

Record number: 6, Textual support number: 3 CONT

Difficult-to-sew material specifications refers to the ability to sew a range of materials from general thin materials to materials made from new synthetic fibers, without puckering or unevenness in the seam occurring.  5, fiche 6, Anglais, - irregularity

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

2.1 fil brillant: Fil de chaîne ou de trame plus brillant que les autres fils adjacents. Ce défaut est causé par l'irrégularité du traitement du fil [...] 2.3 fil ondulé: Irrégularités du fil sous forme d'effet bouclé [...] 2.5 fil fin: Fil de chaîne ou de trame trop fin comparé aux fils adjacents. Ce défaut est causé par des irrégularités de masse linéique du fil. [...] 3.23 endommagement de la trame: Altération de la trame disséminée sur l'ensemble ou sur une partie du tissu. Ce défaut est souvent causé par des irrégularités dans l'enroulement ou le déroulement de la chaîne [...] ou par des irrégularités des points de cohésion dans l'entrelacement des filaments continus. [...] 5.30 marque d'écrasement: Surface plus lustrée ou de moindre épaisseur comparée aux parties normales d'un tissu. Ce défaut est souvent causé par des irrégularités de pression pendant les traitements de finition. [...] 5.37 stries en chaîne: Fines variations de nuance, de longueur et de largeur variables. Ce défaut est souvent causé par des variations d'absorption de colorant dans les fils de chaîne dues à [...] une irrégularité des mélanges [...] une masse linéique irrégulière.  2, fiche 6, Français, - irr%C3%A9gularit%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A weft yarn of substantially greater thickness than that of the adjacent weft yarns.  1, fiche 7, Anglais, - coarse%20pick

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

This defect is caused by variation in the linear density of the weft yarn.  1, fiche 7, Anglais, - coarse%20pick

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

coarse pick; coarse weft; thick pick: Terms and definition standardized by ISO.  3, fiche 7, Anglais, - coarse%20pick

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Fil de trame plus épais que les fils de trame adjacents.  1, fiche 7, Français, - duite%20%C3%A9paisse

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ce défaut est causé par des irrégularités de masse linéique du fil de trame.  1, fiche 7, Français, - duite%20%C3%A9paisse

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

duite épaisse; grosse duite; grosse trame : Termes et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 7, Français, - duite%20%C3%A9paisse

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A curve representing magnetic flux density variation in a magnetic material which is placed in a magnetic field as the field strength undergoes variation.  2, fiche 8, Anglais, - magnetization%20curve

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

To distinguish different curves representing magnetic flux density, polarization or magnetization, the following terms are employed: B-H curve; J-M curve; M-H curve.  2, fiche 8, Anglais, - magnetization%20curve

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Courbe représentant la variation de l'induction magnétique dans un corps magnétique placé dans un champ magnétique en fonction de l'intensité de celui-ci.  1, fiche 8, Français, - courbe%20d%27aimantation

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Quand on veut distinguer les différentes courbes relatives à l'induction magnétique, à la polarisation ou à l'aimantation, on emploie les termes suivants : courbe B-H; courbe J-H; courbe M-H.  2, fiche 8, Français, - courbe%20d%27aimantation

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The so-called "pattern model, "developed in the sixties, improves some of the deficiencies of the above methods by taking into consideration the local variation of density and velocity. The conservation equations are solved on the assumption of predetermined geometric patterns of flow(e. g., bubbly, slug, froth, and annular). The resulting equations are complicated and their solution requires special assumptions that restrict the applicability of the theories. Griffith's and Wallis's for slug flow, and Levy's for annular flow. Bankoff's model of continuous density and velocity distributions may also be included in this category.  1, fiche 9, Anglais, - Bankoff%27s%20model

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The change in the direction of propagation of electromagnetic radiation or sound waves in traversing the atmosphere.  2, fiche 10, Anglais, - atmospheric%20refraction

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Atmospheric refraction(due to the curve of the Earth's surface and the variation of atmospheric density with height, in turn dependent on meteorological conditions) is the effect which makes the Sun(or other celestial body) look slightly higher in the sky than its true astronomical position.  3, fiche 10, Anglais, - atmospheric%20refraction

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

[Changes in the direction of propagation of electromagnetic radiation or sound waves] are caused by gradients in the density of the air.  2, fiche 10, Anglais, - atmospheric%20refraction

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

atmospheric refraction: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, fiche 10, Anglais, - atmospheric%20refraction

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Changement de la direction de propagation d'une onde électromagnétique, déterminée par les variations de la vitesse de propagation dans l'atmosphère, milieu optiquement non homogène, qui se traduit par une courbure du rayonnement qui traverse celle-ci.  2, fiche 10, Français, - r%C3%A9fraction%20atmosph%C3%A9rique

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Réfraction atmosphérique. L'atmosphère dévie légèrement les rayons lumineux, d'un angle qui dépend des conditions atmosphériques et de l'angle de visée.  3, fiche 10, Français, - r%C3%A9fraction%20atmosph%C3%A9rique

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

réfraction atmosphérique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, fiche 10, Français, - r%C3%A9fraction%20atmosph%C3%A9rique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Curvatura de las ondas electromagnéticas, y en particular los rayos luminosos, al pasar a través de la atmósfera terrestre. Se debe a variaciones en el índice de refracción asociadas a diferencias de densidad entre capas adyacentes.  1, fiche 10, Espagnol, - refracci%C3%B3n%20atmosf%C3%A9rica

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

But with a configuration such as that ... the steam could not accumulate to any great extent: it would tend to slide along the under side of the caprock towards cooler, outer zones where it would be condensed and rejoin the convection water stream.  2, fiche 11, Anglais, - convection%20stream

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Convection :(1) The circulatory motion that occurs in a fluid at a non-uniform temperature owing to the variation of its density and the action of gravity.(2) The transfer of heat by this automatic circulation of fluid.  3, fiche 11, Anglais, - convection%20stream

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Mais avec une configuration telle, la vapeur ne peut pas s'accumuler dans de grandes proportions: elle a tendance à glisser le long de la couche de roche couverture vers les zones extérieures plus froides, où elle est condensée, et rejoint les circuits d'eau de convection.  2, fiche 11, Français, - circuit%20de%20convection

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Ensemble des mouvements générés dans une masse fluide du fait des différences de densité en divers endroits de la masse et aux différences de température. Si une masse de liquide est réchauffée dans sa partie inférieure, le liquide chaud le plus voisin de la source thermique diminue en densité et tend à remonter en cédant la place à du liquide plus dense et plus froid. C'est ainsi qu'est généré un mouvement continu au sein de la masse, mouvement qui contribue au transport de la chaleur.  3, fiche 11, Français, - circuit%20de%20convection

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

In 96 cases, the criteria used to characterize urban areas include population size or population density. However, the lower limit above which a settlement is considered urban varies considerably, ranging between 200 and 50, 000 persons. This variation reflects the fact that in sparsely settled countries or in more developed countries, human settlements can have urban characteristics even if their number of inhabitants is lower than that of rural units in densely settled developing countries.  2, fiche 12, Anglais, - rural%20unit

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Après avoir détecté dans un pays les V.-C. [village-centre], de première, deuxième et troisième classes, il reste selon le semis de peuplement, des villages isolés ou excentriques qui ne se peuvent rattacher, pour bénéficier quotidiennement de la vie d'échanges, à aucun centre. Nous les avons baptisés «unités rurales» et la pratique nous a conduit à les diviser [...] en trois classes : [...] L'unité rurale de première classe est forte, douée d'une réelle autonomie. C'est un centre mais sans satellites à l'échelon communal. L'unité rurale de deuxième classe, indépendante par suite de son isolement, doit être fortifiée par un apport artisanal de complément; l'unité rurale de troisième classe est faible, sans rattachement possible. Elle risque de s'amenuiser encore, elle n'est guère qu'agricole.  2, fiche 12, Français, - unit%C3%A9%20rurale

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The quantification of any density variation existing within a compact or sintered object.  1, fiche 13, Anglais, - density%20distribution

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

density distribution: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 13, Anglais, - density%20distribution

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Quantification de toute variation de masse volumique existant à l'intérieur d'un comprimé ou d'un objet fritté.  1, fiche 13, Français, - distribution%20de%20la%20masse%20volumique

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

distribution de la masse volumique : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 13, Français, - distribution%20de%20la%20masse%20volumique

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A band with clearly defined edges, which differs in appearance from the adjacent normal fabric.  1, fiche 14, Anglais, - bar

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

This defect is often caused by variation in weft yarn characteristics, e. g. composition, linear density, tension, twist, etc.  1, fiche 14, Anglais, - bar

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

bar;weft bar: Terms and definition standardized by ISO.  2, fiche 14, Anglais, - bar

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Bande dont les bords sont bien délimités et dont l'aspect est différent du tissu normal adjacent.  1, fiche 14, Français, - barre

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Ce défaut est souvent causé par la variation des caractéristiques du fil de trame, par exemple la composition, la masse linéique, la tension, la torsion, etc.  1, fiche 14, Français, - barre

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

barre;barre de trame : Termes et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 14, Français, - barre

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The Habitat Quality Index uses statistical analysis to correlate environmental features of a stream with fish population size(Lamb 1989). Considerable data are required related to late summer flow index, annual flow variation, maximum summer temperature, nitrates, benthic invertebrate density, shelter, eroding banks, submerged aquatic vegetation, water velocity, and stream width.  1, fiche 15, Anglais, - late%20summer%20flow%20index

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

indice des débits de fin d'été : terme obtenu de M. Yves de Lafontaine, de la section Biologie de l'environnement, Centre Saint-Laurent, à Environnement Canada.  1, fiche 15, Français, - indice%20des%20d%C3%A9bits%20de%20fin%20d%27%C3%A9t%C3%A9

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The density variation along a line crossing the boundary perpendicularly between a dense area and a clear area going from maximum to minimum density of a photographic image.  1, fiche 16, Anglais, - photographic%20image%20edge%20trace

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Trace d'image : Ainsi toute trace d'image argentique est éliminée.  2, fiche 16, Français, - trace%20des%20contours%20d%27image%20photographique

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Contour d'image.  3, fiche 16, Français, - trace%20des%20contours%20d%27image%20photographique

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Extruded polystyrene [XEPS] foam begins with solid polystyrene crystals. The crystals, along with special additives and a blowing agent, are fed into an extruder. Within the extruder the mixture is combined and melted, under controlled conditions of high temperature and pressure, into a viscous plastic fluid. The hot, thick liquid is then forced in a continuous process through a die. As it emerges from the die it expands to a foam, is shaped, cooled, and trimmed to dimension. This continuous extrusion process results in a unique foam product with a uniform closed-cell structure, a smooth continuous skin, and consistent product qualities, qualities unequaled by other insulation types.  6, fiche 17, Anglais, - extruded%20polystyrene%20foam

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

Extruded polystyrene foam... There is considerable confusion about extruded foam, mainly because it is made by many different companies, and appears in many different colors and densities. There is "artboard", green foam, pink foam, gray foam, blue foam and more. All of these are extruded polystyrene. The lowest density extruded styrene foams all range about 1. 75 pounds per cubic foot. Curiously, extruded foam panels from the same manufacturer exhibit considerable variation in density... ranging from 1. 8 to 2. 1 pounds per cubic foot, all in the same batch.... Different manufacturers also produce different qualities of extruded foam. Some foam seems to have more impurities and air bubbles than others.  7, fiche 17, Anglais, - extruded%20polystyrene%20foam

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Les plastiques alvéolaires à base de résine de polystyrène sont généralement des mousses rigides à alvéoles fermés qui peuvent être fabriquées ayant des masses spécifiques variant de 1 à 30 lb/pi³; la plupart d'entre elles se trouvent dans la gamme de masses spécifiques allant de 1 à 5 lb/pi³. Il existe actuellement deux principaux types de mousse de polystyrène : la mousse extrudée et la mousse moulée. [...] La mousse extrudée. Pour produire ce type de mousse on commence par fondre une matière plastique à base de polystyrène contenant un agent gonflant (moussant) à température élevée et sous pression, ensuite, la masse fondue est extrudée dans l'atmosphère à travers une fente; à ce point, la masse subit une expansion qui peut atteindre environ 40 fois son volume initial. Elle est extrudée sous forme de planche ayant une pellicule superficielle continue ou bien de grosses billettes qui peuvent être découpées en planches normalisées ou usinées pour leur donner toute autre forme désirée. Les outils servant à travailler le bois (manuels ou électriques) sont employés ordinairement pour donner aux matières plastiques alvéolaires la forme voulue, bien que le découpage à la scie à fil permette d'obtenir une surface plus lisse. Les mousses extrudées ont une structure plus simple et plus régulière que les mousses moulées; elles ont aussi une résistance mécanique plus élevée et une plus haute résistance à l'eau.  1, fiche 17, Français, - mousse%20de%20polystyr%C3%A8ne%20extrud%C3%A9e

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Coarse pick; coarse weft; thick pick : A weft yarn of substantially greater thickness than that of the adjacent weft yarns. This defect is caused by variation in the linear density of the weft yarn.  1, fiche 18, Anglais, - variation%20in%20the%20linear%20density

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Duite épaisse; grosse duite; grosse trame : Fil de trame plus épais que les fils de trame adjacents. Ce défaut est causé par des irrégularités de masse linéique du fil de trame.  1, fiche 18, Français, - irr%C3%A9gularit%C3%A9s%20de%20masse%20lin%C3%A9ique

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Bar, weft bar : A band with clearly defined edges, which differs in appearance from the adjacent normal fabric. This defect is often caused by variation in weft yarn characteristics, e. g. composition, linear density, tension, twist, etc.  1, fiche 19, Anglais, - defined%20edge

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Barre, barre de trame : Bande dont les bords sont bien délimités et dont l'aspect est différent du tissu normal adjacent. Ce défaut est souvent causé par la variation des caractéristiques du fil de trame, par exemple la composition, la masse linéique, la tension, la torsion, etc.  1, fiche 19, Français, - bord%20d%C3%A9limit%C3%A9

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A yarn whose thickness is unacceptably less than that of the adjacent yarns.  1, fiche 20, Anglais, - fine%20yarn

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

This defect is caused by variation in the linear density of the yarn.  1, fiche 20, Anglais, - fine%20yarn

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

fine yarn;thin end;thin pick: Terms and definition standardized by ISO.  2, fiche 20, Anglais, - fine%20yarn

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Fil de chaîne ou de trame trop fin comparé aux fils adjacents.  2, fiche 20, Français, - fil%20fin

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Ce défaut est causé par des irrégularités de masse linéique du fil.  2, fiche 20, Français, - fil%20fin

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

fil fin : Terme et définition normalisés par l'ISO.  1, fiche 20, Français, - fil%20fin

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

The microscopic variation of a reactor quantity(for example, neutron flux density) inside a reactor cell.  2, fiche 21, Anglais, - fine%20structure

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Term standardized by ISO and ANSI.  3, fiche 21, Anglais, - fine%20structure

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Variation microscopique d'une grandeur relative à un réacteur (par exemple le débit de fluence neutronique) à l'intérieur d'une cellule de réacteur.  2, fiche 21, Français, - structure%20fine

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Terme normalisé par l'ISO.  3, fiche 21, Français, - structure%20fine

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

We define radiographic mottle as the density variation in a radiograph made with intensifying screens which have been given a uniform x-ray exposure.  2, fiche 22, Anglais, - radiographic%20mottle

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

En radiographie, la construction de ces objets-témoins est difficile. En première approximation, on emploie des grilles. Rossman la détermine à partir des fluctuations quantiques spatiales enregistrées sous forme de fluctuation de densités au moyen du spectre de Weiner ou spectre de bruit (...).  2, fiche 22, Français, - fluctuation%20de%20densit%C3%A9s%20radiographique

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

The resulting bands of the G-staining methods i.e., methods which demonstrate bands along the chromosomes by using the Giemsa dye mixture as the staining agent.  1, fiche 23, Anglais, - g%2Dband

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Morphologic variability in satellite size or density is reflected by variation in the size and staining intensity of the Q-, G-, R-and C-bands.  1, fiche 23, Anglais, - g%2Dband

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Bande qui apparaît sur les chromosomes après utilisation de la coloration au Giemsa.  1, fiche 23, Français, - bande%20G

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Le marquage en bandes G peut être obtenu par une grande variété de techniques. Elles appartiennent pour la plupart à l'une ou l'autre de deux familles : - soit action d'une enzyme protéolytique - soit traitement ionique technique ASG, (Acid-Saline-Giemsa ou Alkalin-Saline-Giemsa).  1, fiche 23, Français, - bande%20G

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol