TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... the range in concentration of hydrogen ion, metal ion, or other species over which the eye is able to perceive a variation in hue, colour intensity, fluorescence, or other property of a visual indicator arising from the varying ration of the two relevant forms of the indicator. The concentration(e. g. pH).  1, fiche 1, Anglais, - transition%20interval

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

For an oxidation-reduction indicator the transition interval is the corresponding range in oxidation-reduction potential.  1, fiche 1, Anglais, - transition%20interval

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] domaine de concentration d'ions hydrogènes, d'ions métalliques ou d'autres espèces dans lequel l'œil est capable de percevoir la variation de teinte, l'intensité de couleur, de fluorescence ou d'une autre propriété d'un indicateur visuel, variation provoquée par une variation des rapports de concentration des deux formes de l'indicateur. Le domaine s'exprime généralement en logarithme décimal négatif de la concentration (par exemple pH).  1, fiche 1, Français, - intervalle%20de%20virage%20d%27un%20indicateur

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Pour un indicateur d'oxydoréduction, l'intervalle de virage est une différence de potentiels d'oxydoréduction.  1, fiche 1, Français, - intervalle%20de%20virage%20d%27un%20indicateur

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Employees charged with the duty of receiving time signals must record on prescribed form or on indicator cards any variation from standard time.  2, fiche 2, Anglais, - indicator%20card

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les employés chargés de recevoir les signaux horaires doivent inscrire, sur la formule prescrite ou sur la carte d'affichage, tout écart entre l'heure juste et celle donnée par l'horloge réglementaire.  2, fiche 2, Français, - carte%20d%27affichage

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Maximum difference, during one working cycle, between the volume produced by the displacement of the measuring parts and the corresponding volume as shown by the indicator, the latter being connected without play or slip to the measuring device in such a way that it indicates at the end of the cycle, and for this cycle, a volume equal to the cyclic volume; this variation may be reduced in some cases by the incorporation of a suitable correction device.  1, fiche 3, Anglais, - periodic%20variation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Différence maximale existant, pendant l'accomplissement d'un cycle de fonctionnement, entre le volume engendré par le déplacement des organes mesureurs et le volume correspondant indiqué par l'indicateur, celui-ci étant relié sans jeu ou glissement au mesureur et de telle sorte qu'il indique à la fin du cycle et pour ce cycle un volume égal au volume cyclique; cet écart peut être éventuellement réduit par la présence d'un correcteur approprié.  1, fiche 3, Français, - %C3%A9cart%20p%C3%A9riodique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol