TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... as ecological benchmarks, core representative areas should be intact, represent environmental variation and be large enough to maintain key ecological processes.... In addition to serving as controls for development activities, they play an important role as ecological baselines to increase our basic knowledge concerning the natural dynamics of systems and also act as anchors of a comprehensive protected area system.  2, fiche 1, Anglais, - core%20representative%20area

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] importance de choisir comme repères écologiques des zones centrales représentatives qui soient intactes, représentatives d'une variabilité environnementale et suffisamment grandes pour soutenir les processus écologiques clés. [...] En plus de servir de contrôles aux activités de développement, ces zones jouent un rôle important en tant que références écologiques et nous permettent d’accroître notre connaissance fondamentale de la dynamique naturelle des systèmes et agissent également comme des ancragesd'un système global de zones protégées.  2, fiche 1, Français, - zone%20centrale%20repr%C3%A9sentative

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Key features of late Proterozoic history are shown [on the chart]. The Overall pattern of carbon isotopic variation fits well with that of unusually low strontium isotope ratios in seawater whereas marked fluctuations within the carbon curve correspond to ice ages and iron formations.  1, fiche 2, Anglais, - Carbon%20isotopic%20variation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les principaux épisodes de l'histoire du Protérozoïque supérieur apparaissent sur [le] diagramme qui représente les variations de l'abondance du carbone 13 et du strontium 87 au cours du temps. L'allure globale de la courbe des variations isotopiques du carbone concorde avec la valeur exceptionnellement faible du rapport isotopique du strontium dans l'eau de mer; les diminutions brusques de la courbe du carbone coïncident avec les périodes de glaciation et de dépôts ferrifères.  1, fiche 2, Français, - variations%20isotopiques%20du%20carbone

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol