TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... the range in concentration of hydrogen ion, metal ion, or other species over which the eye is able to perceive a variation in hue, colour intensity, fluorescence, or other property of a visual indicator arising from the varying ration of the two relevant forms of the indicator. The concentration(e. g. pH).  1, fiche 1, Anglais, - transition%20interval

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

For an oxidation-reduction indicator the transition interval is the corresponding range in oxidation-reduction potential.  1, fiche 1, Anglais, - transition%20interval

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] domaine de concentration d'ions hydrogènes, d'ions métalliques ou d'autres espèces dans lequel l'œil est capable de percevoir la variation de teinte, l'intensité de couleur, de fluorescence ou d'une autre propriété d'un indicateur visuel, variation provoquée par une variation des rapports de concentration des deux formes de l'indicateur. Le domaine s'exprime généralement en logarithme décimal négatif de la concentration (par exemple pH).  1, fiche 1, Français, - intervalle%20de%20virage%20d%27un%20indicateur

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Pour un indicateur d'oxydoréduction, l'intervalle de virage est une différence de potentiels d'oxydoréduction.  1, fiche 1, Français, - intervalle%20de%20virage%20d%27un%20indicateur

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Starch modifying agents are used to chemically change one or more of the characteristics which govern the properties of starch. [Starches] with high temperature stability are required for heat sterilized products. Similarly, starches must withstand severe mechanical agitation and pH variation. By using a starch modifying agent the starch manufacturer is able to tailor his product to the application in question and to maintain the palatability and appearance of the foods.  1, fiche 2, Anglais, - starch%20modifying%20agent

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The term "starch modifier" is used to define "1-octenyl succinic anhydride".  3, fiche 2, Anglais, - starch%20modifying%20agent

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les agents modificateurs de l'amidon sont utilisés dans le but de modifier chimiquement une ou plusieurs des caractéristiques qui influent sur les propriétés de l'amidon [...] L'utilisation d'agents modificateurs de l'amidon permet de changer certaines caractéristiques du produit en fonction de l'utilisation qu'on en fait et de maintenir les caractères organoleptiques des produits finis.  1, fiche 2, Français, - agent%20modificateur%20de%20l%27amidon

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A mixture of an acid and its conjugate base(salt) that protects the active principle of a tablet against pH variation during storage for example.  2, fiche 3, Anglais, - buffer

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Examples of buffers are H₂CO₃/HCO₃^- and H₂PO₄^-/HPO₄^2-.  2, fiche 3, Anglais, - buffer

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Substances tampons. - Elles sont ajoutées soit pour protéger les principes actifs contre les variations de pH au cours de la conservation, soit pour réduire leur action irritante au niveau des muqueuses. Exemples : sels de Ca (carbonate, citrate, phosphate, gluconate), citrate de sodium, acides aminés (glycocolle).  1, fiche 3, Français, - substance%20tampon

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Having one fourth the number of planes required by complete symmetry.  2, fiche 4, Anglais, - tetartohedral

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... slight variation in the pH as well as in the buffer used in the crystallization experiments led to crystals with different degrees of merohedral twinning that may vary from perfect hemihedral twinning to perfect tetartohedral twinning.  3, fiche 4, Anglais, - tetartohedral

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'un cristal qui offre le phénomène de la tétartoédrie.  1, fiche 4, Français, - t%C3%A9tarto%C3%A9drique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

tétartoédrie : Propriété des cristaux dont le degré de symétrie est quatre fois plus petit que celui de leur réseau.  1, fiche 4, Français, - t%C3%A9tarto%C3%A9drique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... the effects of pH variation on the in vitro oxygen affinity of whole blood from persons with sickle cell anemia...  3, fiche 5, Anglais, - pH%20variation

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les variations du pH du sang sont donc très importantes en physiologie et en pathologie; toutefois sa mesure est délicate, et on se contente en général, en clinique, de la mesure de la réserve alcaline.  1, fiche 5, Français, - variation%20du%20pH

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

In vitro dissolution data obtained have demonstrated a significant variation for the pure spray-dried and air-attritioned drugs at pH 1. 2.(abstract)(Dissolution of poorly water-soluble drugs. I. Some physical parameters related to method of micronization and tablet manufacture of a quinazolinone compound-J. Pharm. Sci. ;May; 1970; 59 : 606-609)  3, fiche 6, Anglais, - air%20attrition%20mill

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Appareil qui sert à «broyer» ou «moudre» les comprimés.  3, fiche 6, Français, - broyeur%20attrition

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Base de données Pascal.  1, fiche 6, Français, - broyeur%20attrition

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In papermaking, colour variation can occur in the paper due to operating changes such as change in dyestuff usage, system pH, filler retention and refining.  2, fiche 7, Anglais, - color%20variation

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Changement de la couleur du papier dû à des variations dans le procédé de fabrication, par exemple : pH, rétention des charges, raffinage, etc.  1, fiche 7, Français, - variation%20de%20couleur

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The main factors which inhibit or interfere with digestion are as follows : the presence of certain toxic substances : heavy cations(copper, nickel, zinc), excess NH4+ ions, sulphides,... sudden variation of pH beyond the optimum range(6. 8 to 7. 2), caused by the introduction of alkaline or acid solutions...  1, fiche 8, Anglais, - heavy%20cation

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Les principaux facteurs inhibiteurs ou perturbateurs de la digestion sont: la présence de certains corps toxiques: cations lourds (cuivre, nickel, zinc), excès d'ions NH4+, sulfures, [...] les écarts brutaux de pH en dehors de la zone optimale (6,8 à 7,2) dus à des apports de solutions alcalines ou acides [...]  1, fiche 8, Français, - cation%20lourd

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol