TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The principal advantage of pulsed Doppler is range resolution, or the ability to sample blood flow in a small, specific area whose location and depth can be varied. A disadvantage of pulsed Doppler, however, is that there are limits to the maximum frequency shifts that can be unambiguously displayed at any given depth. To avoid range ambiguity, the ultrasound pulse must travel down to the selected depth and back before the next pulse can enter the heart. Therefore, the PRF [pulse repetition frequency] or sampling rate is limited at each depth.  4, fiche 1, Anglais, - pulsed%20Doppler%20ultrasonography

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Technique échographique d'exploration vélocimétrique du cœur et des vaisseaux utilisant l'effet doppler [où] l'émission des ondes ultrasonores est faite en mode pulsé et le signal doppler est obtenu par l'analyse des échos provenant d'une profondeur sélectionnée par l'utilisateur.  7, fiche 1, Français, - %C3%A9cho%2DDoppler%20puls%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Une même céramique est alternativement émettrice et réceptrice. L’émission des ultrasons est discontinue et chaque brève impulsion est suivie d’une période d’écoute pendant laquelle la sonde recueille les échos qui lui parviennent. Une fenêtre de mesure réglable en profondeur permet de sélectionner de façon précise le volume de la cible à étudier, ce qui évite la superposition des informations. Le mode doppler pulsé est couplé à l'échographie en mode B sur laquelle se fait le repérage de la zone de mesure. Le résultat est représenté sur l'écran sous la forme du tracé du spectre doppler. Le signal doppler appliqué à un haut parleur est également perçu sous forme audible.  7, fiche 1, Français, - %C3%A9cho%2DDoppler%20puls%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The flow patterns of biological filters are extremely varied : recycling before of after settling, filtration through one or two filters operating in series(continuously or alternately). Units can be up to 50 metres in diameter and are equipped with rotating sprinklers.  1, fiche 2, Anglais, - rotating%20sprinkler

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les schémas hydrauliques de mise en œuvre des lits bactériens sont très variables: recirculation avant ou après décantation, filtration sur un ou sur deux lits fonctionnant en série (de façon continue ou alternative). Le diamètre des ouvrages peut atteindre jusqu'à 50 m, l'arrosage étant réalisé par des arroseurs rotatifs de type tourniquet dénommés «Sprinklers».  1, fiche 2, Français, - arroseur%20de%20type%20tourniquet

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

… the breccia is more likely an intraplatformal cavern collapse feature associated with early dolomitization because : 1) the clasts are surrounded with saddle dolomite and sulfide minerals, not basinal sediments as expected if the clasts were exposed on the seafloor following margin collapse; 2) the megabreccia includes varied dolostone clasts(some fabric-preserving, some not) but lacks clasts of abutting basinal rocks and so cannot be interpreted as a post-Middle Cambrian subsurface diagenetic feature; 3) despite the size of the contained clasts, the megabreccia shows a restricted lateral distribution, not the apron-like geometry of a debris flow deposit; and 4) the megabreccia is directly overlain by non-dolomitized basinal limestone.  3, fiche 3, Anglais, - early%20dolomitization

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Deux types de dolomitisation existent, la dolomitisation précoce et la dolomitisation tardive. La dolomitisation précoce se fait lors de la diagenèse du sédiment et s’effectue le plus souvent dans des mers chaudes à salinité élevée. La calcite se fait remplacer par la dolomite et celle-ci s’observe en lame mince par de fins rhomboèdres typiques. On la remarque également, car la dolomite laisse apparaître des fantômes de structures originelles, comme des grains oolithiques ou même des fragments de coquilles.  2, fiche 3, Français, - dolomitisation%20pr%C3%A9coce

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[A] technology [which] provides for the direct transfer of the image from digital files to the image carrier (plate) of the press.  1, fiche 4, Anglais, - direct%20imaging%20technology

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A direct imaging press is basically a conventional offset press except that the image carrier(plate) is imaged directly on the press with built-in laser exposure units. Many of the press settings, such as plate registration, ink flow, and cleanup are adjusted with digital information as well. Unlike a true digital press, which can vary the image on every printed sheet, the image cannot be varied during a press run on a direct imaging press.  1, fiche 4, Anglais, - direct%20imaging%20technology

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le constructeur Ryobi a réuni pour la première fois sur une même presse le procédé ultraviolet et la technologie de gravure directe.  3, fiche 4, Français, - technologie%20de%20gravure%20directe

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Starfire has developed a unique matrix polymer that enables one to produce high purity Silicon Carbide (SiC) ceramics and ceramic matrix composites.  2, fiche 5, Anglais, - matrix%20polymer

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Studies of Elastomer Matrix Flow Mechanisms in Nonwoven Reinforced Composites.... The general aim of this work was to develop a suitable technique for fabricating elastomer composites based on three-dimensional fibrous materials and to study the rheological behavior of matrix polymer in these structures with varied structural and fiber surface characteristics. A new type of mold was developed and tested for structural reaction injection molding(SRIM) of elastomer composites having polymer matrices made from a mixture of two components.  3, fiche 5, Anglais, - matrix%20polymer

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Continuum constitué par un polymère dans lequel se trouvent dispersées des parties non miscibles avec lui.  3, fiche 5, Français, - matrice%20polym%C3%A8re

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Polymérisation sur matrice : polymérisation dans laquelle les molécules de monomère (M) sont préalablement placées dans une position déterminée, par association avec les unités monomères (T) d'un polymère appelé matrice.  3, fiche 5, Français, - matrice%20polym%C3%A8re

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Domaines d'élastomère dans une matrice polymère vitreuse : cavitation et plasticité en relation avec la morphologie.  4, fiche 5, Français, - matrice%20polym%C3%A8re

Record number: 5, Textual support number: 3 CONT

Ces dernières années ont vu le développement d'une nouvelle classe de matériaux, les nanocomposites à matrice polymère, et notamment l'utilisation des argiles comme nanocharges.  5, fiche 5, Français, - matrice%20polym%C3%A8re

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

pluriel : matrices polymères.  6, fiche 5, Français, - matrice%20polym%C3%A8re

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Shock/shock interaction flow field is mumerically simulated to calculate nonequilibrium heat flux distributions along a circular cylinder surface. In this simulation, the location at which a shock impinges the bow shock of a circular cylinder was varied to examine the effect of flow pattern on the heat flux at the body surface.... The results show that some types of interaction pattern with a supersonic jet can also be formed in nonequilibrium flow, and that the flowfield is crucially dependent on the impinging location of an incident oblique shock. Heat flux is calculated by changing impinging location of shock wave, because flow pattern is sensitive to those locations.  2, fiche 6, Anglais, - shock%2Dshock%20interaction

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

When specifying a mass flow control system, the first consideration is whether the process will take place at constant system pressure, constant throughput, and/or predetermined gas flow ratio. Another important consideration is whether system control will be automatic(microprocessor) or manual(setpoint potentiometers).... There are three major state-of-the-art systems that can be identified. The first uses a flowmeter(s)... as the primary transducer(s) to monitor mass flow. Using this format, a signal is compared in control circuitry to a setpoint signal. This generates an error voltage which is used to drive a valve, thus continuously controlling the flow. The second major type of system uses a pressure transducer as the primary sensing element. System pressure is held either constant or varied at a predetermined rate by controlling the mass flow rate of process gases. This leads to a third type of system that slaves valves and flowmeters to the primary sensing.  1, fiche 7, Anglais, - mass%20flow%20controller

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Complex ratio of control flow to input signal as the current is varied sinusoidally over a range of frequencies.  1, fiche 8, Anglais, - frequency%20response

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Rapport complexe de la grandeur de sortie du débit modulé sur le signal d'entrée, qui varie d'une façon sinusoïdale dans une certaine gamme de fréquence.  1, fiche 8, Français, - r%C3%A9ponse%20en%20fr%C3%A9quence

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Flame Emissivity Detector. Another detector based on monitoring a specific property of a flame, its emissivity, was developed by Grant, who mixed coal gas in constant proportions with the effluent from a chromatographic column; this coal gas/effluent mixture burned at a wide stainless steel jet. The emissivity of the flame, changing as the flame's carbon content is varied, is measured with the aid of a metal reflector, glass condensing lens, and selenium photocell; these are held in place from each other at their proper optical distances.... For low background emissivity values, response is nonlinear. However, by controlling the coal gas flow rate to maintain emissivity between 0. 60 and 0. 80 mV, detector response is linear over a wide temperature range.  1, fiche 9, Anglais, - flame%20emissivity%20detector

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

For the determination of combustible components of organic origin in gas chromatographic effluents, various principles of detection based on flame reactions have been utilized, namely, the hydrogen flame temperature, flame emissivity, and flame ionization detectors. In all reported systems, specific flame properties were monitored. Whereas Scott measured the flame temperature of the exit gas at a small jet and Grant the flame’s emissivity by optical means, Mc William and Dewar and Harley et al. advanced new detection concepts based on the electrical or ionization properties of hydrogen/oxygen flames.  1, fiche 9, Anglais, - flame%20emissivity%20detector

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The siphon regulation system... the flow-rate through which can be varied by varying the flow of air entering the top of the siphon. This influent air is controlled automatically by a partialisation box... of great mechanical simplicity; the float on the box detects the water level to be maintained constant on the filter and allows air to enter as a function of this level.  1, fiche 10, Anglais, - water%20level

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Niveau des eaux d'une rivière en un point donné.  2, fiche 10, Français, - plan%20d%27eau

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le siphon-régulateur [...] dont on fait varier le débit par une plus ou moins grande entrée d'air à sa partie supérieure. Cette entrée d'air est commandée automatiquement par une boîte de partialisation [...] d'une grande simplicité mécanique, dont le flotteur détecte le plan d'eau à maintenir constant sur le filtre et laisse entrer une quantité d'air fonction de ce niveau.  3, fiche 10, Français, - plan%20d%27eau

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Main type of structure :[for grit removal at sewage treatment plant] Aerated, rectangular, grit-removal tanks, in which the aeration causes a rotation of the liquid, thus creating a constant-speed cross-current along the bottom, at right angles to the main flow which, being much slower, can then be varied without harm. Grit is extracted mechanically, either by scraping to a collection pit from which it is pumped out, or directly by a suction pump mounted on a travelling bridge.  1, fiche 11, Anglais, - rectangular%20grit%2Dremoval%20tank

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[...] type d'ouvrage [de dessablage en eaux résiduaires] Les dessableurs rectangulaires aérés, dans lesquels l'air insufflé provoque une rotation du liquide, créant ainsi une vitesse constante de balayage de fond, perpendiculaire à la vitesse de transit qui, beaucoup plus faible, peut alors être variable sans inconvénient. L'extraction du sable est réalisée mécaniquement, soit par raclage vers une fosse de réception et reprise par pompage, soit directement par pompe suceuse montée sur pont-roulant.  1, fiche 11, Français, - dessableur%20rectangulaire

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Desarenador cuadrado en el cual los sólidos son arrastrados mediante un mecanismo giratorio hacia un sumidero situado en un lado del tanque, del que son desplazados hacia arriba por una rampa mediante un mecanismo de vaivén provisto de un rastrillo.  1, fiche 11, Espagnol, - desarenador%20de%20secci%C3%B3n%20cuadrada

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Desarenadores de flujo horizontal (...) Una variante de este tipo de desarenador es el de sección cuadrada (...).  1, fiche 11, Espagnol, - desarenador%20de%20secci%C3%B3n%20cuadrada

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Vibratory feeders. Vibrating-feed systems are used on free-flowing and relatively nonfree-flowing products to achieve controlled feed rates.... Fill volumes can be varied by changing the flow rate to the vibrator, time of feed, frequency, amplitude of vibration, or pitch angle of the vibrator tray. Vibrators are sometimes equipped with shut-off gates....  1, fiche 12, Anglais, - timed%20filler

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La doseuse temporisée ZD (...) Le principe consiste à répartir le produit dans un bol et un couloir vibrants. C'est le temps d'ouverture du clapet ainsi que la hauteur de la couche qui déterminent la dose. Cadence, poids et volume sont fonction des produits.  1, fiche 12, Français, - doseuse%20temporis%C3%A9e

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Variable-area flowmeters. In [variable-] area type meters the area of the restriction is varied to give a relatively constant pressure differential. The flow rate is thus a function of the area measurement. Common [variable]-area meters include rotameters and piston-type meters.  1, fiche 13, Anglais, - variable%2Darea%20flowmeter

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Débitmètres à variation de section. Les plus courants sont les rotamètres, encore appelés spiromètres ou giromètres selon les constructeurs.  1, fiche 13, Français, - d%C3%A9bitm%C3%A8tre%20%C3%A0%20variation%20de%20section

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Revolving disc volumetric feeder... Flow is varied by means of a milled head which adjusts the cutting angle of the plough.  1, fiche 14, Anglais, - cutting%20angle

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Doseur volumétrique à sole tournante. [...] La modification du débit se fait à l'aide d'un bouton de réglage qui permet de faire varier l'angle d'attaque du couteau.  1, fiche 14, Français, - angle%20d%27attaque

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Flow is varied by means of a milled head which adjusts the cutting angle of the plough.  1, fiche 15, Anglais, - milled%20head

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

La modification du débit se fait à l'aide d'un bouton de réglage qui permet de faire varier l'angle d'attaque du couteau.  1, fiche 15, Français, - bouton%20de%20r%C3%A9glage

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

If blowers are used, air flow can be varied in a number of ways : starting or stopping a stand-by feed unit, introduction or elimination of successive head losses on the delivery side of centrifugal blowers, continuous variation of blower feed guide vanes.  1, fiche 16, Anglais, - stand%2Dby%20feed%20unit

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas de soufflantes la variation du débit d'air peut être réalisée de différentes manières: mise en service ou arrêt d'une unité d'appoint, insertion ou élimination de pertes de charge successives sur le refoulement de soufflantes centrifuges, variation continue des aubages directionnels d'alimentation de soufflantes centrifuges.  1, fiche 16, Français, - unit%C3%A9%20d%27appoint

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

If blowers are used, air flow can be varied in a number of ways : starting or stopping a stand-by feed unit, introduction or elimination of successive head losses on the delivery side of centrifugal blowers, continuous variation of blower feed guide vanes.  1, fiche 17, Anglais, - feed%20guide%20vane

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas de soufflantes la variation du débit d'air peut être réalisée de différentes manières : mise en service ou arrêt d'une unité d'appoint, insertion ou élimination de pertes de charge successives sur le refoulement de soufflantes centrifuges, variation continue des aubages directionnels d'alimentation de soufflantes centrifuges.  1, fiche 17, Français, - aubage%20directionnel%20d%27alimentation

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The siphon regulation system... the flow-rate through which can be varied by varying the flow of air entering the top of the siphon. This influent air is controlled automatically by a partialisation box... of great mechanical simplicity; the float on the box detects the water level to be maintained constant on the filter and allows air to enter as a function of this level.  1, fiche 18, Anglais, - partialisation%20box

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Le siphon-régulateur [...] dont on fait varier le débit par une plus ou moins grande entrée d'air à sa partie supérieure. Cette entrée d'air est commandée automatiquement par une boîte de partialisation [...] d'une grande simplicité mécanique, dont le flotteur détecte le plan d'eau à maintenir constant sur le filtre et laisse entrer une quantité d'air fonction de ce niveau.  1, fiche 18, Français, - bo%C3%AEte%20de%20partialisation

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Main type of structure :[for grit removal at sewage treatment plant] Aerated, rectangular, grit-removal tanks, in which the aeration causes a rotation of the liquid, thus creating a constant-speed cross-current along the bottom, at right angles to the main flow which, being much slower, can then be varied without harm. Grit is extracted mechanically, either by scraping to a collection pit from which it is pumped out, or directly by a suction pump mounted on a travelling bridge.  1, fiche 19, Anglais, - collection%20pit

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

[...] type d'ouvrage [de dessablage en eaux résiduaires] Les dessableurs rectangulaires aérés, dans lesquels l'air insufflé provoque une rotation du liquide, créant ainsi une vitesse constante de balayage de fond, perpendiculaire à la vitesse de transit qui, beaucoup plus faible, peut alors être variable sans inconvénient. L'extraction du sable est réalisée mécaniquement, soit par raclage vers une fosse de réception et reprise par pompage, soit directement par pompe suceuse montée sur pont-roulant.  1, fiche 19, Français, - fosse%20de%20r%C3%A9ception

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The siphon regulation system... the flow-rate through which can be varied by varying the flow of air entering the top of the siphon. This influent air is controlled automatically by a partialisation box... of great mechanical simplicity; the float on the box detects the water level to be maintained constant on the filter and allows air to enter as a function of this level.  1, fiche 20, Anglais, - siphon%20regulation%20system

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Le siphon-régulateur [...] dont on fait varier le débit par une plus ou moins grande entrée d'air à sa partie supérieure. Cette entrée d'air est commandée automatiquement par une boîte de partialisation [...] d'une grande simplicité mécanique, dont le flotteur détecte le plan d'eau à maintenir constant sur le filtre et laisse entrer une quantité d'air fonction de ce niveau.  1, fiche 20, Français, - siphon%2Dr%C3%A9gulateur

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

A small rod having a varied diameter, operated within a jet to vary the flow of fuel through the jet. Principles of Automotive vehicles, U. S. Army Department, DM-9-8000 Y. R. 15-1-75  1, fiche 21, Anglais, - metering%20rod

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Instrument for measuring electron temp., ion temp., ionic composition and charged particle density. has 3 circular grids and one circular collector. A voltage, varied by steps, is applied to one of the grids and retards the flow of electrons  1, fiche 22, Anglais, - retarding%20potential%20analyser

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol