TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Determination of the genus, the species, the varieties, the supplementary features and accessory clouds, the mother-clouds and the meteors associated with the clouds.  2, fiche 1, Anglais, - cloud%20identification

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Détermination du genre, de l'espèce, des variétés, des particularités supplémentaires, des nuages annexes, des nuages-origines et des météores associés.  2, fiche 1, Français, - identification%20des%20nuages

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Observation des nuages : L'observation des nuages comporte l'identification de tous les nuages présents dans le ciel au moment de l'observation. Cette identification doit être suivie de l'estimation ou de la mesure des nébulosités, de la hauteur des différents nuages, de la direction et de la vitesse de leur mouvement, ainsi que de leur épaisseur optique.  3, fiche 1, Français, - identification%20des%20nuages

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Determinación de los géneros, las especies, las variedades, las particularidades suplementarias, las nubes anexas, las nubes madres y los meteoros asociados.  1, fiche 1, Espagnol, - identificaci%C3%B3n%20de%20las%20nubes

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Cirriform. Clouds composed of small particles, mostly ice crystals. Because the particles are fairly widely dispersed, this usually results in relative transparency and whiteness, often producing a halo phenomena not observed in other cloud forms. These clouds generally have bases above 20, 000 feet in the mid-latitudes, and are classified as high clouds. They include all varieties of cirrus, cirrocumulus, and cirrostratus clouds.  2, fiche 2, Anglais, - cirriform

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

En forme de cirrus.  2, fiche 2, Français, - cirriforme

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le premier essai de classification des nuages fut tenté par Lamarck (1802) et surtout par L. Howard (Londres, 1803) qui distinguait trois types principaux : 1) stratiforme; 2) cumuliforme; 3) cirriforme (fibreux). [...] le troisième comprend les nuages de glace qui sont en général plus hauts et moins denses et révèlent moins clairement la nature du mouvement d'air qui a provoqué leur formation.  3, fiche 2, Français, - cirriforme

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Clouds composed of small particles, mostly ice crystals. Because the particles are fairly widely dispersed, this usually results in relative transparency and whiteness, often producing a halo phenomena not observed in other clouds forms. These clouds generally have bases above 20, 000 feet in the mid-latitudes, and are classified as high clouds. They include all varieties of cirrus, cirrocumulus, and cirrostratus clouds.  3, fiche 3, Anglais, - cirriform

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le premier essai de classification des nuages fut tenté par Lamarck (1802) et surtout par L. Howard (Londres, 1803) qui distinguait trois types principaux : 1) stratiforme; 2) cumuliforme; 3) cirriforme (fibreux). [...] le troisième comprend les nuages de glace qui sont en général plus hauts et moins denses et révèlent moins clairement la nature du mouvement d'air qui a provoqué leur formation.  2, fiche 3, Français, - nuage%20cirriforme

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

cloud varieties: A sub-division of cloud genera in terms of the arrangement of the cloud elements and the cloud transparency.  3, fiche 4, Anglais, - cloud%20element

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

varieties of clouds. Subdivision of cloud genera and their species, determined by taking into account the arrangement of their macroscopic elements(clouds whose constituent elements are associated in a particular way).  4, fiche 4, Anglais, - cloud%20element

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Couche de nuages : Nuage, ou ensemble de nuages d'un même genre, qui recouvre une fraction importante de la voûte céleste; les divers éléments de ce nuage ou de cet ensemble sont disposés horizontalement et se suivent sans grande discontinuité d'épaisseur ou de niveau.  3, fiche 4, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20nuageux

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Variété de nuages. Subdivision des genres des nuages et de leurs espèces, déterminée en prenant en considération l'une ou l'autre des deux caractéristiques ci-après: a) leur transparence; b) la disposition de leurs éléments macroscopiques (nuages dont les éléments constitutifs sont associés de façon particulière).  4, fiche 4, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20nuageux

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol