TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Intelligence collection is the process of gathering information on potential security threats, criminal activities, emergencies, and matters of national security. It can also include conducting research or collecting information on a wide variety of topics. This intelligence can include reports from eyewitnesses, intercepted phone calls, satellite images, or public information.  4, fiche 1, Anglais, - intelligence%20collection

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

intelligence collection; IC: designations standardized by NATO.  5, fiche 1, Anglais, - intelligence%20collection

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La recherche de renseignement consiste à collecter des informations provenant de diverses sources, telles que des témoins, des communications interceptées, des images satellites ou des données publiques, afin de détecter des menaces à la sécurité, des activités criminelles, des urgences ou des enjeux nationaux.  2, fiche 1, Français, - recherche%20de%20renseignement

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

recherche de renseignement : désignation normalisée par l'OTAN.  2, fiche 1, Français, - recherche%20de%20renseignement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Stanley Park is located just West of Toronto's downtown core. It has a rich variety of building forms and is an excellent urban design case study. It belongs to the old Niagara neighborhood and also is part of the Garrison creek water system. For the first part of the term, the studio dealt with issues of collecting context data, creating a virtual model and eventually designing a small in-fill house intervention.  1, fiche 2, Anglais, - in%2Dfill%20house

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un autre immeuble d'insertion, construit au 3575 rue Sainte-Famille par le même architecte, a également été reconnu par une mention honorable.  1, fiche 2, Français, - immeuble%20d%27insertion

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Strictement parlant, on devrait préciser qu'il s'agit d'un immeuble résidentiel.  2, fiche 2, Français, - immeuble%20d%27insertion

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Criteria for indoor noise are summarized in three sets of specifications that have been derived by collecting subjective judgments from a large sampling of people in a variety of specific situations. These have developed into the noise criteria(NC) and preferred noise criteria(PNC) curves, which provide limits on the level of noise introduced into the environment. The NC curves, developed in 1957, aim to provide a comfortable working or living environment by specifying the maximum allowable level of noise in octave bands over the entire audio spectrum. The complete set of 11 curves specifies noise criteria for a broad range of situations. The PNC curves, developed in 1971, add limits on low-frequency rumble and high-frequency hiss; hence, they are preferred over the older NC standard.  2, fiche 3, Anglais, - preferred%20noise%20criteria%20curve

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Cette courbe tient compte de plus de critères qui sont privilégiés par rapport aux critères de base.  1, fiche 3, Français, - courbe%20des%20crit%C3%A8res%20de%20bruit%20privil%C3%A9gi%C3%A9s

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Collecting meaningful data or deep-sea sediments is one of the most difficult of all tasks in oceanographic research.... There is a tremendous variety of bottom samplers, but they can be subdivided into a few groups depending on the type of sample collected... Regardless of the type of apparatus or its specific function, a few general rules govern the design and construction of all bottom sediment samplers.  2, fiche 4, Anglais, - sampler

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Dispositif permettant de réaliser des prélèvements par grands fonds.  2, fiche 4, Français, - appareil%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La deuxième étape a permis de réaliser, à la demande du Laboratoire de Géologie du Muséum, le montage d'un «préleveur grande section» utilisant les mêmes éléments, qui a permis neuf prélèvements de tranches de fond dont certaines atteignant le poids de 500 kg [...]  2, fiche 4, Français, - appareil%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The collecting of variety coins.  1, fiche 5, Anglais, - variety%20collecting

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

See other elements of concept definition under "coin collecting" and "variety".  1, fiche 5, Anglais, - variety%20collecting

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

La collection de pièces de monnaie considérées comme des variétés monétaires.  1, fiche 5, Français, - collection%20de%20vari%C3%A9t%C3%A9s

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Voir les termes «collection de pièces de monnaie»; «variété» qui représentent un complément d'information.  2, fiche 5, Français, - collection%20de%20vari%C3%A9t%C3%A9s

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The usual form of collecting electrode, consisting of some variety of flat plate.  2, fiche 6, Anglais, - collecting%20plate

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Dans un dépoussiéreur, partie sur laquelle viennent s'agglomérer les particules avant d'être éliminées.  1, fiche 6, Français, - plaque%20collectrice

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[...] plaques réceptrices [source : W. Muhlrad, «Facteurs déterminants pour le choix d'un système de dépoussiérage», Revue générale de thermique, 17:195, 1978, p. 219].  2, fiche 6, Français, - plaque%20collectrice

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

[...] plaques de réception [source : C. Guillon, «Amélioration du rendement d'un dépoussiéreur électrostatique par injection de sulfate d'ammonium dans les fumées», Bulletin d'information des centrales électriques, vol. 85, 1976, p. 17].  2, fiche 6, Français, - plaque%20collectrice

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol