TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Indigenous Peoples Survey(IPS) is a national survey of First Nations people living off reserve, Métis and Inuit living in Canada.... The IPS informs policy and programming activities that are aimed at improving the well-being of Indigenous peoples and is an important source of information for a variety of stakeholders including Indigenous organizations, communities, service providers, researchers, governments and the general public.  3, fiche 1, Anglais, - Indigenous%20Peoples%20Survey

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'Enquête auprès des peuples autochtones (EAPA) est une enquête nationale sur les membres des Premières Nations vivant hors réserve, les Métis et les Inuit au Canada. [...] L'EAPA oriente l'élaboration de politiques et de programmes visant à améliorer le bien-être des Autochtones et constitue une source importante de renseignements pour un ensemble d'intervenants, notamment les organismes autochtones, les communautés, les fournisseurs de services, les chercheurs, les gouvernements et le grand public.  2, fiche 1, Français, - Enqu%C3%AAte%20aupr%C3%A8s%20des%20peuples%20autochtones

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

While Pride initiatives in the public service date back decades, what is today known as the Public Service Pride Network(PSPN) began in 2019 as a small network of federal employees. These committed public servants invested their personal time and volunteered to make the public service a diverse, safe, respectful and healthy workplace for all LGBTQ2+ public servants and allies. Today, the Network supports a wide variety of programming all year long across the public service. It thrives with the active participation of thousands of federal employees across the country and abroad.  1, fiche 2, Anglais, - Public%20Service%20Pride%20Network

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Tandis que les initiatives de la fierté au sein de la fonction publique ont commencé il y a plusieurs décennies, le Réseau de la Fierté à la fonction publique (RFFP) dans sa forme actuelle a été créé en 2019. Il s'agissait d'un petit réseau constitué d'employés fédéraux. Ces fonctionnaires dévoués ont consacré du temps personnel et se sont portés volontaires pour faire de la fonction publique un lieu de travail diversifié, sécuritaire, respectueux et sain pour l'ensemble des fonctionnaires et des alliés des communautés LGBTQ2+. Aujourd'hui, le Réseau soutient, tout au long de l'année, un vaste éventail de programmes à l'échelle de la fonction publique. Il prospère grâce à la participation active de milliers d'employés fédéraux au pays et à l'étranger.  1, fiche 2, Français, - R%C3%A9seau%20de%20la%20Fiert%C3%A9%20%C3%A0%20la%20fonction%20publique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In the French-language market, TVA is the only private broadcaster to invest heavily in producing quality drama series and variety programming.  3, fiche 3, Anglais, - variety%20programming

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Variety programming has remained one of the dominant genres of television programming.  4, fiche 3, Anglais, - variety%20programming

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Émission de divertissement léger composée d'une suite de numéros : chansons, sketchs, magie, etc.  2, fiche 3, Français, - %C3%A9mission%20de%20vari%C3%A9t%C3%A9s

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Dans le marché francophone, TVA est le seul diffuseur privé à investir massivement dans la production de séries dramatiques et d'émissions de variétés de qualité.  3, fiche 3, Français, - %C3%A9mission%20de%20vari%C3%A9t%C3%A9s

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

During the LASIK procedure, the laser can be programmed in a variety of different ways. Initially we utilized only the refraction to guide the programming of the laser.... Two other options which are available are wavefront-optimized and wavefront-guided laser treatments.... Wavefront-guided treatments utilize a device to measure your eyes’ wave of light--that is, it measures the exact prescription of your eye across many points throughout your pupil.... Wavefront-guided treatments may be particularly useful in patients who have high degrees of pre-existing higher order aberrations going into surgery.  3, fiche 4, Anglais, - wavefront%2Dguided

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Wavefront-guided procedure, technolgy, treatment.  4, fiche 4, Anglais, - wavefront%2Dguided

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Ces traitements sont basés sur la réfraction subjective ou objective, sur la topographie cornéenne ou, de plus en plus, sur l’aberrométrie du front d’onde (traitement guidé par l’aberrométrie) [...]  2, fiche 4, Français, - guid%C3%A9%20par%20aberrom%C3%A9trie

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Méthode, technique, traitement guidé par aberrométrie.  4, fiche 4, Français, - guid%C3%A9%20par%20aberrom%C3%A9trie

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The goal of Indian Government Support programming is to provide bands with assistance for the establishment and maintenance of effective local governance and administrative systems and the provision of programs and services to their members. Indian Government Support is provided for a variety of functions, including : pension and benefit regimes for eligible band employees; capacity development and training; and, where feasible and desirable, the regional administration of programs and services through tribal councils. The Indian Government Support Programs include : Band Support Funding, Band Employee Benefits, Tribal Council Funding, Band Advisory Services, and Professional and Institutional Development.  1, fiche 5, Anglais, - Indian%20Government%20Support

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les programmes de Soutien aux gouvernements indiens ont été établis dans le début des années 80 pour aider les Affaires indiennes et du Nord Canada à fournir du soutien aux gouvernements des Premières nations. Les cinq programmes de Soutien aux gouvernements indiens sont distincts mais apparentés. Ils contribuent à payer les coûts permanents de leurs gouvernements et institutions et à renforcer leurs capacités. Les programmes de Soutien aux gouvernements indiens incluent: le Programme de financement de soutien des bandes, le Programme des avantages sociaux des employés des bandes, le Programme de financement des conseils tribaux, le Programme de services consultatifs des bandes et le Programme de développement professionnel et institutionnel. Le renouvellement des autorités de programmes est en cours pour 2010-11.  1, fiche 5, Français, - Soutien%20aux%20gouvernements%20indiens

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A programming method where the task programm is defined on devices separate from the robot for later input of programming information to the robot.  3, fiche 6, Anglais, - off%2Dline%20programming

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Offline programming usually consists of developing robot programs partially or completely without requiring the use of the robot itself. The program is loaded into the robot's controller for subsequent automatic action of the manipulator. The advantages of off-line programming are : reduction of robot downtime, removal of programmer from potentially hazardous environments, a single programming system for a variety of robots, integration with existing computer-aided design/computer-assisted manufacturing systems, simplification of complex tasks, and verification of robot programs.  4, fiche 6, Anglais, - off%2Dline%20programming

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Méthode de programmation dans laquelle le programme d'une tâche est défini sur des dispositifs extérieurs au robot, pour transfert ultérieur des données de programmation au robot.  3, fiche 6, Français, - programmation%20hors%20ligne

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[La programmation d'un robot industriel] peut être assurée notamment par programmation hors ligne ou par apprentissage.  4, fiche 6, Français, - programmation%20hors%20ligne

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

programmation hors ligne : terme normalisé par l'AFNOR.  2, fiche 6, Français, - programmation%20hors%20ligne

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A messaging architecture composed of a set of common application programming interfaces that enables multiple applications to interact with multiple messaging systems across a variety of hardware platforms.  4, fiche 7, Anglais, - Messaging%20Application%20Programming%20Interface

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

MAPI is a widely accepted inter-industry standard, which was cooperatively developed by a group of companies including Microsoft.  5, fiche 7, Anglais, - Messaging%20Application%20Programming%20Interface

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Enhancements to expand eligible genres under the Ontario film and television tax credit announced effective November 1, 1997 will expand OCASE eligibility to digital animation or visual effects produced for use in variety, educational or instructional, and magazine format programming.  1, fiche 8, Anglais, - digital%20animation%20or%20visual%20effect

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The CBC networks provide a wide variety of programming on a national basis and private local stations attract a large percentage of the listening audience.  1, fiche 9, Anglais, - listening%20audience

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[...] Une grande proportion des auditeurs écoute régulièrement les stations locales.  1, fiche 9, Français, - auditeurs

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

automaton: a machine designed to simulate the actions of living beings (e.g., a robot)  2, fiche 10, Anglais, - programmable%20automaton

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

programmable automation : automation for discrete parts manufacturing characterized by the features of flexibility to perform different actions for a variety of tasks, ease of programming to execute a desired task, and artificial intelligence to perceive new conditions, decide what actions must be performed under these conditions, and plan the actions accordingly.  3, fiche 10, Anglais, - programmable%20automaton

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Machine électronique programmable par un personnel non informaticien et destinée à piloter en ambiance industrielle et en temps réel, des procédés logiques séquentiels et combinatoires. Parmi les modes de représentations utilisés en vue de la programmation : les fonctions booléennes, les schémas électriques, le grafcet, etc.  1, fiche 10, Français, - automate%20programmable%20industriel

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The new controller uses a multiprocessor architecture and is made up of a series of card modules. It has many advanced features giving it the flexibility for application to a variety of processes not just painting. Programming can be either continuous path(CP), point-to-point(PTP) or a combination of the two.(INRO June 82 p. 78)  1, fiche 11, Anglais, - continuous%2Dpath%20programming

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Évidemment, l'opposé est également vrai : pour les programmations à trajectoire continue à haute vitesse, [...] il peut être préférable de programmer à une vitesse inférieure à celle utilisée par le robot lui-même par la suite. (ENGRO page 36)  1, fiche 11, Français, - programmation%20%C3%A0%20trajectoire%20continue

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Specification languages had little or no resemblance to programming languages. They took a variety of forms. Sometimes a formal language was used; sometimes a diagramming technique. They included SADT(Structured Analysis and Design Technique), SREM, data flow diagramming techniques, HIPO, PSL/PSA, and IDEF(ICAM Definition Method).  1, fiche 12, Anglais, - Structured%20Analysis%20and%20Design%20Technique

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol