TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The variety of energy sources used to satisfy demand for energy services in a country or region.  2, fiche 1, Anglais, - energy%20mix

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Expressed in terms of the share of total energy supply or final consumption represented by each source.  2, fiche 1, Anglais, - energy%20mix

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Répartition, généralement exprimée en pourcentages, des énergies primaires dans la consommation d'un pays, d'une collectivité, d'une industrie.  5, fiche 1, Français, - bouquet%20%C3%A9nerg%C3%A9tique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

bouquet énergétique : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 25 avril 2009.  6, fiche 1, Français, - bouquet%20%C3%A9nerg%C3%A9tique

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

mix énergétique : L'emploi de «mix énergétique», bien que répandu, est critiqué en français.  6, fiche 1, Français, - bouquet%20%C3%A9nerg%C3%A9tique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

mezcla energética; combinación energética; surtido energético; cesta energética; combinación de fuentes de energía; matriz energética: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la expresión "mix energético", que se utiliza en las noticias relacionadas con la energía, puede expresarse en español con alternativas como "matriz, combinación, mezcla energética o surtido energético", [y que] la base de datos terminológica multilingüe de la UE (IATE por sus siglas en inglés) traduce por combinación/cesta energética" o "combinación de fuentes de energía" […]  2, fiche 1, Espagnol, - mezcla%20energ%C3%A9tica

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Transport logistics refers to the transport of goods of all kinds using a variety of means, such as trains, trucks, airplanes, ships or parcel services. Transport logistics is a major component of business process networks. Its significance has increased in recent years due to increasing globalization.  2, fiche 2, Anglais, - transport%20logistician

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Space weaponization is a subset of space militarization. If one envisions a natural sequence ranging from space systems not being used for any militarily useful purposes at all, to satellites providing services to support terrestrial military operations..., to satellites being integral parts of terrestrial weapon systems..., and finally to weapons themselves being deployed in space, weaponization occurs when the upper range of this sequence is reached. At its most extreme, space weaponization would include the deployment in quantity of a full range of space weapons, including satellite-based systems for ballistic missile defense(BMD), ground-and space-based anti-satellite weapons(ASATs), and a variety of space-to-Earth weapons(STEW), and these would play a central role in any type of military operations conducted by their owners.  3, fiche 3, Anglais, - weaponization%20of%20outer%20space

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Mise en place d'armes dans l'espace.  6, fiche 3, Français, - arsenalisation%20de%20l%27espace%20extra%2Datmosph%C3%A9rique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

arsenalisation de l'espace; arsenalisation : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 26 janvier 2025.  7, fiche 3, Français, - arsenalisation%20de%20l%27espace%20extra%2Datmosph%C3%A9rique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An entry-level ambulance professional who provides, under the supervision of an advanced care paramedic, basic emergency prehospital care to sick, injured or trauma persons and who transports them to a hospital or another medical facility.  2, fiche 4, Anglais, - primary%20care%20paramedic

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Emergency prehospital care services that a primary care paramedic is qualified to perform include semi-automated external defibrillation, interpretation of 3-or 12-lead electrocardiograms depending on the area, administration of symptom-relieving medications for a variety of emergency medical conditions, trauma immobilization, including cervical immobilization, and other care.  2, fiche 4, Anglais, - primary%20care%20paramedic

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

In Quebec, the "emergency medical technician - paramedic" level corresponds to an intermediate level between the primary care paramedic and the advanced care paramedic.  2, fiche 4, Anglais, - primary%20care%20paramedic

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

primary care paramedic; PCP: designation and abbreviation used in the National Occupational Competency Profile (NOCP) for the paramedic profession in Canada.  3, fiche 4, Anglais, - primary%20care%20paramedic

Record number: 4, Textual support number: 4 OBS

primary care paramedic; PCP: designation, abbreviation and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  3, fiche 4, Anglais, - primary%20care%20paramedic

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Professionnel des services ambulanciers de niveau débutant qui fournit, sous la surveillance d'un paramédical en soins avancés, des soins préhospitaliers de base aux blessés, aux malades ou aux personnes ayant subi un traumatisme, et qui transporte ces patients à l'hôpital ou vers un autre établissement médical.  1, fiche 4, Français, - param%C3%A9dical%20%2D%20soins%20primaires

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les soins préhospitaliers d'urgence qu'un paramédical en soins primaires est habilité à donner comprennent la défibrillation externe semi-automatisée, l'interprétation des électrocardiogrammes à 3 ou 12 dérivations selon la région, l'administration de médicaments pour le soulagement des symptômes d'une variété de troubles médicaux, l'immobilisation dans le cas de traumatismes, y compris l'immobilisation cervicale, ainsi que d'autres soins.  1, fiche 4, Français, - param%C3%A9dical%20%2D%20soins%20primaires

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Au Québec, le «technicien-ambulancier paramédical» se situe au niveau intermédiaire, entre le paramédical en soins primaires et le paramédical en soins avancés.  1, fiche 4, Français, - param%C3%A9dical%20%2D%20soins%20primaires

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

paramédic - soins primaires; paramédique - soins primaires : Bien que la désignation «paramédic - soins primaires» soit utilisée dans le Profil national des compétences professionnelles (PNCP) de la profession paramédicale au Canada, elle est déconseillée. Les formes masculine et féminine «paramédic» et «paramédique» sont un mauvais usage répandu sous l'influence de l'anglais «paramedic». Il s'agit d'une faute de nature morphologique : le radical «médic» n'existe pas en français.  2, fiche 4, Français, - param%C3%A9dical%20%2D%20soins%20primaires

Record number: 4, Textual support number: 4 OBS

paramédical - soins primaires; paramédicale - soins primaires; PSP : désignations, abréviation et définition normalisées par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  2, fiche 4, Français, - param%C3%A9dical%20%2D%20soins%20primaires

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

WSDs are types of licence-exempt radio apparatus that operate on frequencies within white space.... WSDs operate on a no-interference, no-protection basis and may provide a variety of services such as wireless broadband.  5, fiche 5, Anglais, - white%20space%20device

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les DEB sont des types d'appareils radio exempts de licence qui exploitent les fréquences d'espaces blancs [...] Les DEB fonctionnent en régime de non-protection et de non-brouillage, et ils peuvent fournir divers services, notamment le service à large bande sans fil.  1, fiche 5, Français, - dispositif%20d%27espaces%20blancs

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Ottawa Animal Health Laboratory, located at the Fallowfield campus, is one of five CFIA [Canadian Food Inspection Agency] laboratories across Canada that provide animal health diagnostic and research services and expertise. The campus includes a media laboratory, farm and small animal colony, bioinformatics services, as well as biocontainment facilities... The scientific and technical staff at the Ottawa Animal Health Laboratory performs a variety of diagnostic tests and procedures for specific diseases in livestock, poultry and wildlife in support of the CFIA's mandate.  1, fiche 6, Anglais, - Ottawa%20Animal%20Health%20Laboratory

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le laboratoire de santé animale d'Ottawa, situé sur le campus de Fallowfield, est l'un des cinq laboratoires de l'ACIA [Agence canadienne d'inspection des aliments] au Canada qui offre des services et une expertise en matière de diagnostic et de recherche en santé animale. Le campus comprend un laboratoire de médias, une colonie d'animaux de ferme et de petits animaux, un centre bio-informatique ainsi que des installations de confinement biologique [...] Le personnel scientifique et technique du laboratoire de santé animale d'Ottawa effectue une variété de tests et de procédures de diagnostic pour des maladies spécifiques du bétail, de la volaille et de la faune, à l'appui du mandat de l'ACIA.  1, fiche 6, Français, - Laboratoire%20de%20sant%C3%A9%20animale%20d%27Ottawa

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Modernizing IT [information technology] procurement. Context. 1. 15. The private sector, provincial governments, and other countries are moving toward agile procurement as a best practice for a variety of large and complex projects, including those focusing on IT. 1. 16. In December 2018, the federal government's Chief Information Officer published the Digital Operations Strategic Plan : 2018–2022. This plan established direction for the government on digital transformation, service delivery, security, information management, and IT. It encourages organizations to adopt agile, iterative, and user-centred methodswhen procuring customized digital solutions. 1. 17. In 2019, Public Services and Procurement Canada released its Better Buying plan. The plan aims to deliver a simpler, more responsive, more accessible procurement system. The department has launched a number of initiatives to improve the procurement process, including agile procurement.  1, fiche 7, Anglais, - digital%20solution

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

digital solution: designation usually used in the plural.  2, fiche 7, Anglais, - digital%20solution

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Modernisation de l'approvisionnement en solutions de TI [technologies de l'information]. Contexte. 1.15. Le secteur privé, les gouvernements provinciaux et d'autres pays adoptent l'approvisionnement agile comme pratique exemplaire pour divers projets d'envergure complexes dont ceux qui sont axés sur les TI. 1.16. En décembre 2018, le dirigeant principal de l'information du gouvernement fédéral a publié le Plan stratégique des opérations numériques de 2018 à 2022. Ce plan présentait l'orientation du gouvernement en ce qui concerne la transformation numérique, la prestation des services, la sécurité, la gestion de l'information et les TI. Il encourage les organisations à adopter des méthodes agiles, itératives et axées sur les utilisateurs lors de l'acquisition de solutions numériques adaptées. 1.17. En 2019, Services publics et Approvisionnement Canada a diffusé son plan intitulé Mieux acheter. Ce plan vise à offrir un système d'approvisionnement plus simple, plus adaptable et plus accessible. Le Ministère a lancé un ensemble d'initiatives pour améliorer le processus d'approvisionnement, y compris l'approvisionnement agile.  1, fiche 7, Français, - solution%20num%C3%A9rique

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

solution numérique : désignation habituellement utilisée au pluriel.  2, fiche 7, Français, - solution%20num%C3%A9rique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A social services assistant helps clients solve a variety of personal and family problems, along with a registered psychologist, social worker or medical professional. The assistant keeps records of each client's progress, and may also perform more direct functions like counseling or arranging social activities and meetings. The social services assistant can work for a local government agency or a private company.  1, fiche 8, Anglais, - social%20services%20assistant

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

In 1969 the [Southern Textile Association] joined with the New Jersey–based American Textile Machinery Association(ATMA) to sponsor the American Textile Machinery Exhibition(ATME), the largest textile machinery show ever held in the United States. By 1973 the ATME became a two-show format... Each show included a variety of exhibits and workshops featuring machinery, supplies, and services. In 2004 ATME met for the first complete exhibition in thirty years and for the final time at Greenville's Palmetto Expo Center.  3, fiche 9, Anglais, - American%20Textile%20Machinery%20Exhibition%2DInternational

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

American Textile Machinery Exhibition: This designation does not appear to be in use since 2004.  4, fiche 9, Anglais, - American%20Textile%20Machinery%20Exhibition%2DInternational

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

American Textile Machinery Exhibition : Cette désignation ne semble plus utilisée depuis 2004.  3, fiche 9, Français, - American%20Textile%20Machinery%20Exhibition%2DInternational

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A photograph retoucher is a specialist who takes existing photographs and enhances the image using certain techniques. Photo retouchers work mainly with digital formats and provide services for a variety of industries that use digital images on a regular basis, although some retouch print images and use ink and brushes to do so. Some of the main tasks are to retouch skin textures, adjust colour tones and edit backgrounds.  1, fiche 10, Anglais, - photograph%20retoucher

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The technical services assistant performs a variety of clerical and paraprofessional duties related to ordering, receiving, cataloging, processing, and repairing library materials including books and audiovisual materials, such as CDs [compact disks] and DVDs [digital video disc], magazines, and newspapers.  2, fiche 11, Anglais, - technical%20services%20clerk

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Aeroplan is a loyalty rewards and recognition program [that] allows members to earn points through the purchase of products and services from the Air Canada Group, as well as from Aeroplan's other partners, and to redeem those points for a variety of rewards.  1, fiche 12, Anglais, - Aeroplan

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le programme Aéroplan est un programme de fidélité, de primes et de reconnaissance [qui] permet aux membres d'accumuler des points en achetant des produits et services du groupe d'entreprises d'Air Canada et d'autres partenaires d'Aéroplan et d'échanger ces points contre diverses primes.  1, fiche 12, Français, - A%C3%A9roplan

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

… the uses or services to humans that are produced from the evolutionary process.  2, fiche 13, Anglais, - evosystem%20service

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

… an evolutionary perspective is essential for developing a better understanding of the links between biodiversity and human well-being. We outline the services provided by evolutionary processes, and propose a new term, "evosystem services", to refer to these many connections to humans. … "Evosystem services" provides us with a useful handle in reflecting values that are not very naturally accommodated by the concept of ecosystem services, including the capacity for future evolutionary change and the continued discovery of useful products in the vast biodiversity storehouse that has resulted from evolution in the past. In this sense, "evosystem services" and "ecosystem services" are complementary. Together, the two capture a wider variety of the values that we associate with ecosystems and biodiversity.  2, fiche 13, Anglais, - evosystem%20service

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

evosystem service: designation usually used in the plural.  3, fiche 13, Anglais, - evosystem%20service

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Au sein des sciences de la nature, l'écologie évolutive est néanmoins restée jusqu'à présent très largement absente des débats consacrés aux services écosystémiques. À l'exception notable de la proposition […] de compléter les approches par les services écosystémiques par des approches par des services évosystémiques afin de maintenir le potentiel évolutif des systèmes écologiques, on ne peut que constater un déficit profond de représentation à long terme des interactions humains-biodiversité et ce, particulièrement dans le cadre des services écosystémiques.  1, fiche 13, Français, - service%20%C3%A9vosyst%C3%A9mique

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

service évosystémique : désignation habituellement utilisée au pluriel.  2, fiche 13, Français, - service%20%C3%A9vosyst%C3%A9mique

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The Permanent Court of Arbitration, established by treaty in 1899, is an intergovernmental organization providing a variety of dispute resolution services to the international community.  2, fiche 14, Anglais, - Permanent%20Court%20of%20Arbitration

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Créée par une convention en 1899, la Cour permanente d'arbitrage est une organisation intergouvernementale, offrant à la communauté internationale un large éventail de prestations pour le règlement des différends.  2, fiche 14, Français, - Cour%20permanente%20d%27arbitrage

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Canada House is home to the Canadian High Commission to the United Kingdom, fulfilling a wide variety of services, including passports and consular assistance.  1, fiche 15, Anglais, - Canada%20House

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

La Maison du Canada abrite tous les services du Haut-commissariat du Canada au Royaume-Uni, y compris le service des passeports et l'assistance consulaire.  1, fiche 15, Français, - Maison%20du%20Canada

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Among police services, a "street check" is the general term used for interacting with members of the public(for a variety of purposes) and the subsequent recording of information obtained from this interaction in a database.  3, fiche 16, Anglais, - police%20street%20check

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Dans les services de police, un «contrôle de routine» est une expression générale pour décrire une interaction avec des membres du public (pour diverses raisons) et la consignation subséquente dans une base de données des renseignements obtenus à la suite de cette interaction.  6, fiche 16, Français, - contr%C3%B4le%20policier%20de%20routine

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The Newfoundland and Labrador Region provides a variety of diverse services to [its] clients, who include commercial and Aboriginal fish harvesters, the shipping industry, port authorities, environmentalists, socioeconomic associations, educational organizations and the scientific community, to name a few.  1, fiche 17, Anglais, - Newfoundland%20and%20Labrador%20Region

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Fisheries and Oceans Canada.  2, fiche 17, Anglais, - Newfoundland%20and%20Labrador%20Region

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

La région de Terre‑Neuve et du Labrador offre des services très divers à ses clients dont font partie les pêcheurs commerciaux et les pêcheurs autochtones, l'industrie du transport maritime, les administrations portuaires, les défenseurs de l'environnement, les associations socioéconomiques, les établissements d'enseignement et le milieu scientifique, entre autres.  1, fiche 17, Français, - r%C3%A9gion%20de%20Terre%2DNeuve%20et%20du%20Labrador

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Pêches et Océans Canada.  2, fiche 17, Français, - r%C3%A9gion%20de%20Terre%2DNeuve%20et%20du%20Labrador

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The Government of Canada delivers programs and services through a variety of institutional forms, which range from departments to various types of agencies, corporations, boards and tribunals.  2, fiche 18, Anglais, - institutional%20form

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Le gouvernement du Canada met en œuvre des programmes et des services par l'entremise d'un large éventail de formes institutionnelles, soit des ministères et divers types d'organismes, de sociétés, de conseils et de tribunaux.  2, fiche 18, Français, - structure%20institutionnelle

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

An on-premises or cloud-based software that sits between cloud service users and cloud applications, and monitors all activity and enforces security policies.  2, fiche 19, Anglais, - cloud%20access%20security%20broker

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

A CASB can offer a variety of services such as monitoring user activity, warning administrators about potentially hazardous actions, enforcing security policy compliance, and automatically preventing malware.  2, fiche 19, Anglais, - cloud%20access%20security%20broker

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The Office of Service Nova Scotia [helped] citizens, businesses and municipalities access a variety of government programs and services. [It oversaw] service delivery for driver's licences, land and property registrations, registry of joint stock companies registrations, vital statistics certificates and registrations, and the regulation of alcohol and gaming activities. The office also [helped] to protect consumers and make it easier for people to interact with government programs and services.  3, fiche 20, Anglais, - Office%20of%20Service%20Nova%20Scotia

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Office of Service Nova Scotia: department that was merged with the "Department of Internal Services" to create the new "Department of Service Nova Scotia and Internal Services" in 2019.  4, fiche 20, Anglais, - Office%20of%20Service%20Nova%20Scotia

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Service Nouvelle-Écosse [aidait] les citoyens, les entreprises et les municipalités à accéder à divers programmes et services gouvernementaux. Service Nouvelle-Écosse [était] chargé de la prestation de services liés aux permis de conduire, aux enregistrements de biens fonciers et immobiliers, au registre des sociétés de capitaux, aux certificats et aux enregistrements du Bureau de l'état civil ainsi qu'à la réglementation des activités liées à l'alcool et aux jeux. Il [aidait] également à protéger les consommateurs et à faciliter l'accès aux programmes et services gouvernementaux.  1, fiche 20, Français, - Service%20Nouvelle%2D%C3%89cosse

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Service Nouvelle-Écosse : ministère qui a été regroupé avec le «ministère des Services internes» pour former le nouveau «ministère de Service Nouvelle-Écosse et des Services internes» en 2019.  2, fiche 20, Français, - Service%20Nouvelle%2D%C3%89cosse

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Support personnel assist speech-language pathologists(SLPs) in providing a variety of services in different work settings. Titles used to identify speech-language pathology support personnel vary by state and include, but are not limited to, speech-language pathology assistant(SLPA), SLP-assistant, paraprofessional, speech aide, therapy assistant, and communication aide. Differing levels of support personnel(e. g., aide, assistant, associate) may exist within and across work settings, states, or organizations.  2, fiche 21, Anglais, - communication%20aide

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Flower shop managers work in a variety of environments, from large warehouses to small shops in suburban strip malls. Flower shop managers oversee and coordinate flower shop activities, such as the purchase, selection, preparation and retail sale of flowers for decoration. They also consult with clients about flower arrangement designs, the cost of flowers and delivery services. Shop managers are also responsible for administrative and retail duties, such as keeping financial records, answering telephones and processing payment.  3, fiche 22, Anglais, - flower%20shop%20manager

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

[A] non-profit family resource centre [providing] families in St. Albert and the surrounding communities [with] a variety of educational courses and workshops, as well as one-on-one support services, for families with growing children.  4, fiche 23, Anglais, - St%2E%20Albert%20Family%20Resource%20Centre

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

St. Albert Parents’ Place: name of the association until 2012.  5, fiche 23, Anglais, - St%2E%20Albert%20Family%20Resource%20Centre

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

St. Albert Parents' Place : nom de l'organisme jusqu'en 2012.  4, fiche 23, Français, - St%2E%20Albert%20Family%20Resource%20Centre

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

A well-trained addictions worker(AW) is equipped with a flexible, adaptable career. Social and community service workers administer and implement a variety of social assistance programs and community services specializing in addictions.  3, fiche 24, Anglais, - drug%20addiction%20worker

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

[LAMP Community Health Centre] is a community health centre in South Etobicoke, Toronto West. A community health centre is a charitable, non-profit community-based organization that provides a variety of integrated programs and services to meet the health needs of the community.  2, fiche 25, Anglais, - LAMP%20Community%20Health%20Centre

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

A statistical consultant provides a range of services to clients including statistical advice, analysis and training. Clients can come from a wide variety of subject areas including business, medicine, environment and government, but they all have one thing in common; they wish to collect and analyse data to make evidence-based decisions.  2, fiche 26, Anglais, - statistical%20consultant

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Transport logistics refers to the transport of goods of all kinds using a variety of means, such as trains, trucks, airplanes, ships or parcel services. Transport logistics is a major component of business process networks. Its significance has increased in recent years due to increasing globalization.  2, fiche 27, Anglais, - transport%20logistics%20technician

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Network Equipment Procurement. Network equipment(e. g., routers, proxy servers, firewalls) is procured for Government of Canada networks through a variety of means, including contracts and standing offers such as Network Equipment Support Services(NESS).  1, fiche 28, Anglais, - Network%20Equipment%20Support%20Services

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Achat d'équipement de réseau. L'équipement de réseau (routeurs, serveurs mandataires, pare-feux) est fourni aux réseaux du gouvernement du Canada de diverses façons, notamment par l'intermédiaire de marchés et d'offres à commandes comme les Services de soutien de l'équipement de réseau (SSER).  1, fiche 28, Français, - Services%20de%20soutien%20de%20l%27%C3%A9quipement%20de%20r%C3%A9seau

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Jeffery Hale Community Services(formerly known as Holland Centre) provides a variety of CLSC [Centre local de services communautaires]-type health and social services in English for all ages. Most of [the] services are free of charge with a valid Quebec health care card. [The] aim is to provide [clients] with quality services and to continue to develop programs and activities adapted to meet the needs of the English-speaking community of the Capitale-nationale(Greater Quebec City) region.  1, fiche 29, Anglais, - Jeffery%20Hale%20Community%20Services

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Les Services communautaires de langue anglaise Jeffery Hale proposent une gamme de services de santé et de services sociaux de type CLSC [Centre local de services communautaires] en anglais pour tous les groupes d'âge. La plupart [des] services sont gratuits sur présentation d'une carte d'assurance maladie du Québec valide. [Leur] objectif consiste à offrir des services de qualité et à créer des programmes et activités adaptés à la communauté anglophone de la région de la Capitale-Nationale.  1, fiche 29, Français, - Services%20communautaires%20de%20langue%20anglaise%20Jeffery%20Hale

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Jessie's Centre is a multi-service resource centre for pregnant teenagers, young parents and their children. [It has] developed a variety of programs and services to meet the special needs of young families throughout the City of Toronto.  2, fiche 30, Anglais, - Jessie%27s%20%2D%20The%20June%20Callwood%20Centre%20for%20Young%20Women

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

[Its] mission is to nurture the healthy development of pregnant teenagers, young parents and their children.  2, fiche 30, Anglais, - Jessie%27s%20%2D%20The%20June%20Callwood%20Centre%20for%20Young%20Women

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

St. Lawrence College offers world-class education on three ... campuses in Brockville, Cornwall, and Kingston, Ontario.  2, fiche 31, Anglais, - St%2E%20Lawrence%20College

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

St. Lawrence College's campuses are small enough to be personal and friendly, yet large enough to provide a variety of extracurricular activities, many specialized programs, and all of the services [needed] to help [students] succeed.  3, fiche 31, Anglais, - St%2E%20Lawrence%20College

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Le Collège St-Lawrence est établi sur les rives du fleuve Saint-Laurent et regroupe trois campus situés à Brockville, à Cornwall et à Kingston.  3, fiche 31, Français, - St%2E%20Lawrence%20College

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

The [MRPMAC] has a long history of service to the community, including delivering arts programs in partnership with the MRPM Parks and Leisure Services Commission since the 1990's. In 2003 the MRPMAC [Maple Ridge Pitt Meadows] undertook the management of The Maple Ridge ACT Arts Centre and Theatre, and began its role as the key presenter in the region bringing a wide variety of performing artists for all ages to perform at The ACT. In 2005 the Arts Council was also asked to take on the operations of the Maple Ridge Art Gallery, to enable the arts centre to continue to serve the visual arts community upon the dissolution of the Maple Ridge Art Gallery Society.  2, fiche 32, Anglais, - Maple%20Ridge%20Pitt%20Meadows%20Arts%20Council

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

FSYR is a not for profit, charitable organization. [It is] committed to excellence in the provision of counselling for children, youth, women, men and their families. All counselling services seek to promote the fullest development of the individual. [FSYR believes] in family in all its diversity.... FSYR is an accredited counselling agency under Family Service Ontario's, Canadian Standards of Excellence Accreditation Program. [Its] professional master's level clinicians are trained in a variety of areas such as social work, psychology, individual, couple and family therapy, art therapy, play therapy and group counselling.  3, fiche 33, Anglais, - Family%20Services%20York%20Region

Fiche 33,  Justifications,  Français

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

A small local charitable organization founded in 1979.  2, fiche 34, Anglais, - Step%2DBy%2DStep%20Child%20Development%20Society

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Step By Step Child Development Society is a non-profit organization offering a variety of programs and services to children aged birth to 12 years and their families, with a special interest in children who have special needs.  3, fiche 34, Anglais, - Step%2DBy%2DStep%20Child%20Development%20Society

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Organisme local de petite envergure fondé en 1979.  2, fiche 34, Français, - Step%2DBy%2DStep%20Child%20Development%20Society

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Christian Stewardship Services is an independent charitable organization incorporated under the Not for Profit Corporations Act of Canada. [It is] supported through a unique partnership with a variety of charities, schools and churches throughout Canada. [It provides] planned giving expertise and support to all donors of these charitable partners.  3, fiche 35, Anglais, - Christian%20Stewardship%20Services

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Mission. [To] assist Christians in planning, giving and managing their God given resources to accomplish His work.  4, fiche 35, Anglais, - Christian%20Stewardship%20Services

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

SECC... is a registered, non-profit, charitable organization [founded in 1973] whose mission is :"Helping people. Improving lives. "SECC provides three core services : Employment [and] Training, Language, Settlement, and Community Home Support Services. The organization also provides a variety of income and security programs such as Coats for Kids and Keep the Heat.  5, fiche 36, Anglais, - South%20Essex%20Community%20Centre

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Community Futures is the only organization throughout rural BC [British Columbia] with a mandate for small business and community economic development. [Its] experts offer local assistance from 34 offices throughout rural BC. Community Futures offers a variety of services and tools to help entrepreneurs and small business owners achieve their goals, including business support services, business planning advice, loans and self-employment assistance.  1, fiche 37, Anglais, - Community%20Futures%20British%20Columbia

Fiche 37,  Justifications,  Français

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Provides community based support and services for persons with an intellectual disability and their families. Provides a variety of programs and services for children, youth and adults with an intellectual disability. Offers respite and life skills services.  2, fiche 38, Anglais, - North%20East%20Association%20for%20Community%20Living

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

On April 01, 2015, Cochrane Association for Community Living [amalgamated] with Kapuskasing Association for Community Living [to become the] North East Association for Community Living ...  3, fiche 38, Anglais, - North%20East%20Association%20for%20Community%20Living

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Fournit des services et du soutien en milieu communautaire pour les personnes ayant une déficience intellectuelle et leurs familles. Fournit des programmes et services variés aux enfants, jeunes et adultes ayant une déficience intellectuelle. Offre des services de répit et d'aptitudes à la vie quotidienne.  2, fiche 38, Français, - Association%20pour%20int%C3%A9gration%20communautaire%20du%20Nord%2DEst

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

[Le] 1er avril 2015, l'Association de Cochrane pour l'intégration communautaire [a fusionné] avec l'Association du district de Kapuskasing pour l'intégration communautaire [pour devenir l']Association pour intégration communautaire du Nord-Est.  3, fiche 38, Français, - Association%20pour%20int%C3%A9gration%20communautaire%20du%20Nord%2DEst

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Annapolis Valley Chamber of Commerce is a strong united voice for business and works to ensure that business thrives in the Annapolis Valley. AVCC is a not-for-profit organization that provides member businesses with access to a variety of services such as group insurance, professional development and networking opportunities. AVCC celebrates and promotes the accomplishments of business people and their contribution to the valley.  2, fiche 39, Anglais, - Annapolis%20Valley%20Chamber%20of%20Commerce

Fiche 39,  Justifications,  Français

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

CASSA is a federation of the professional associations representing the school system administrators in Canadian provinces and territories. ... CASSA strengthens the capacity of school system leaders and influences the directions that impact education and student learning.  5, fiche 40, Anglais, - Canadian%20Association%20of%20School%20System%20Administrators

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

Mission : To promote and enhance effective administration and leadership in provision of quality education in Canada; to provide a national voice on educational matters; to promote and provide opportunity for professional development to the membership; to promote communication and liaison with national and international organizations having an interest in education; to provide a variety of services to the memberships; [and] to recognize outstanding contributions to education in Canada.  6, fiche 40, Anglais, - Canadian%20Association%20of%20School%20System%20Administrators

Fiche 40,  Justifications,  Français

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Social and community service workers administer and implement a variety of social assistance programs and community services, and assist clients to deal with personal and social problems. They are employed by social service and government agencies, mental health agencies, group homes, shelters, substance abuse centres, school boards, correctional facilities and other establishments.  1, fiche 41, Anglais, - Social%20and%20community%20service%20workers

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

4212: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 41, Anglais, - Social%20and%20community%20service%20workers

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Les travailleurs des services sociaux et communautaires administrent et mettent en œuvre différents programmes d'assistance sociale et de services communautaires, et aident les clients à régler leurs problèmes personnels et sociaux. Ils travaillent pour des organismes gouvernementaux et de services sociaux, des organismes de soins de santé mentale, des foyers de groupe, des refuges, des centres d'aide aux toxicomanes, des conseils et commissions scolaires, des établissements correctionnels et d'autres établissements.  1, fiche 41, Français, - Travailleurs%2Ftravailleuses%20des%20services%20sociaux%20et%20communautaires

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

4212 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 41, Français, - Travailleurs%2Ftravailleuses%20des%20services%20sociaux%20et%20communautaires

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

This unit group includes registered nurses, registered psychiatric nurses and graduates of a nursing program who are awaiting registration(graduate nurses). They provide direct nursing care to patients, deliver health education programs and provide consultative services regarding issues relevant to the practice of nursing. They are employed in a variety of settings including hospitals, nursing homes, extended care facilities, rehabilitation centres, doctors’ offices, clinics, community agencies, companies, private homes and public and private organizations or they may be self-employed.  1, fiche 42, Anglais, - Registered%20nurses%20and%20registered%20psychiatric%20nurses

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

3012: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 42, Anglais, - Registered%20nurses%20and%20registered%20psychiatric%20nurses

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Ce groupe de base comprend les infirmiers autorisés, les infirmiers psychiatriques autorisés et les finissants d'un programme en sciences infirmières qui ne sont pas encore autorisés (infirmiers diplômés/bacheliers). Ils dispensent des soins infirmiers aux patients, offrent des programmes d'éducation en soins de la santé et fournissent des services consultatifs concernant des questions relatives à l'exercice en sciences infirmières. Ils travaillent dans divers milieux, y compris les centres hospitaliers, les établissements de soins de santé, les établissements de soins prolongés, les centres de réadaptation, les cabinets de médecins, les cliniques, les organismes communautaires, les entreprises, les maisons privées, et les organismes publics et privés ou ils peuvent être des travailleurs autonomes.  1, fiche 42, Français, - Infirmiers%20autoris%C3%A9s%2Finfirmi%C3%A8res%20autoris%C3%A9es%20et%20infirmiers%20psychiatriques%20autoris%C3%A9s%2Finfirmi%C3%A8res%20psychiatriques%20autoris%C3%A9es

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

3012 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 42, Français, - Infirmiers%20autoris%C3%A9s%2Finfirmi%C3%A8res%20autoris%C3%A9es%20et%20infirmiers%20psychiatriques%20autoris%C3%A9s%2Finfirmi%C3%A8res%20psychiatriques%20autoris%C3%A9es

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Geological and mineral technologists and technicians provide technical support and services or may work independently in the fields of oil and gas exploration and production, geophysics, petroleum engineering, geology, mining and mining engineering, mineralogy, extractive and physical metallurgy, metallurgical engineering and environmental protection. They are employed by petroleum and mining companies, consulting geology and engineering firms, and by governments and educational institutions as well as by a variety of manufacturing, construction and utilities companies.  1, fiche 43, Anglais, - Geological%20and%20mineral%20technologists%20and%20technicians

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

2212: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 43, Anglais, - Geological%20and%20mineral%20technologists%20and%20technicians

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Les technologues et techniciens en géologie et en minéralogie assurent un soutien technique et des services, ou peuvent travailler indépendamment dans les domaines de l'exploration et l'exploitation pétrolières et gazières, de la géophysique, du génie du pétrole, de la géologie, de l'exploitation minière et du génie minier, de la minéralogie, de la métallurgie extractive et de la physique, du génie métallurgique et de la protection de l'environnement. Ils travaillent pour des sociétés pétrolières et minières, des firmes d'experts-conseils et d'ingénierie, pour les gouvernements et des établissements d'enseignement ainsi que pour diverses entreprises dans les secteurs de la fabrication, de la construction et des services d'utilité publique.  1, fiche 43, Français, - Technologues%20et%20techniciens%2Ftechniciennes%20en%20g%C3%A9ologie%20et%20en%20min%C3%A9ralogie

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

2212 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 43, Français, - Technologues%20et%20techniciens%2Ftechniciennes%20en%20g%C3%A9ologie%20et%20en%20min%C3%A9ralogie

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

The [Catholic Immigration Centre] is an Ottawa area community agency and is not part of the Government of Canada. We provide a variety of services within the Ottawa area for newcomers to Canada.  2, fiche 44, Anglais, - Catholic%20Immigration%20Centre

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Le [Centre catholique pour immigrants] a pour mission de promouvoir et faciliter l'accueil des nouveaux arrivants au Canada, sensibiliser la communauté aux besoins des nouveaux arrivants et l'inviter à aller au devant, aider les nouveaux arrivants à se réaliser pleinement au cœur de la société canadienne.  2, fiche 44, Français, - Centre%20catholique%20pour%20immigrants

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Chemical technologists and technicians provide technical support and services or may work independently in chemical engineering, chemical and biochemical research and analysis, industrial chemistry, chemical quality control and environmental protection. They are employed by research and development and quality control laboratories, consulting engineering companies, in chemical, petrochemical, pharmaceutical and a variety of other manufacturing and processing industries, and by utilities, health, educational and government establishments.  1, fiche 45, Anglais, - Chemical%20technologists%20and%20technicians

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

2211: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 45, Anglais, - Chemical%20technologists%20and%20technicians

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Les technologues et les techniciens en chimie assurent un soutien et des services techniques, ou peuvent travailler indépendamment, dans les domaines du génie chimique, de la recherche et de l'analyse biochimiques et chimiques, de la chimie industrielle, du contrôle de la qualité chimique et de la protection de l'environnement. Ils travaillent dans des laboratoires de recherche, de développement et de contrôle de la qualité, dans des firmes d'experts-conseils et d'ingénierie, dans l'industrie chimique, pétrochimique et pharmaceutique, dans plusieurs autres industries de fabrication, de transformation et de services d'utilité publique, dans les domaines de la santé et de l'éducation ainsi que dans des établissements gouvernementaux.  1, fiche 45, Français, - Technologues%20et%20techniciens%2Ftechniciennes%20en%20chimie

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

2211 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 45, Français, - Technologues%20et%20techniciens%2Ftechniciennes%20en%20chimie

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

This unit group includes workers who operate laser printers, computerized high speed colour copiers and other printing machines to print text, illustrations and designs on a wide variety of materials such as paper, plastic, glass, leather, and metal. They are employed in rapid printing services, newspaper and magazine publishing companies, commercial printing companies and in manufacturing and other establishments that have in-house printing facilities.  1, fiche 46, Anglais, - Plateless%20printing%20equipment%20operators

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

9471: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 46, Anglais, - Plateless%20printing%20equipment%20operators

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Ce groupe de base comprend les opérateurs qui font fonctionner des machines à imprimer au laser, des copieurs couleur automatisés à haute vitesse et d'autres machines à imprimer pour imprimer des textes, des illustrations et des motifs sur une gamme de matériaux tels que le papier, le plastique, le verre, le cuir et le métal. Ils travaillent dans des établissements de service d'imprimerie rapide, dans des compagnies de publication de journaux et revues, des sociétés d'imprimerie commerciale, des industries de fabrication et d'autres établissements qui possèdent leur propre service d'imprimerie.  1, fiche 46, Français, - Op%C3%A9rateurs%2Fop%C3%A9ratrices%20d%27%C3%A9quipement%20d%27impression%20sans%20plaque

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

9471 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 46, Français, - Op%C3%A9rateurs%2Fop%C3%A9ratrices%20d%27%C3%A9quipement%20d%27impression%20sans%20plaque

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Labourers in this unit group carry out a variety of material handling, cleaning and routine general labouring activities. They are employed by petroleum and natural gas processing, pipeline and petrochemical, chemical and pharmaceutical companies, and by electrical, water and waste treatment utilities and services.  1, fiche 47, Anglais, - Labourers%20in%20chemical%20products%20processing%20and%20utilities

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

9613: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 47, Anglais, - Labourers%20in%20chemical%20products%20processing%20and%20utilities

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Les manœuvres de ce groupe de base exécutent diverses tâches de manutention, de nettoyage et de routine générale de manœuvre. Ils travaillent pour des sociétés de raffinage du pétrole et de traitement du gaz naturel, des compagnies pipelines, des usines pétrochimiques, de produits chimiques et pharmaceutiques, et des services d'utilité publique d'électricité et de traitement de l'eau et des services de gestion des déchets.  1, fiche 47, Français, - Man%26oelig%3Buvres%20dans%20le%20traitement%20des%20produits%20chimiques%20et%20les%20services%20d%27utilit%C3%A9%20publique

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

9613 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 47, Français, - Man%26oelig%3Buvres%20dans%20le%20traitement%20des%20produits%20chimiques%20et%20les%20services%20d%27utilit%C3%A9%20publique

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Silviculture and forestry workers perform a variety of duties related to reforestation and to the management, improvement and conservation of forest lands. They are employed by logging companies, contractors and government services.  1, fiche 48, Anglais, - Silviculture%20and%20forestry%20workers

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

8422: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 48, Anglais, - Silviculture%20and%20forestry%20workers

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Les ouvriers en sylviculture et en exploitation forestière exercent diverses fonctions liées au reboisement, à la gestion, à l'amélioration et à la conservation des forêts. Ils travaillent pour des entreprises d'abattage d'arbres ainsi que pour des entrepreneurs et des organismes gouvernementaux.  1, fiche 48, Français, - Ouvriers%2Fouvri%C3%A8res%20en%20sylviculture%20et%20en%20exploitation%20foresti%C3%A8re

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

8422 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 48, Français, - Ouvriers%2Fouvri%C3%A8res%20en%20sylviculture%20et%20en%20exploitation%20foresti%C3%A8re

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Telecommunications installation and repair workers install, test, maintain and repair telephones, telephone switching equipment and telecommunications equipment related to transmission and processing of voice, video signals and other data over a variety of media including fibre optics, microwave, radio and satellite. They are employed by telephone and other telecommunications transmission services establishments.  1, fiche 49, Anglais, - Telecommunications%20installation%20and%20repair%20workers

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

7246: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 49, Anglais, - Telecommunications%20installation%20and%20repair%20workers

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Les installateurs et les réparateurs de matériel de télécommunications installent, vérifient, entretiennent et réparent des téléphones, de l'équipement de commutation et de l'équipement de télécommunications associé à la transmission et au traitement des émissions en phonie, des signaux vidéo et d'autres données sur une foule de support, dont les fibres optiques, les micro-ondes, la radio et les satellites. Ils travaillent dans des établissements de services téléphoniques et d'autres services de transmission par télécommunications.  1, fiche 49, Français, - Installateurs%2Finstallatrices%20et%20r%C3%A9parateurs%2Fr%C3%A9paratrices%20de%20mat%C3%A9riel%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

7246 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 49, Français, - Installateurs%2Finstallatrices%20et%20r%C3%A9parateurs%2Fr%C3%A9paratrices%20de%20mat%C3%A9riel%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Mine labourers carry out a variety of general labouring duties to assist in the extraction of coal, minerals and ore, and in other services in support of underground mining. They are employed by coal, metal and non-metallic mineral mines.  1, fiche 50, Anglais, - Mine%20labourers

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

8614: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 50, Anglais, - Mine%20labourers

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Les manœuvres des mines exécutent diverses tâches générales reliées à l'extraction du charbon, des minéraux et des minerais, et aux autres services de soutien des mines souterraines. Ils travaillent dans des mines de charbon et de minerais métallifères et non métallifères.  1, fiche 50, Français, - Man%26oelig%3Buvres%20des%20mines

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

8614 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 50, Français, - Man%26oelig%3Buvres%20des%20mines

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

[A] human movement specialist offering a wide variety of assessments and services to the public to assist with both injury/illness prevention and injury management.  2, fiche 51, Anglais, - kinesiologist

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT