TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VARIETY VINE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2010-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Viticulture
OBS

A grey form of this variety [(Humagne rouge) ] was observed for the first time in 2000 on a shoot of a Humagne rouge vine in the experimental vinyard of Agroscope RAC Changins at Leytron...

OBS

It’s a new type of vine according to the "Revue suisse de viticulture, d’arboriculture et d’horticulture."

Français

Domaine(s)
  • Viticulture
OBS

Une forme grise de cette variété [(Humagne rouge)] a été observée pour la première fois en 2000, à Leytron [...], sur un sarment d'un cep d'Humagne rouge du vignoble expérimental d'Agroscope RAC Changins.

OBS

Selon la Revue suisse de viticulture, d'arboriculture et d'horticulture, il s'agirait d'une nouvelle variété de cépage.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1994-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Vegetable Crop Production
DEF

Any variety of kidney beans or Lima beans that grows as a climbing vine and is supported in the garden on poles, strings, wires, etc.

OBS

as opposed to bush bean

Français

Domaine(s)
  • Production légumière
CONT

Le haricot primitif était à rames et nos variétés grimpantes à grains noirs sont celles qui se rapprochent le plus de ce type.

OBS

s'oppose à haricot nain

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :