TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VARIOUS PAGINGS [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-07-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Political Science (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Thirty-sixth general election, 1997: official voting results: synopsis
1, fiche 1, Anglais, Thirty%2Dsixth%20general%20election%2C%201997%3A%20official%20voting%20results%3A%20synopsis
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Elections Canada. Published by the Chief Electoral Officer of Canada, Ottawa, 1997, 175 pages, in various pagings. 2, fiche 1, Anglais, - Thirty%2Dsixth%20general%20election%2C%201997%3A%20official%20voting%20results%3A%20synopsis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sciences politiques (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Trente-sixième élection générale, 1997: résultats officiels du scrutin: synopsis
1, fiche 1, Français, Trente%2Dsixi%C3%A8me%20%C3%A9lection%20g%C3%A9n%C3%A9rale%2C%201997%3A%20r%C3%A9sultats%20officiels%20du%20scrutin%3A%20synopsis
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Élections Canada, Publié par le Directeur général des élections du Canada, Ottawa, 1997, 175 pages, en pagination multiple. 2, fiche 1, Français, - Trente%2Dsixi%C3%A8me%20%C3%A9lection%20g%C3%A9n%C3%A9rale%2C%201997%3A%20r%C3%A9sultats%20officiels%20du%20scrutin%3A%20synopsis
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-10-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Indian housing infrastructure standards
1, fiche 2, Anglais, Indian%20housing%20infrastructure%20standards
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
by J. R. Benner. Ottawa : Indian and Northern Affairs, Engineering and Architecture, 1969. 1 v.(various pagings) 1, fiche 2, Anglais, - Indian%20housing%20infrastructure%20standards
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Information found in the database of the Ministerial Library of Indian and Northern Affairs Canada 1, fiche 2, Anglais, - Indian%20housing%20infrastructure%20standards
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Normes relatives à l'infrastructure résidentielle pour les Indiens
1, fiche 2, Français, Normes%20relatives%20%C3%A0%20l%27infrastructure%20r%C3%A9sidentielle%20pour%20les%20Indiens
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Renseignements retrouvés dans la base de données de la bibliothèque ministérielle de Affaires indiennes et du Nord Canada 1, fiche 2, Français, - Normes%20relatives%20%C3%A0%20l%27infrastructure%20r%C3%A9sidentielle%20pour%20les%20Indiens
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-10-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Meetings
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- All Chiefs Oil and Gas Conference
1, fiche 3, Anglais, All%20Chiefs%20Oil%20and%20Gas%20Conference
correct, Alberta
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
October 29-30, 1990 by Indian Oil and Gas Canada. s. l. : s. n., 1990. 1 v.(various pagings). 1, fiche 3, Anglais, - All%20Chiefs%20Oil%20and%20Gas%20Conference
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Information found in the database of the Ministerial Library of Indian and Northern Affairs Canada. 1, fiche 3, Anglais, - All%20Chiefs%20Oil%20and%20Gas%20Conference
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Réunions
Fiche 3, La vedette principale, Français
- All Chiefs Oil and Gas Conference
1, fiche 3, Français, All%20Chiefs%20Oil%20and%20Gas%20Conference
correct, Alberta
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Renseignements retrouvés dans la base de données de la bibliothèque ministérielle de Affaires indiennes et du Nord Canada 1, fiche 3, Français, - All%20Chiefs%20Oil%20and%20Gas%20Conference
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-06-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Appendices for the evaluation of the devolution of advisory services
1, fiche 4, Anglais, Appendices%20for%20the%20evaluation%20of%20the%20devolution%20of%20advisory%20services
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Evaluation Directorate, Indian & Northern Affairs Canada, 1991. i v.(various pagings). 1, fiche 4, Anglais, - Appendices%20for%20the%20evaluation%20of%20the%20devolution%20of%20advisory%20services
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Appendices pour l'évaluation du transfert des services
1, fiche 4, Français, Appendices%20pour%20l%27%C3%A9valuation%20du%20transfert%20des%20services
correct, nom masculin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1994-10-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Final act embodying the results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations
1, fiche 5, Anglais, Final%20act%20embodying%20the%20results%20of%20the%20Uruguay%20Round%20of%20Multilateral%20Trade%20Negotiations
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
by GATT(Organization), Trade Negotiations Committee. Geneva, Switzerland : GATT Secretariat, 1993. 1 v.(various pagings) 1, fiche 5, Anglais, - Final%20act%20embodying%20the%20results%20of%20the%20Uruguay%20Round%20of%20Multilateral%20Trade%20Negotiations
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Information found in the database of the Terminology Library of Translation Services of Canada 1, fiche 5, Anglais, - Final%20act%20embodying%20the%20results%20of%20the%20Uruguay%20Round%20of%20Multilateral%20Trade%20Negotiations
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Acte final reprenant les résultats des négociations commerciales multilatérales de l'Uruguay Round
1, fiche 5, Français, Acte%20final%20reprenant%20les%20r%C3%A9sultats%20des%20n%C3%A9gociations%20commerciales%20multilat%C3%A9rales%20de%20l%27Uruguay%20Round
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
par Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (Organisation), Comité des négociations commerciales. Genève, Suisse : Secrétariat du GATT, 1993. 1 v. (page multiple) 1, fiche 5, Français, - Acte%20final%20reprenant%20les%20r%C3%A9sultats%20des%20n%C3%A9gociations%20commerciales%20multilat%C3%A9rales%20de%20l%27Uruguay%20Round
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Renseignements retrouvés dans la base de données de la Bibliothèque de la terminologie 1, fiche 5, Français, - Acte%20final%20reprenant%20les%20r%C3%A9sultats%20des%20n%C3%A9gociations%20commerciales%20multilat%C3%A9rales%20de%20l%27Uruguay%20Round
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1994-08-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- HIV/AIDS in prisons: a working paper of the Expert Committee on AIDS and Prisons
1, fiche 6, Anglais, HIV%2FAIDS%20in%20prisons%3A%20a%20working%20paper%20of%20the%20Expert%20Committee%20on%20AIDS%20and%20Prisons
correct, Québec
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- HIV/AIDS in prisons 1, fiche 6, Anglais, HIV%2FAIDS%20in%20prisons
correct, Québec
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
by Ralf Erich Jurgens. Montréal, McGill Centre for Medicine, Ethics and Law, 1993. 1 v.(various pagings). Information found in DOBIS 1, fiche 6, Anglais, - HIV%2FAIDS%20in%20prisons%3A%20a%20working%20paper%20of%20the%20Expert%20Committee%20on%20AIDS%20and%20Prisons
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Le VIH/SIDA en milieu carcéral : document de travail du Comité d'experts sur le SIDA et les prisons
1, fiche 6, Français, Le%20VIH%2FSIDA%20en%20milieu%20carc%C3%A9ral%20%3A%20document%20de%20travail%20du%20Comit%C3%A9%20d%27experts%20sur%20le%20SIDA%20et%20les%20prisons
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1977-04-06
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Document Classification (Library Science)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- various pagings
1, fiche 7, Anglais, various%20pagings
correct, pluriel
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
to describe the work simply as 1 v.(various pagings) or 1 portfolio. 1, fiche 7, Anglais, - various%20pagings
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Classification des documents (Bibliothéconomie)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- pagination diverse
1, fiche 7, Français, pagination%20diverse
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- pagination multiple 2, fiche 7, Français, pagination%20multiple
correct
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Pour les ouvrages en un volume comprenant plusieurs types de pagination, on emploie l'expression suivante: 1 v. (pag. div.) - pagination diverse. 1, fiche 7, Français, - pagination%20diverse
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :