TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VARISCITE [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
AlPO4•2H2O
formule, voir observation
DEF

A green mineral which consists of a hydrous phosphate of aluminum, isomorphous with strengite.

OBS

variscite : named after Variscia, ancient district of Saxony, German Democratic Republic, where the mineral was discovered.

OBS

Chemical formula: AlPO4•2H2O

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
AlPO4•2H2O
formule, voir observation
DEF

Minéral de couleur verte constitué de phosphate hydraté naturel d'aluminium.

OBS

Formule chimique : AlPO4•2H2O

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
AlPO4•2H2O
formule, voir observation
DEF

Fosfato hidratado de aluminio [...] que cristaliza en el sistema rómbico [...]

OBS

[La variscita] forma costras, incoloras o verdosas, que, por su brillo, evocan la cera.

OBS

Fórmula química: AlPO4•2H2O

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
FeAsO4•2H2O
formule, voir observation
DEF

A colorless, green, or brown orthorhombic mineral of the variscite group which consists of a hydrous iron arsenate occurring in gossans, oxidized zones of metal veins, and around hot springs.

OBS

An ore of arsenic.

OBS

Chemical formula: FeAsO4•2H2O

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
FeAsO4•2H2O
formule, voir observation
DEF

Minéral du système orthorhombique constitué d'arséniate hydraté de fer, de couleur bleue ou verte, se présentant en agrégats cristallins ou terreux, comme produit d'altération du mispickel.

OBS

Formule chimique : FeAsO4•2H2O

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
FeAsO4•2H2O
formule, voir observation
DEF

Arseniato hidratado de hierro [...] que cristaliza en el sistema rómbico.

OBS

Fórmula química: FeAsO4•2H2O

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

... a pale-red to violet, orthorhombic mineral of the variscite group, dimorphous with phosphosiderite, occurring as crystals and in small fibrous aggregates...

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Phosphate hydraté de fer cristallisant dans le système orthorhombique [...]

OBS

[...] minéral typique des pegmatites et des gisements de fer. Les cristaux sont plutôt rares et généralement de forme sphérique ou globulaire, de couleur rouge pâle.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Fosfato hidratado de hierro [...]; es un mineral rojo, de brillo vítreo, que cristaliza en el sistema rómbico.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A whitish, yellowish, greenish or bluish coloured [mineral], resembling opal and allophane.

OBS

A mixture of diaspore, halloysite [and] variscite.

OBS

Material described by [Anton] Schrötter as opaline allophane from the vicinity of Freienstein, Styria, in 1837, was named “schrötterite” by [E. F.] Glocker in 1839.

Terme(s)-clé(s)
  • opalin-allophan
  • schrotterite

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Substance minérale appartenant au genre argile, variété d'allophane.

OBS

Mélange d'halloysite et de variscite (phosphate d'alumine). Décrit par Schrötter en 1837.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2012-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
(Al,Fe)PO4,2H2O
formule, voir observation
DEF

[An orthorhombic] mineral... consisting of a pale-grey hydrous phosphate of iron and aluminum belonging to the isomorphous series strengite variscite.

OBS

(Al,Fe)PO4,2H2O

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
(Al,Fe)PO4,2H2O
formule, voir observation
DEF

Minéral orthorhombique constitué de phosphate naturel d'aluminium et de fer hydraté.

OBS

(Al,Fe)PO4,2H2O

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
(Al,Fe)PO4,2H2O
formule, voir observation
DEF

Fosfato de aluminio y de hierro hidratado [...]; cristaliza en el sistema ortorrómbico.

OBS

(Al,Fe)PO4, 2H2O.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A variety of variscite which occurs as compact, nodular masses in Utah, USA.

OBS

Utah turquoise : Misnomer for variscite.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Variété de variscite noduleuse provenant de Lewiston, Cedar Valley (Utah).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A variety of variscite found in Lucin, Utah.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Variété de variscite provenant de Lucin, Utah (É.-U.).

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2001-08-02

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A green gem cut from variscite and its surrounding matrix of gray, reddish, or brownish crystalline quartz or chalcedony.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :