TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VARITYPER [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Printing Machines and Equipment
  • Typesetting and Imagesetting
DEF

A trademark for a cold-composition machine with a universal keyboard and interchangeable typefaces; composes reproducible copy.

OBS

A trademark of VariTyper Inc.

Terme(s)-clé(s)
  • VariTyper

Français

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
  • Composition (Imprimerie)
DEF

Marque de commerce d'une machine à écrire dotée de tambours-magasins interchangeables lui permettant de composer un texte en caractères différents.

OBS

Marque de commerce de VariTyper Inc.

Terme(s)-clé(s)
  • VariTyper

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1999-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • Typesetting and Imagesetting
DEF

A device with a master alphabet negative, exposure, and processing units which produce photographic copies of selected letters on strips of paper or film.

DEF

A semi-automatic machine used to set display type.

OBS

Examples are the VariTyper Headliner, Photo Typositor, Staromat and Compugraphic 7200.

OBS

Display phototypesetters vary widely in size, speed, design, and flexibility. Most are operated by hand and produce the printing image by contact or occasionally by projection.

Français

Domaine(s)
  • Composition (Imprimerie)
DEF

Machine semi-automatique utilisée, pour composer les caractères d'affiche, notamment les titres.

OBS

On trouve sur le marché de nombreux modèles. L'élément principal d'une phototitreuse est un agrandisseur photographique ou un disque matrice.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1986-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Graphic Arts and Printing
OBS

(Varityper : trade mark. A machine composing text matter often in justified lines that is similar in operation to a typewriter but that has changeable type. Webster's)

Français

Domaine(s)
  • Imprimerie et arts graphiques
OBS

(les inscriptions de l'index du Hansard) (M. Henriot Mayer , Surint. adj.)

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :