TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VARNISH ENGINE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-11-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
- Black Products (Petroleum)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- varnish in an engine
1, fiche 1, Anglais, varnish%20in%20an%20engine
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- lacquer 2, fiche 1, Anglais, lacquer
correct, moins fréquent, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Hard, dry, generally lustrous deposit, sometimes called lacquer, which cannot be removed by wiping with a soft cloth. [Definition standardized by ISO.] 1, fiche 1, Anglais, - varnish%20in%20an%20engine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
varnish in an engine; lacquer : terms standardized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - varnish%20in%20an%20engine
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- varnish
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Produits noirs (Pétrole)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vernis dans un moteur
1, fiche 1, Français, vernis%20dans%20un%20moteur
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- laque 2, fiche 1, Français, laque
correct, nom féminin, moins fréquent, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dépôt dur, sec, généralement brillant, parfois appelé laque, qui ne peut être enlevé au moyen d'un chiffon doux. [Définition normalisée par l'ISO.] 1, fiche 1, Français, - vernis%20dans%20un%20moteur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vernis dans un moteur : terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 1, Français, - vernis%20dans%20un%20moteur
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- vernis
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Motores (Vehículos automotores)
- Mantenimiento y reparación (Vehículos automotores y bicicletas)
- Productos negros (Petróleo)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- laca
1, fiche 1, Espagnol, laca
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :