TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VARSOL [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2018-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Solvents and Petroleum Spirits
  • Paints and Varnishes (Industries)
DEF

Straight petroleum aliphatic solvents used as paint and varnish thinners, for dry cleaning and for general plant machinery cleaning.

OBS

Varsol™ : A trademark of Imperial Oil Co.

OBS

Varsol™ : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).

Terme(s)-clé(s)
  • Varsol

Français

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Solvants et essences spéciales (Pétrole)
  • Peintures et vernis (Industries)
OBS

VarsolMC : Marque de commerce de la pétrolière Impériale Ltée.

OBS

VarsolMC : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

OBS

Varsol : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Drugs and Drug Addiction
  • Chemistry
CONT

There are an uncounted number of readily and legally available volatile substances that can be used to achieve a state of intoxication.

CONT

Volatile substances are divided into two groups : solvents and gases. Some examples of volatile substances are model airplane glue, gasoline, paint-stripping preparations, nail polish, nail polish remover, varsol and chloroform.

Français

Domaine(s)
  • Drogues et toxicomanie
  • Chimie
CONT

On peut se procurer facilement et licitement sur le marché une infinité de substances volatiles enivrantes.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2001-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Air Pollution
  • Chemical Elements and Compounds
CONT

CFCs have been spotlighted as the prime culprits in the destruction of Earth’s protective ozone shield. Since the mid 1970s, researchers have charted rising CFC emissions and have tried to link these to changes in stratospheric ozone levels. According to theory, CFCs, as robust ozone depleters, break down this protective barrier, allowing more ultraviolet radiation to reach Earth’s surface.

CONT

Non-petroleum-based varsol is safer to use because it does not contain any known carcinogens or ozone-depleting chemicals.

OBS

The terms "ozone killer, eater and scavenger" are popular words.

Français

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
  • Éléments et composés chimiques
DEF

Substance chimique qu'on présume être à l'origine de la disparition de l'ozone stratosphérique.

OBS

Le terme «tueur d'ozone» est un terme de niveau familier.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del aire
  • Elementos y compuestos químicos
Terme(s)-clé(s)
  • sustancia que agota el ozono
Conserver la fiche 3

Fiche 4 1996-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Phraseology
  • Toxicology
  • Cytology
CONT

Non-petroleum-based varsol is safer to use because it does not contain any known carcinogens or ozone-depleting chemicals.

CONT

[Module II-B: Hazardous chemicals in the workplace. What this module will teach employees include:] Special chronic effects: ... b. cancer: known and suspected carcinogens, latency, risk and threshold.

Français

Domaine(s)
  • Phraséologie
  • Toxicologie
  • Cytologie
OBS

Le terme "cancérigène" est à éviter. Il est déconseillé par l'Académie des sciences (de France).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :