TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A varus, or adduction, deformity of the first(prime) metatarsal in relation to the other four metatarsals....  1, fiche 1, Anglais, - metatarsus%20primus%20varus

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Déviation du premier métatarsien en adduction par rapport à l'axe du pied.  2, fiche 1, Français, - metatarsus%20varus%20primus

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An adduction deformity of the forefoot in relation to the hind foot.  1, fiche 2, Anglais, - metatarsus%20adductus

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The two terms, metatarsus adductus and metatarsus varus, are used interchangeably to describe essentially the same condition. The purist would differentiate between the two by stating that in the metatarsus adductus there is no supination of the forefoot and that in the varus deformity, supination is present. Yet, clinically, the metatarsus varus appears to be nothing more than a more severe type of adduction deformity of the metatarsals.  4, fiche 2, Anglais, - metatarsus%20adductus

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The term "metatarsus adductus" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.  5, fiche 2, Anglais, - metatarsus%20adductus

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Déformation de l'avant-pied en adduction par rapport à l'arrière-pied.  3, fiche 2, Français, - pes%20adductus

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le terme «pes adductus» a été privilégié par le Comité des sémiologie médicale.  4, fiche 2, Français, - pes%20adductus

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In conclusion, the indications are :-An early valgus deformity of the hindfoot in rhumatoid arthritis. The aim is to avoid a fixed valgus deformity.-Neurological induced equino varus deformities specially after stroke and other reducible neurological deformities.-Flat foot due to posterior tibialis insufficiency.  1, fiche 3, Anglais, - neurological%20induced%20equino%20varus%20deformity

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In conclusion, the indications are :-An early valgus deformity of the hindfoot in rhumatoid arthritis. The aim is to avoid a fixed valgus deformity.-Neurological induced equino varus deformities specially after stroke and other reducible neurological deformities.-Flat foot due to posterior tibialis insufficiency.  1, fiche 4, Anglais, - neurological%20induced%20deformity

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In conclusion, the indications are :-An early valgus deformity of the hindfoot in rhumatoid arthritis. The aim is to avoid a fixed valgus deformity.-Neurological induced equino varus deformities specially after stroke and other reducible neurological deformities.-Flat foot due to posterior tibialis insufficiency.  1, fiche 5, Anglais, - early%20valgus%20deformity

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The Decision Review Specialist noted that the worker is obese, has some degree of valgus deformity in his knee, and the development of lateral compartment osteoarthritis cannot be entirely ruled out.  1, fiche 6, Anglais, - lateral%20compartment%20osteoarthritis

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The knee joint is commonly involved in primary osteoarthritis. One or more compartments may be involved... Muscle atrophy frequently develops, and if there is disproportionate loss of cartilage at the medial or lateral femorotibial joint space, a genu varus or valgus deformity will develop.  2, fiche 6, Anglais, - lateral%20compartment%20osteoarthritis

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

lateral: Relating or belonging to structures which are on the outer side of the median plane.  3, fiche 6, Anglais, - lateral%20compartment%20osteoarthritis

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les arthroses compartimentales externes ou internes s'annoncent par les douleurs à la marche et une limitation de la flexion et parfois de l'extension. L'examen recherche un point douloureux latéral [...]  1, fiche 6, Français, - arthrose%20compartimentale%20externe

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A rare type of deformity in which there is a severe valgus of the hind and midpart of the foot with a severe metatarus varus of the forepart of the foot.  4, fiche 7, Anglais, - Z%20foot

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Douze enfants âgés de 5 à 15 ans ont bénéficié d'une ostéotomie d'ouverture du 1er cunéiforme, pour corriger 16 pieds comprenant 8 hallus valgus, 6 pieds serpentins et 2 pieds bots varus équins.  1, fiche 7, Français, - pied%20serpentin

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

In summary, factors to consider in treatment are(1) the patient's age;(2) the flexibility of the condition;(3) the severity of deformity;(4) the presence of equinus;(5) abnormal shoe wear; and(6) the symptoms. When a child presents with severe flexible flatfoot one should rule out an underlying neuromuscular disorder and perform a complete biomechanical evaluation to ascertain any rotational or angular conditions of the legs that might influence the treatment. If a child is in... group III(ages 13 to 17) adolescent usually has the additional problem of a forefoot varus, which must be controlled using a forefoot post. It is also not unusual to have to add additional wedging inside the heel of the shoe to invert the heel.  2, fiche 8, Anglais, - forefoot%20post

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

post. A supporting part underlying a podiatric orthotic device.  3, fiche 8, Anglais, - forefoot%20post

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Context extracted from Medicus data base.  2, fiche 8, Anglais, - forefoot%20post

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Par analogie avec "support post/montant de soutien" (Prothèses et orthèses, 1987, p. 58).  1, fiche 8, Français, - montant%20de%20l%27avant%2Dpied

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A localized growth disturbance of the medial portion of the upper tibial epiphyseal plate, resulting in a progressive bow leg(varus) deformity, characteristic of Blount's disease. From SALMU, 1983, p. 308.  2, fiche 9, Anglais, - tibia%20vara

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Déformation de la diaphyse tibiale caractérisée par une incurvation à convexité externe, d'origine congénitale ou secondaire à un rachitisme ou à une maladie de Blount [...]  1, fiche 9, Français, - tibia%20vara

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) formé(s) à partir de la source suivante : Diccionario Treminológico de Ciencias Médicas, 12 edición (2a reimpresión), Barcelona : Salvat, 1988.  1, fiche 9, Espagnol, - tibia%20vara