TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Review Tribunals can confirm or vary a decision of the Minister of HRDC [Human Resources Development Canada] made under section 81 or subsection 84(2) of the Canada Pension Plan or under subsection 27. 1(2) of the Old Age Security Act.  2, fiche 1, Anglais, - vary%20a%20decision

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les tribunaux de révision peuvent confirmer ou modifier une décision du ministre de DRHC [Développement des ressources humaines Canada] prise en vertu de l'art. 81 ou du paragraphe 84(2) du Régime de pensions du Canada ou du par. 27.1(2) de la Loi sur la sécurité de vieillesse.  2, fiche 1, Français, - modifier%20une%20d%C3%A9cision

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A specified quantity of nuclear weapons to be carried by a delivery unit. The establishment and replenishment of this load after each expenditure is a command decision and is dependent upon the tactical situation, the nuclear logistical situation, and the capability of the unit to transport and utilize the load. It may vary from day to day among similar delivery units.  2, fiche 2, Anglais, - prescribed%20nuclear%20load

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

prescribed nuclear load: term and definition standardized by NATO.  3, fiche 2, Anglais, - prescribed%20nuclear%20load

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Quantité déterminée d'armes nucléaires devant être transportée par l'unité chargée de les mettre en œuvre. L'approvisionnement et le réapprovisionnement de cette dotation après emploi sont une décision de commandement; ils dépendent de la situation tactique, de la situation logistique nucléaire et de la possibilité pour l'unité de transporter et d'utiliser la dotation. La dotation peut varier d'un jour à l'autre, et aussi entre unités de feux nucléaires identiques.  1, fiche 2, Français, - chargement%20nucl%C3%A9aire%20prescrit

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

dotation nucléaire; chargement nucléaire prescrit : termes et définition normalisés par l'OTAN.  3, fiche 2, Français, - chargement%20nucl%C3%A9aire%20prescrit

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Cantidad específica de armas nucleares que ha de transportar la unidad de lanzamiento. El establecimiento y restablecimiento de esta cantidad después de cada empleo es una decisión del mando, que depende de la situación táctica, de la logística nuclear y de la posibilidad de la unidad para transportar y utilizar su dotación. Puede variar de un día a otro e incluso pueden existir variaciones entre unidades nucleares idénticas.  1, fiche 2, Espagnol, - carga%20nuclear%20prescrita

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The above list is only a suggestion of documents that could be presented to confirm statements about residence. Their weight and credibility vary. Some documents are merely passive indications of residence that can be accumulated over an extended period of time without actually living in Canada. Supporting documents in conjunction with the information provided on the application form must satisfy the citizenship officer that there is sufficient information to make a decision.  1, fiche 3, Anglais, - passive%20indication%20of%20residence

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A specified quantity of nuclear weapons, components of nuclear weapons, and warhead test equipment to be stocked in special ammunition supply points or other logistical installations. The establishment and replenishment of this stockage is a command decision and is dependent upon the tactical situation, the allocation, the capability of the logistical support unit to store and maintain the nuclear weapons, and the nuclear logistical situation. The prescribed stockage may vary from time to time and among similar logistical support units.  2, fiche 4, Anglais, - prescribed%20nuclear%20stockage

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

prescribed nuclear stockage: term and definition standardized by NATO.  3, fiche 4, Anglais, - prescribed%20nuclear%20stockage

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Quantité déterminée d'armes nucléaires, éléments d'armes nucléaires et équipements de contrôle des têtes nucléaires devant être stockée en des points spéciaux de ravitaillement en munitions ou autres installations logistiques. Cette réserve est établie et approvisionnée par décision du commandement et dépend de la situation tactique, de l'allocation, de la possibilité de l'unité de support logistique d'entreposer et d'entretenir les armes nucléaires, et de la situation nucléaire logistique. Le stockage prescrit peut varier selon le moment et selon l'unité de soutien logistique.  2, fiche 4, Français, - stockage%20nucl%C3%A9aire%20prescrit

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

stockage nucléaire prescrit : terme et définition normalisés par l'OTAN.  3, fiche 4, Français, - stockage%20nucl%C3%A9aire%20prescrit

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Cantidad específica de armas nucleares, componentes de dichas armas y equipo de pruebas de cabezas nucleares que se almacena en puntos de suministro de municiones especiales u otras instalaciones logísticas. El establecimiento y reposición de estos almacenamientos depende de la situación táctica, la ubicación y la capacidad de la unidad de apoyo logístico para almacenar y mantener las armas nucleares. Las existencias prescritas pueden variar con el tiempo y en función de las unidades de apoyo logístico.  1, fiche 4, Espagnol, - existencias%20nucleares%20prescritas

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Appeal-Examination by a higher court of the decision of a lower court or tribunal. The higher court may affirm, vary or reverse the original decision.  2, fiche 5, Anglais, - higher%20court

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Thereafter certain individuals and stakeholders appealed to a higher court.  3, fiche 5, Anglais, - higher%20court

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Appel - Recours par lequel une décision de justice est portée devant une juridiction supérieure afin d'être rejugée.  3, fiche 5, Français, - instance%20sup%C3%A9rieure

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Par la suite, certaines personnes ont interjeté appel auprès d'une instance supérieure.  1, fiche 5, Français, - instance%20sup%C3%A9rieure

Record number: 5, Textual support number: 3 CONT

La Cour de Cassation est la juridiction supérieure de l'ordre judiciaire. Le Conseil d'État est la juridiction supérieure de l'ordre administratif.  4, fiche 5, Français, - instance%20sup%C3%A9rieure

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

No person shall publish ... the decision of a justice ... unless the judge or justice, after taking into account the complainant’s right of privacy and the interests of justice, orders that the decision may be published ...  3, fiche 6, Anglais, - decision%20of%20a%20justice

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

A decision of a justice …may be appealed by the Superintendent …to a judge of the Supreme Court who may confirm, vary or quash the decision of the justice.  4, fiche 6, Anglais, - decision%20of%20a%20justice

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le plaignant était au tribunal pour faire une demande d'appel d'une décision rendue par un juge de paix à la cour des infractions provinciales.  2, fiche 6, Français, - d%C3%A9cision%20rendue%20par%20un%20juge%20de%20paix

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

L'interdiction vise aussi [...] la décision rendue sur la demande d'audition [sauf] si le juge ou le juge de paix rend une ordonnance autorisant la publication ou la diffusion après avoir pris en considération le droit du plaignant à la vie privée et l'intérêt de la justice.  3, fiche 6, Français, - d%C3%A9cision%20rendue%20par%20un%20juge%20de%20paix

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Review Tribunals can confirm or vary a decision of the Minister of HRDC [Human Resources Development Canada] made under section 81 or subsection 84(2) of the Canada Pension Plan or under subsection 26. 1(2) of the Old Age Security Act.  2, fiche 7, Anglais, - vary

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

To vary a decision.  2, fiche 7, Anglais, - vary

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les tribunaux de révision peuvent confirmer ou modifier une décision du ministre de DRHC [Développement des ressources humaines Canada] prise en vertu de l'art. 81 ou du paragraphe 84(2) du Régime de pensions du Canada ou du par. 27.1(2) de la Loi sur la sécurité de vieillesse.  2, fiche 7, Français, - modifier

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

modifier : terme recommandé par le Comité d'uniformisation des règles de procédure civile dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  3, fiche 7, Français, - modifier

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

modifier une décision ou un jugement  3, fiche 7, Français, - modifier

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

When purchasing any product, a consumer goes through a decision process. This process consists of up to five stages; problem recognition, information search, evaluation of alternatives, purchase decision and post purchase behaviour. The length of this decision process will vary, ranging from a shorter routine response behaviour, to limited problem solving and a more comprehensive extensive problem solving.  1, fiche 8, Anglais, - routine%20response%20behavior

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Standard Branching. Truly general-purpose industrial robot systems must have some way of selecting or altering the programmed path and function based on changes in the environment around them. The name given to such a facility may vary, but the purpose is the same. The robot reaches some point and interrogates an input signal to determine whether it is electrically active, or the robot is interrupted by activation of another input signal. In either case, the robot path "branches" to a section of the path/function program; if no signal is present at this decision point, or no interrupt occurs, the robot continues in a normal path sequence.  1, fiche 9, Anglais, - standard%20branching

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Hurwicz criterion : A coefficient of optimism is defined as a=1 corresponding to a complete optimist, and a=0 corresponding to a complete pessimist(a can vary between 0 and 1 depending on the decision maker's state of optimism). The maximum possible profit for each strategy is then multiplied by a and the minimum profit by(1-a) to find the best expected value.  1, fiche 10, Anglais, - Hurwicz%20criterion

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The [Canada Labour Relations] Board may review, rescind, amend, alter or vary any order or decision made by it, and may rehear any application before making an order in respect of the application.  1, fiche 11, Anglais, - rehear%20an%20application

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le Conseil [canadien des relations du travail] peut réexaminer, annuler ou modifier ses décisions ou ordonnances et réinstruire une demande avant de rendre une ordonnance à son sujet.  1, fiche 11, Français, - r%C3%A9instruire%20une%20demande

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol