TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

There are certain chemical requirements that bauxites must meet to be economic, these vary according to whether the bauxite is gibbsitic or boehmitic...  1, fiche 1, Anglais, - boehmitic

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

European karst bauxites ... are generally lithified ... Mineralogically they are boehmitic ores.  1, fiche 1, Anglais, - boehmitic

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les bauxites à boehmite reposent le plus souvent sur des roches carbonatées : calcaires ou dolomies; elles sont fossiles et recouvertes d'un toit. Mais [...] des bauxites à boehmite peuvent se rencontrer sur roches éruptives [...]  1, fiche 1, Français, - %C3%A0%20boehmite

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Environmental audit reports will vary, depending on the scope and purpose of the audit. They should include, at a minimum, observations of potential areas of non-compliance and recommendations for compliance with the requirements of relative regulatory and policy references.  1, fiche 2, Anglais, - environmental%20audit%20report

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Each continuing year of employment in the Public Service for which you make ordinary contributions is a year of pensionable service. In addition, if you had one or more periods of employment, either in the Public Service or with another employer, before becoming a contributor under the Act, you may be able to obtain credit for that service on an elective basis. Such periods of prior service, if they can be counted under the Act, are known as elective service. As the term implies, they are periods of service for which you may make a special election to count them as periods of pensionable service. You may make an election at any time while you are employed in the Public Service and contributing to the Public Sector Pension Fund. Costs and other requirements may vary, depending on when you make the election.  3, fiche 3, Anglais, - make%20an%20election

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Choisir de racheter une période de service antérieur ou choisir le genre de prestations de retraite, par exemple montant forfaitaire, rente ou pension différée ou immédiate, etc.  6, fiche 3, Français, - faire%20un%20choix

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Data processing specialists are a type of computer operator with job requirements and duties that vary widely depending on the specialist's industry.... Data processing specialists use their technical skills to enter, analyze and utilize a company's data. Data rich industries in need of these specialized workers include business, engineering and science.  1, fiche 4, Anglais, - data%20processing%20specialist

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

One of the important aspects determining nutrient requirements is feed intake. If an animal is consuming more total feed per day than normal, the level of nutrients, per unit weight, can be reduced. If the animal is consuming less feed than would normally be the case, then to satisfy the requirements, the nutrient density should be increased. Since the dietary intake is related in many cases to energy content, the nutrient content of the diet will vary depending on energy level.  4, fiche 5, Anglais, - feed%20intake

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La quantité d'aliments ingérés. Ceci a beaucoup d'importance pour déterminer les besoins nutritifs. Si un animal consomme chaque jour plus que sa ration normale, on peut réduire la concentration d'éléments nutritifs par unité de poids de l'aliment. Si l'animal consomme moins que la ration ordinaire, la densité des éléments nutritifs de l'aliment doit être augmentée pour satisfaire ses besoins. Étant donné que l'apport en éléments nutritifs est souvent relié à la valeur énergétique, la teneur en éléments nutritifs d'un régime va varier en même temps que sa valeur énergétique.  4, fiche 5, Français, - prise%20alimentaire

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Cantidad de pienso ingerido por un animal.  1, fiche 5, Espagnol, - ingesti%C3%B3n%20de%20piensos

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Some research areas overlap the mandates of both NSERC [Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada] and CIHR [Canadian Institutes of Health Research].  3, fiche 6, Anglais, - research%20area

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Grant values are proportionate to the requirements of the research proposed and vary depending on the research field, research approach, and scope of project activities.  2, fiche 6, Anglais, - research%20area

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Certains domaines de recherche s'inscrivent tant dans le mandat du CRSNG [Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada] que dans celui des IRSC [Instituts de recherche en santé du Canada].  2, fiche 6, Français, - domaine%20de%20recherche

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

La valeur des subventions est proportionnelle aux exigences de la recherche proposée et varie en fonction du domaine de recherche, de l'approche adoptée et de la portée des activités du projet.  3, fiche 6, Français, - domaine%20de%20recherche

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Excluding raw material cost, durum wheat protein requirements in the pasta industry will vary, depending upon processing systems, manufacturers’ quality philosophy, consumer demands, product line, raw material availability, blending capabilities(with common wheat or wheat of differing origins), etc. In general, however, a minimum protein content for durum wheat destined for pasta manufacturing is about 14 to 15 percent dry matter basis. Due to loss of protein during the milling process, the corresponding semolina protein content would be 13 to 14 percent dry matter basis.  2, fiche 7, Anglais, - minimum%20protein%20content

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Selon la norme générale, la teneur en protéines doit être supérieure ou égale à 40 % (sur l'extrait sec) pour que le produit ait droit à l'appellation MPV [matières protéiques végétales]. Le gluten de blé doit avoir une teneur minimale en protéines de 80 %. Quant au soja, le pourcentage varie selon qu'il s'agisse de farines (entre 50 et 65 % du poids sec), de concentrats (entre 65 % et 90 % du poids sec) ou d'isolats (au moins 90 % du poids sec).  2, fiche 7, Français, - teneur%20minimale%20en%20prot%C3%A9ines

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

PWGSC [Public Works and Government Services Canada] and clients are required to formalize the terms and conditions of occupancy through an Occupancy Agreement for every location occupied by a department/agency. An Occupancy Agreement is comprised of two elements, an Occupancy Instrument which provides an array of details on the location of the occupancy, the amount of space, the imputed market-based cost of the space, the type of space, the duration of the occupancy(duration of occupancy vary depending on the specific tenant requirements but are normally for periods of 3-5 years), the number of employees accommodated at the location, etc.  2, fiche 8, Anglais, - occupancy%20agreement

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

TPSGC [Travaux publics et Services Gouvernementaux Canada] et ses clients sont tenus de rendre officielles les conditions d'occupation au moyen d'une convention d'occupation pour chaque local occupé par un ministère ou un organisme. Cette convention comprend deux éléments : l'accord d'occupation des locaux, qui contient les détails sur l'endroit où sont situés les locaux, la quantité d'espace, l'imputation des tarifs du marché, le type de local, la durée d'occupation (qui varie selon les besoins particuliers des locataires, mais correspond normalement à des périodes de 3 à 5 ans), le nombre d'employés occupant les locaux, etc.  3, fiche 8, Français, - convention%20d%27occupation

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[In the real property management field, ] a building or other [property group] for which service levels, processes and other requirements vary,... according to the nature and purpose of the asset, its criticality, its location and the custodian's requirements.  1, fiche 9, Anglais, - asset%20group

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[Dans le domaine de la gestion des biens immobiliers,] groupe d'immeubles ou d'autres biens pour lequel les niveaux de service, les processus et d'autres exigences varient, [...] d'après la nature ou la vocation des biens, leur importance, leur emplacement et les exigences du gardien.  1, fiche 9, Français, - groupe%20des%20biens

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Moisture requirements for the reproduction of stored grain insects vary from species to species.... Minor pests such as meal snouth moth and foreign grain beetle reproduce in high moisture mouldy grain.  2, fiche 10, Anglais, - foreign%20grain%20beetle

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La quantité d'humidité requise par les insectes du grain entreposé pour assurer leur reproduction varie d'une espèce à l'autre. [...] Les insectes secondaires, comme la pyrale de la farine et le cucujide des grains, se reproduisent dans du grain moisi, à forte teneur en humidité.  1, fiche 10, Français, - cucujide%20des%20grains

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Insecte parasite des céréales entreposées.  2, fiche 10, Français, - cucujide%20des%20grains

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

El gorgojo forastero de los granos se alimenta de granos y productos húmedos, deteriorados por hongos. Ataca pellets de afrechillo de trigo, alfalfa y arroz. Se encuentra distribuido en todo el mundo.  1, fiche 10, Espagnol, - gorgojo%20forastero%20de%20los%20granos

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Bill of materials prepared by a qualified estimator.  1, fiche 11, Anglais, - quantity%20survey

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Quantity takeoffs. Clearly defined, accurate, and well-organized quantities required for a project are prerequisite to good estimates. Special forms usually are used for recording takeoff. They vary with type of material being surveyed, individuality of the particular contractor, architect, or engineer, and requirements of the particular job.  2, fiche 11, Anglais, - quantity%20survey

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Mesurage des ouvrages entrant dans une construction, établi d'après les plans avant exécution, permettant d'évaluer la dépense probable et d"établir éventuellement le devis quantitatif.  2, fiche 11, Français, - avant%2Dm%C3%A9tr%C3%A9

Record number: 11, Textual support number: 2 DEF

Métré établi d'après des plans avant exécution du travail.  3, fiche 11, Français, - avant%2Dm%C3%A9tr%C3%A9

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La note de calculs terminée, il est bon de faire quelques croquis des assemblages projetés, afin de procéder à l'élaboration de l'avant-métré de la charpente. Ce dernier consiste dans le calcul du poids de toutes les pièces; on se sert pour cela avantageusement, soit de catalogues, soit de normes A.F.N.O.R., où l'on trouve le poids unitaire des profils courants.  4, fiche 11, Français, - avant%2Dm%C3%A9tr%C3%A9

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

(...) l'établissement de l'avant-métré d'un projet, au stade de la conception (...)  5, fiche 11, Français, - avant%2Dm%C3%A9tr%C3%A9

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The peak requirements for each construction airstrip would vary from three to six flights daily.  2, fiche 12, Anglais, - peak%20requirement

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les besoins de pointe concernant les vols pour chaque carrefour seraient de deux à trois vols quotidiens.  2, fiche 12, Français, - besoin%20de%20pointe

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Gradual Retirement(pre-retirement). Increasingly, collective agreements contain pre-retirement or gradual retirement programs. These programs allow older workers to gradually decrease their workload, normally through a reduction in their hours of work over a period of time, before retiring and collecting their pensions. The purpose of these programs is twofold :(1) to facilitate the transition from full-time employment to retirement; and(2) to provide younger workers with the opportunity to secure full-time employment. The requirements and conditions of these programs, as well as their impact on benefits, vary from one agreement to the next. The period of time proceeding retirement within which an employee can reduce his or her workload also varies. This period may range from one to five years.  2, fiche 13, Anglais, - gradual%20retirement

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Retraite graduelle (avant la retraite). Les conventions collectives prévoient de plus en plus souvent des programmes de préretraite ou de retraite graduelle. Ces programmes permettent aux travailleurs âgés de réduire progressivement leur charge de travail habituellement en réduisant leurs heures de travail sur une certaine période avant de partir à la retraite et de toucher leur pension. Ces programmes visent un double but : 1) faciliter la transition du travail à plein temps à la retraite, et 2) offrir aux jeunes travailleurs la possibilité d’accéder à un emploi à plein temps. Les exigences et conditions de ces programmes, ainsi que leurs incidences sur les avantages sociaux varient selon la convention. La période précédant la retraite au cours de laquelle un employé peut réduire sa charge de travail est également variable, pouvant aller de un à cinq ans.  2, fiche 13, Français, - retraite%20graduelle

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Foreign internal defense augmentation forces can augment SAOs [security assistance organizations]. They support operations in situations that range from conditions short of open hostility to limited or general war. They may locate strategically and vary in size and capabilities according to theater requirements.  3, fiche 14, Anglais, - foreign%20internal%20defence%20augmentation%20force

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Risk Adjusted Assets(RAA). The values of assets after percentage risk weightings based primarily on the degree of default risk and, to a certain extent, country risk have been applied to each asset category. Risk-weighting factors are used in accordance with the capital adequacy requirements of the Basle Accord and are applied to each included category of both on and off-balance sheet assets. Risk-weightings for specific asset categories may vary from country to country within the broad guidelines of the BIS(Bank for International Settlements) agreement. Banks are required to keep a minimum of 8% capital against the value of their risk-adjusted assets.  2, fiche 15, Anglais, - risk%2Dadjusted%20asset

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

risk-adjusted asset: term usually used in the plural.  3, fiche 15, Anglais, - risk%2Dadjusted%20asset

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Pour le ratio de solvabilité, actifs figurant au bilan plus les éléments du hors-bilan pondérés suivant le risque.  2, fiche 15, Français, - actif%20ajust%C3%A9%20en%20fonction%20des%20risques

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

actif ajusté en fonction des risques : terme habituellement utilisé au pluriel.  3, fiche 15, Français, - actif%20ajust%C3%A9%20en%20fonction%20des%20risques

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The protein requirements for beef cattle vary widely depending on age, growth and function. Mature pregnant beef cows need only 6. 0% crude protein(2. 5% digestible crude protein) in their diet dry matter.  1, fiche 16, Anglais, - pregnant%20beef%20cow

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Les besoins en protéines des bovins de boucherie varient considérablement selon l'âge, le croissance et la fonction. Les vaches de boucherie adultes en gestation ont besoin seulement de 6.0% de protéines brutes (2.5% de protéines brutes digestibles) dans leur ration sèche.  1, fiche 16, Français, - vache%20de%20boucherie%20en%20gestation

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

These programs allow young Canadians and non-students, to travel abroad for extended periods and to work at temporary jobs to help defray their travel costs. Conditions and requirements vary by country.  2, fiche 17, Anglais, - Working%20Holiday%20Program

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Ces programmes permettent aux jeunes Canadiens, étudiants et non-étudiants, de voyager outre-mer et de travailler de façon temporaire afin de défrayer les frais de voyage. Les modalités du programme et les conditions varient selon le pays.  1, fiche 17, Français, - Programme%20vacances%2Dtravail

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The amount of cold needed by a plant to resume normal spring growth following the winter period is commonly referred to as its "chilling requirement. "Plant species as well as horticultural varieties vary widely in their winter cold requirement. Fruit producers should consider the chilling requirements of fruit types they select for planting.  2, fiche 18, Anglais, - cold%20requirement

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Quantité de froid, exprimée le plus souvent en somme de température supérieure à un seuil, nécessaire pour lever l'inertie de certains organes végétaux, bourgeons de ligneux ou d'herbacés vivaces, semences et aussi pour hâter la floraison chez certaines plantes (vernalisation).  1, fiche 18, Français, - besoin%20en%20froid

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Thermionic power converters impose unique operating requirements upon a power management and distribution(PMAD) system design. Single thermionic converters supply large currents at very low voltages. Operating voltages can vary over a range of up to 3 to 1 as a function of operating temperature. Most spacecraft loads require regulated 28-volts direct-current(Vdc) power. A combination of series-connected converters and power-processing boosters is required to deliver power to the spacecraft's payloads at this level.  2, fiche 19, Anglais, - power%20management%20and%20distribution%20system

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

power management and distribution system; PMDS: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, fiche 19, Anglais, - power%20management%20and%20distribution%20system

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

système de gestion et de distribution de l'alimentation; SGDA : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, fiche 19, Français, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20et%20de%20distribution%20de%20l%27alimentation

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The establishment of restrictions on the employment of children and young persons that may vary taking into consideration relevant factors likely to jeopardize the full physical, mental and moral development of young persons, including schooling and safety requirements.  1, fiche 20, Anglais, - development%20of%20young%20persons

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Terminology related to the Agreement on Labour Cooperation: Canada - Chile.  3, fiche 20, Anglais, - development%20of%20young%20persons

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

L'imposition de restrictions au travail des enfants et des jeunes gens, ces restrictions pouvant varier compte tenu de facteurs pertinents susceptibles de compromettre le plein développement physique, mental et moral des jeunes, notamment les exigences de scolarisation et de sécurité.  1, fiche 20, Français, - d%C3%A9veloppement%20des%20jeunes

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Terminologie de l'Accord de coopération dans le domaine du travail : Canada - Chili.  2, fiche 20, Français, - d%C3%A9veloppement%20des%20jeunes

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

El establecimiento de restricciones al trabajo infantil y de menores que podrán variar al tomar en consideración factores relevantes que pueden afectar el desarrollo pleno de las facultades físicas, mentales y morales de los jóvenes, incluyendo sus necesidades de educación y de seguridad.  1, fiche 20, Espagnol, - desarrollo%20de%20los%20j%C3%B3venes

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Terminología relacionada con el Acuerdo de Cooperación Laboral: Canada - Chile.  2, fiche 20, Espagnol, - desarrollo%20de%20los%20j%C3%B3venes

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The basic rates of extraction and the grist used for milling bread flours vary considerably throughout the continent. The milling grist depends on the need to balance the difference between domestic production and total requirements for grain. The United Kingdom, for example, imports a significant portion of its bread wheat, whereas France uses mostly domestic wheat.  1, fiche 21, Anglais, - milling%20grist

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Dans la production des farines panifiables, les taux d'extraction de base et les mélanges à mouture varient considérablement dans tout le continent. La composition des mélanges à mouture est dictée par la nécessité de combler l'écart entre la production intérieure et la consommation totale de céréales. Le Royaume-Uni, par exemple, importe une très grande partie de son blé panifiable, tandis que la France utilise principalement le blé qu'elle produit.  1, fiche 21, Français, - m%C3%A9lange%20%C3%A0%20mouture

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Mixers vary greatly in their design and action on the dough. Some stretch and knead while others cut and pinch, but the remarkable fact is that most mixers, provided that they are sufficiently fast, are capable of bringing dough to an equivalent physical state. Developments in high-speed dough mixing have led to mixers that are bigger(e. g. up to 1000 kilograms of dough capacity), faster, cooler, safer and cleaner. Advances and improvements have largely been a matter of refinement designed to keep pace with customer demands, government regulations, and practical production requirements. Although the horizontal bar mixer remains the most popular commercial design, "spiral" mixers have recently started to enjoy considerable success.  1, fiche 22, Anglais, - horizontal%20bar%20mixer

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Il existe différents types de pétrin qui offrent une grande diversité d'action. Certains étirent et malaxent la pâte tandis que d'autres la découpent et la pincent. Ce qu'il y a de plus remarquable, c'est que, quel que soit leur type, à peu près tous les pétrins donnent des résultats semblables. Les progrès dans le domaine des pétrins à vitesse élevée ont donné lieu au développement de pétrins plus gros (par exemple, jusqu'à 1 000 kilogrammes), plus rapides et plus propres, faits de matériaux qui s'échauffent moins et offrent une plus grande sécurité. Tous les progrès et améliorations sont attribuables en grande partie au désir des boulangers de répondre aux demandes des consommateurs, de respecter les règlements gouvernementaux et de satisfaire les exigences pratiques de la production. Bien que le pétrin à axe horizontal soit encore le type de pétrin le plus utilisé, le pétrin à mouvements en spirale gagne du terrain depuis quelques temps.  1, fiche 22, Français, - p%C3%A9trin%20%C3%A0%20axe%20horizontal

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Grain moves directly from the field or farm storage to collecting storages. Collecting storages are usually larger, multiple-bin type storages equipped with power operated handling equipment. However, collecting storages may vary dramatically in construction features, size and shape. Although the basic functions are much the same, each silo is different, its characteristics being governed by local requirements. These requirements determine basic operational parameters and must be considered in planning such storages.  1, fiche 23, Anglais, - collecting%20storage

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Le grain est transporté directement du champ ou des cellules fermières aux silos de collecte. Ces derniers sont généralement des silos assez grands, à cellules multiples et pourvus d'un matériel mécanique. Néanmoins, les caractéristiques de construction, la taille et la forme des silos de collecte peuvent largement varier. Bien qu'ils aient à peu près tous la même fonction, leurs caractéristiques varient en fonction des besoins locaux. Ces besoins déterminent les paramètres essentiels de l'exploitation et doivent entrer en ligne de compte dans la conception de ces silos.  1, fiche 23, Français, - silos%20de%20collecte

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Environmental audit reports will vary, depending on the scope and purpose of the audit. They should include, at a minimum, observations of potential areas of non-compliance and recommendations for compliance with the requirements of relative regulatory and policy references.  1, fiche 24, Anglais, - compliance%20with%20the%20requirements

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Le rapport de vérification environnementale varie, selon la portée et l'objet de la vérification. Il doit à tout le moins comprendre des observations sur les points éventuels de non-conformité et des recommandations pour qu'il soit conforme aux exigences des textes de base (règlements et politiques) connexes.  1, fiche 24, Français, - conforme%20aux%20exigences

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

In general, the Bank insists that during the acquisition of consultancy services qualified counterpart staff employed by the Borrower or its executing agency be involved in the assignment. Ideally, in some types of assignments such as feasibility studies, it would be desirable to assign to each key expert of the consultant's team, a counterpart from the executing agency, and released from his functions. 3. 11. 5 In view of the staffing constraints of the executing agencies, the number of counterparts shall be determined on an individual basis depending on the importance of the assignment, and the requirements of the executing agency or the Borrower. 3. 11. 6 The role of the counterpart staff may vary from assignment to assignment, but shall include the following responsibilities and elements : a) through a day-to-day contact with the consultant's experts, benefit from a transfer of skills and thus receive on-the-job training; and b) liaise between the organs of the Borrower and the consultant and assist the latter with data collection, providing it with all available information, documentation and studies on the assignment.  2, fiche 25, Anglais, - counterpart%20staff

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

[...] établir des contacts avec le personnel de contrepartie dans d'autres institutions internationales et instituts universitaires s'occupant de sécurité alimentaire, aux fins de l'échange d'informations; [...]  3, fiche 25, Français, - homologues

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

A vast amount of sea ice information is today available at the various ice services in the world. Almost all of this information is stored in the form of ice charts for operational purposes. For statistical or climatological use the chart format is however not convenient and the information needs to be digitized. This is done by assigning numerical values to the ice parameters and to read these values at given grid points on the chart. The charts prepared by the various ice services do not all contain the same number of parameters. The resolution and accuracy also vary according to the use for which the charts are intended. A large degree of flexibility has therefore to be built into the design of both code, format and grid. It should allow digitization of historical ice charts as well as current ones in order to obtain a comprehensive computer-compatible sea ice data bank which is currently updated. The SIGRID format is mainly designed to meet larger scale climate requirements but it may also be used by national services for other purposes.  1, fiche 26, Anglais, - Format%20for%20Gridded%20Sea%20Ice%20Information

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Obligations resulting from laws, regulations, rules, codes, statutes and other considerations.  1, fiche 27, Anglais, - requirements%20of%20society

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

1. "Other considerations" include notably protection of the environment, health, safety, security, conservation of energy and natural resources. 2. All requirements of society should be taken into account when defining the requirements for quality. 3. Requirements of society include jurisdictional and regulatory requirements. These may vary from one jurisdiction to another.  1, fiche 27, Anglais, - requirements%20of%20society

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, fiche 27, Anglais, - requirements%20of%20society

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Obligations résultant de lois, de règlements, de règles, de codes, d'actes et d'autres considérations.  1, fiche 27, Français, - exigences%20de%20soci%C3%A9t%C3%A9

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

1. L'expression «d'autres considérations» vise notamment la protection de l'environnement, la santé, la sécurité, la sûreté, la conservation de l'énergie et des ressources naturelles. 2. Il convient que toutes les exigences de société soient prises en compte lors de la définition des exigences pour la qualité. 3. Les exigences de société comprennent des exigences juridiques et réglementaires. Elles peuvent varier selon les juridictions.  1, fiche 27, Français, - exigences%20de%20soci%C3%A9t%C3%A9

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

exigences de société : terme et définition normalisés par l'ISO. Il est de rigueur d'employer ce terme dans le cadre des travaux de rédaction ou de traduction des documents de l'ONGC.  2, fiche 27, Français, - exigences%20de%20soci%C3%A9t%C3%A9

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

As mentioned earlier, the characteristics of the straight centrifugal pump and the ejector pump do vary in several ways. With the straight centrifugal as capacity increases with decreasing pressure, the horsepower requirements increase accordingly.  1, fiche 28, Anglais, - straight%20centrifugal%20pump

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

En effet, le débit de la pompe centrifuge classique augmente à mesure que la pression baisse et sa puissance consommée augmente proportionnellement alors que le débit de la pompe à hydro-éjecteur est toujours à peu près le même.  1, fiche 28, Français, - pompe%20centrifuge%20classique

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

There are certain chemical requirements that bauxites must meet to be economic, these vary according to whether the bauxite is gibbsitic or boehmitic....  2, fiche 29, Anglais, - boehmitic%20bauxite

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Les bauxites à gibbsite sont (...) formées essentiellement sur des roches "éruptives" ou métamorphiques. Les bauxites à boehmite reposent le plus souvent sur des roches carbonatées : calcaires ou dolomies; elles sont fossiles et recouvertes d'un toit. Mais (...) des bauxites à boehmite peuvent se rencontrer sur roches éruptives (...)  1, fiche 29, Français, - bauxite%20%C3%A0%20boehmite

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Artificial moisture or irrigation.... Manual or automatic underground sprinkler systems. These systems will vary as to GPM [gallon per minute] requirements, depending on the number of sprinkler heads in simultaneous operation. Minimal supply volume and pressure, for example, would be about 40 GPM at 50 psi [pound per square inch] to operate four sprinkler heads with sufficient operational radius to cover a tennis court.  3, fiche 30, Anglais, - underground%20sprinkler%20system

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

L'arrosage souterrain, peu répandu, sauf dans des cas d'espèces (jardins sur dalles, par exemple) et qui utilise: soit le système de drainage éventuellement en place en sens inverse; soit le système du tuyau poreux [...]. Ces systèmes sont relativement coûteux [...]. Un système d'arrosage enterré plus économique d'installation [...] consiste à placer dans le sol des "clapets-vannes" selon un quadrillage de 30 m: on fixe au moment de l'arrosage un arroseur à grande portée sur "canne" dont la base est à baïonnette et s'emboîte sur le clapet-vanne.  1, fiche 30, Français, - syst%C3%A8me%20d%27arrosage%20enterr%C3%A9

Record number: 30, Textual support number: 2 CONT

Les systèmes souterrains d'arrosage ou d'irrigation sont généralement installés après l'établissement du nivellement final, mais avant toute opération de plantation ou d'ensemencement.  2, fiche 30, Français, - syst%C3%A8me%20d%27arrosage%20enterr%C3%A9

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Thermal decomposition products are chemicals which may be formed when the material is heated but does not burn. These chemicals may be toxic, flammable or have other hazards. The chemicals released and their amounts vary depending upon conditions such as the temperature. The thermal decomposition products may be quite different from the chemicals formed by burning the same material(hazardous combustion products). It is important to know which chemicals are formed by thermal decomposition because this information is used to plan ventilation requirements for processes where a material may be heated.  1, fiche 31, Anglais, - thermal%20decomposition%20product

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Les produits de décomposition thermique sont des substances chimiques qui se forment lorsqu'une matière est réchauffée, mais pas suffisamment pour qu'elle puisse brûler. Ces matières chimiques peuvent être toxiques, inflammables ou autrement dangereuses. Le genre et la quantité de substance qui se dégage dépendent de diverses conditions, comme la température. Les produits de décomposition thermique sont parfois très différents des substances qui se dégagent lorsqu'on brûle une matière donnée (produits dangereux résultant de la combustion). Il est important de savoir quels sont les produits de décomposition thermique d'une matière lorsqu'on désire prévoir la ventilation appropriée dans un lieu où cette matière est traitée sous l'effet de la chaleur.  1, fiche 31, Français, - produit%20de%20d%C3%A9composition%20thermique

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The requirements of a filtered water, insofar as concerns its physical qualities, vary widely depending on the uses to which it will be put, e. g. potable water supplies, cooling water, process water or conveyor water.  1, fiche 32, Anglais, - conveyor%20water

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Les exigences en ce qui concerne la qualité physique des eaux filtrées sont très différentes selon qu'il s'agit d'eaux potables, d'eaux de refroidissement, d'eaux de fabrication ou d'eaux de transport.  1, fiche 32, Français, - eau%20de%20transport

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol