TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VARYING INPUT [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-11-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Vacuum Tubes (Electronics)
- Safety (Water Transport)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- repeller
1, fiche 1, Anglais, repeller
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- reflector 1, fiche 1, Anglais, reflector
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A klystron which employs a reflector(repeller) electrode in place of a second resonant cavity to redirect the velocity-modulated electrons through the resonant cavity. The repeller causes one resonant circuit to serve as both input and output, which simplifies the tuning operation. This type of klystron is well adapted for use as an oscillator because the frequency is easily controlled by varying the position of the repeller. 1, fiche 1, Anglais, - repeller
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tubes et lampes (Électronique)
- Sécurité (Transport par eau)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réflecteur
1, fiche 1, Français, r%C3%A9flecteur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1981-03-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Audio Technology
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- volume control 1, fiche 2, Anglais, volume%20control
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
a potentiometer used to vary the loudness of a reproduced sound by varying the a-f signal voltage at the input of the audio amplifier. 1, fiche 2, Anglais, - volume%20control
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bouton de réglage du volume 1, fiche 2, Français, bouton%20de%20r%C3%A9glage%20du%20volume
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
il faut tourner le (...) à l'enregistrement jusqu'à ce que les deux secteurs "verts" qui bougent en suivant les inflexions de la voix ou de la musique se touchent presque (mais sans se recouvrir 1, fiche 2, Français, - bouton%20de%20r%C3%A9glage%20du%20volume
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-03-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- feed preparation process
1, fiche 3, Anglais, feed%20preparation%20process
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- front-end 1, fiche 3, Anglais, front%2Dend
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The feed preparation process(or front end) may be functionally defined as the acceptance of raw urban solid waste with varying composition, texture, and moisture content, and the conversion of this input to a relatively homogeneous feedstock to meet the needs of the methane-producing digestion process. 1, fiche 3, Anglais, - feed%20preparation%20process
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- prétraitement
1, fiche 3, Français, pr%C3%A9traitement
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- pré-traitement 2, fiche 3, Français, pr%C3%A9%2Dtraitement
correct, nom masculin, vieilli
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Un pré-traitement de ces déchets végétaux est nécessaire avant utilisation : hachage plus ou moins grossier, mise en ballots, confection de granulés etc... 3, fiche 3, Français, - pr%C3%A9traitement
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Le prétraitement chimique est physique de la matière organique [...] 1, fiche 3, Français, - pr%C3%A9traitement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-01-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Production (Economics)
- Laws of the Market (Economy)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- extra varying input
1, fiche 4, Anglais, extra%20varying%20input
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(...) when we do hold one input or group of inputs constant and vary the remaining inputs, we see that the varying inputs have less and less of the fixed inputs to work with. Consequently, we are not too surprised that such extra varying inputs begin to add less and less extra product. 1, fiche 4, Anglais, - extra%20varying%20input
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Production (Économie)
- Lois du marché (Économie)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- intrant variable additionnel 1, fiche 4, Français, intrant%20variable%20additionnel
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Wastewater Treatment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- nominal immersion
1, fiche 5, Anglais, nominal%20immersion
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The oxygen input may be varied... by varying the water level around nominal immersion. 1, fiche 5, Anglais, - nominal%20immersion
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Traitement des eaux usées
Fiche 5, La vedette principale, Français
- immersion nominale
1, fiche 5, Français, immersion%20nominale
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
En faisant varier le plan d'eau autour de l'immersion nominale, on peut obtenir une variation de l'apport d'oxygène [...] 1, fiche 5, Français, - immersion%20nominale
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1980-01-15
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Production (Economics)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- fixed input
1, fiche 6, Anglais, fixed%20input
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Often [the law of diminishing returns] will hold only after you have added a considerable number of equal doses of the varying factor.(...) Before such a point the varying factors might be yielding increasing extra returns, since until then we might find that adding extra varying inputs to a fixed input leads to increasing rather than diminishing extra outputs(...) 1, fiche 6, Anglais, - fixed%20input
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Production (Économie)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- intrant fixe 1, fiche 6, Français, intrant%20fixe
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Audio Technology
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- volume control 1, fiche 7, Anglais, volume%20control
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
--a potentiometer used to vary the loudness of a reproduced sound by varying the a-f signal voltage at the input of the audio amplifier. 1, fiche 7, Anglais, - volume%20control
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- bouton de réglage du volume 1, fiche 7, Français, bouton%20de%20r%C3%A9glage%20du%20volume
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
il faut tourner le -- à l'enregistrement jusqu'à ce que les deux secteurs "verts" qui bougent en suivant les inflexions de la voix ou de la musique se touchent presque (mais sans se recouvrir 1, fiche 7, Français, - bouton%20de%20r%C3%A9glage%20du%20volume
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Audio Technology
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- volume control 1, fiche 8, Anglais, volume%20control
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
--a potentiometer used to vary the loudness of a reproduced sound by varying the a-f signal voltage at the input of the audio amplifier. 1, fiche 8, Anglais, - volume%20control
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- réglage de volume sonore 1, fiche 8, Français, r%C3%A9glage%20de%20volume%20sonore
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- réglage de puissance 1, fiche 8, Français, r%C3%A9glage%20de%20puissance
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
avec le meuble, l'auditeur est mal placé par rapport au haut-parleur lorsqu'il effectue les réglages de volume sonore (puissance) ainsi que ceux de sonorité 1, fiche 8, Français, - r%C3%A9glage%20de%20volume%20sonore
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :