TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

ICU beds have a common set of capabilities, and a variety of specialty ICU beds have been developed for specific patient populations … including patients at risk for decubitus ulcers, obese patients [and] patients with fractures. A standard ICU bed typically has electric and manual controls, side rails, wheels and a brake, a removable headboard to allow procedures(i. e., endotracheal intubation, vascular access) from the head of the bed, and intravenous(IV) pole mounts.  3, fiche 1, Anglais, - intensive%20care%20bed

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The prostatic bed is a highly vascular area. Following surgery, clots form that may obstruct urinary drainage, leading to urinary retention and increased pressure on this highly vascular area, subsequently causing hemorrhage.  2, fiche 2, Anglais, - prostatic%20bed

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La loge prostatique est une loge cellulo-fibreuse inextensible, située à la partie antérieure de la zone viscérale du pelvis. [Elle] renferme essentiellement la prostate, glande génitale masculine constituant le carrefour des voies urinaires et génitales.  2, fiche 2, Français, - loge%20prostatique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The accumulation of an abnormal amount of blood in the pulmonary vascular bed. It usually occurs in association with heart failure.  1, fiche 3, Anglais, - pulmonary%20congestion

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Engorgement vasculaire du poumon, qui peut être actif ou passif.  2, fiche 3, Français, - congestion%20pulmonaire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Congestión pulmonar activa, pasiva.  2, fiche 3, Espagnol, - congesti%C3%B3n%20pulmonar

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Blood flow in the coronary bed, as in other vascular beds, is related directly to coronary perfusion pressure and inversely to vascular resistance. Since arterial pressure does not increase sufficiently or at all during a stress, such as exercise, variation in the resistance vessels of the coronary bed is the mechanism by which coronary flow, and thus oxygen supply, are regulated.  1, fiche 4, Anglais, - resistance%20vessel

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The diminution of the caliber of a vessel.  2, fiche 5, Anglais, - vasoconstriction

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Ischemic disorders... Ischemic injury may be viewed in the broadest sense as occlusive(due to an anatomic obstruction to blood flow) or nonocclusive(mediated by vasoconstriction) ;however, these two processes often coexist.... after several hours of ischemia, vasoconstriction develops in the involved vascular bed, elevating its pressure and reducing collateral flow. If the ischemia and vasoconstriction are sustained for long enough, the vasoconstriction can persist even after the cause of the ischemia is corrected.  3, fiche 5, Anglais, - vasoconstriction

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Diminution du calibre d'un vaisseau sanguin par contraction de ses fibres musculaires.  2, fiche 5, Français, - vasoconstriction

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Disminución del calibre de los vasos, especialmente la constricción de las arteriolas, que determina la reducción del aflujo sanguíneo a una parte.  2, fiche 5, Espagnol, - vasoconstricci%C3%B3n

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

generalized obstructive emphysema affecting all lung segments, with atrophy and dilatation of the alveoli and destruction of the vascular bed.  1, fiche 6, Anglais, - panacinar%20emphysema

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Emphysème qui frappe toutes les cavités aériennes situées en aval des bronchioles terminales d'une manière assez uniforme dans l'ensemble des lobules atteints.  2, fiche 6, Français, - emphys%C3%A8me%20panlobulaire

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Although venous effects predominate, nitrates dilate both arterial and venous beds.  1, fiche 7, Anglais, - arterial%20bed

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

vascular bed : The total mass of the vessels, arterial, capillary, and venous, supplying an organ or the whole body.  2, fiche 7, Anglais, - arterial%20bed

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Bien que les effets veineux prédominent, les nitrates exercent une dilatation des lits artériels et veineux.  2, fiche 7, Français, - lit%20art%C3%A9riel

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Although venous effects predominate, nitrates dilate both arterial and venous beds.  1, fiche 8, Anglais, - venous%20bed

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

vascular bed : The total mass of the vessels, arterial, capillary, and venous, supplying an organ or the whole body.  2, fiche 8, Anglais, - venous%20bed

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Bien que les effets veineux prédominent, les nitrates exercent une dilatation des lits artériels et veineux.  1, fiche 8, Français, - lit%20veineux

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol