TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... a type of vascular dementia characterized pathologically by cerebral hemispheric white matter lesions and clinically by progressive dementia or other neurological disorders related to white matter damage, as well as episodes of acute focal symptoms.  2, fiche 1, Anglais, - Binswanger%20disease

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Binswanger dementia; Binswanger's dementia; subcortical vascular dementia : The word "dementia" is sometimes considered pejorative.  5, fiche 1, Anglais, - Binswanger%20disease

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La maladie de Binswanger est une leucoencéphalopathie liée à l'hypertension artérielle, caractérisée par la survenue d'infarctus lacunaires, de troubles de la marche et/ou de troubles cognitifs surtout de type dysexécutifs, et, à un stade ultime, par un syndrome pseudobulbaire et une démence. Le tableau en IRM [imagerie par résonance magnétique] révèle une atteinte diffuse de la substance blanche, des petits infarctus sous-corticaux, des microhémorragies et éventuellement des infarctus territoriaux liés à l'athérosclérose des grosses artères fréquemment associée chez les sujets hypertendus.  5, fiche 1, Français, - maladie%20de%20Binswanger

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

démence de Binswanger : Le mot «démence» est parfois considéré comme péjoratif.  6, fiche 1, Français, - maladie%20de%20Binswanger

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Vascular dementia is a general term describing problems with reasoning, planning, judgment, memory and other thought processes caused by brain damage from impaired blood flow to [the] brain.  5, fiche 2, Anglais, - major%20vascular%20neurocognitive%20disorder

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

vascular dementia; VaD; arteriosclerotic dementia : The word "dementia" is sometimes considered pejorative.  6, fiche 2, Anglais, - major%20vascular%20neurocognitive%20disorder

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les démences vasculaires correspondent aux détériorations intellectuelles suffisamment importantes pour perturber la vie quotidienne, attribuées à des lésions cérébrales d'origine vasculaire. Elles sont la deuxième cause des démences après la maladie d'Alzheimer dans les pays occidentaux.  5, fiche 2, Français, - trouble%20neurocognitif%20vasculaire%20majeur

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

démence vasculaire; démence artériopathique; démence artérioscléreuse : Le mot «démence» est parfois considéré comme péjoratif.  6, fiche 2, Français, - trouble%20neurocognitif%20vasculaire%20majeur

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Demencia que acompaña la arterioesclerosis cerebral y se caracteriza por una conducta elemental y reiterativa.  1, fiche 2, Espagnol, - demencia%20arterioescler%C3%B3tica

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Vascular dementia results from conditions that damage your brain's blood vessels, reducing their ability to supply your brain with the amounts of nutrition and oxygen it needs to perform thought processes effectively.... With both silent and apparent strokes, the risk of vascular dementia increases with the number of strokes that occur over time. One type of vascular dementia involving many strokes is called multi-infarct dementia.  1, fiche 3, Anglais, - multi%2Dinfarct%20dementia

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

multi-infarct dementia; MID: The word "dementia" is sometimes considered pejorative.  2, fiche 3, Anglais, - multi%2Dinfarct%20dementia

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La démence à infarctus multiples n'est qu'une forme de démence vasculaire à côté, par exemple, des formes sous-corticales à évolution progressive.  1, fiche 3, Français, - d%C3%A9mence%20%C3%A0%20infarctus%20multiples

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

démence à infarctus multiples; démence par infarctus multiples : Le mot «démence» est parfois considéré comme péjoratif.  3, fiche 3, Français, - d%C3%A9mence%20%C3%A0%20infarctus%20multiples

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Young-onset dementia comprises a heterogeneous range of dementias, with onset at less than 65 years of age. These include primary dementias such as Alzheimer disease, frontotemporal and vascular dementias; genetic/familial dementias; metabolic disorders; and secondary dementias such as those that result from alcohol use disorder, traumatic brain injury, and infections. The presentation of young-onset dementia is varied and may include cognitive, psychiatric and neurological symptoms.  4, fiche 4, Anglais, - early%2Donset%20dementia

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

early-onset dementia; EOD; young-onset dementia; younger onset dementia; YOD: The word "dementia" is sometimes considered pejorative. To replace these designations, it is generally recommended to use the name of the specific disorder the context refers to.  6, fiche 4, Anglais, - early%2Donset%20dementia

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

presenile dementia: This designation was used in the ICD [International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems] until January 2022. Today, the words "presenile" and "dementia" can be considered pejorative. To replace the designation "presenile dementia," it is generally recommended to use the name of the specific disorder the context refers to.  6, fiche 4, Anglais, - early%2Donset%20dementia

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La démence du sujet jeune est définie par une démence débutant avant l'âge de 65 ans. Elle est reconnue comme une cause importante d'handicap médical, social et professionnel.  5, fiche 4, Français, - d%C3%A9mence%20du%20sujet%20jeune

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

démence du sujet jeune; démence d'apparition précoce; démence précoce : Le mot «démence» est parfois considéré comme péjoratif. Pour remplacer ces désignations, il est généralement recommandé d'utiliser le nom du trouble dont il est spécifiquement question.  6, fiche 4, Français, - d%C3%A9mence%20du%20sujet%20jeune

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

démence précoce : La désignation «démence précoce» était autrefois utilisée pour désigner la schizophrénie.  6, fiche 4, Français, - d%C3%A9mence%20du%20sujet%20jeune

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

démence présénile : Cette désignation était utilisée dans la CIM [Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes] jusqu'en janvier 2022. Aujourd'hui, les mots «démence» et «présénile» peuvent être considérés comme péjoratifs. Pour remplacer la désignation «démence présénile», il est généralement recommandé d'utiliser le nom du trouble dont il est spécifiquement question.  6, fiche 4, Français, - d%C3%A9mence%20du%20sujet%20jeune

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Dementia is a clinical syndrome defined as a cognitive or behavioral decline that leads to an inability to complete daily tasks independently. Rapidly progressive dementias(RPDs) often develop over weeks to months. Although many RPDs are neurodegenerative in etiology, autoimmune, toxic/metabolic, infectious, neoplastic, and vascular processes can cause similar symptoms. As many of these latter processes are treatable, early and accurate diagnosis is important.  2, fiche 5, Anglais, - rapidly%20progressive%20dementia

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

rapidly progressive dementia: The word "dementia" is sometimes considered pejorative. However, there is no generally accepted synonym to replace the designation "rapidly progressive dementia."  3, fiche 5, Anglais, - rapidly%20progressive%20dementia

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

démence à progression rapide : Le mot «démence» est parfois considéré comme péjoratif. Toutefois, il n'existe pas de synonyme généralement accepté pour remplacer la désignation «démence à progression rapide».  2, fiche 5, Français, - d%C3%A9mence%20%C3%A0%20progression%20rapide

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol