TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Vascular endothelial growth factor(VEGF) is a protein produced by cells in your body. VEGF produces new blood vessels when your body needs them.... Sometimes cells can produce too much VEGF. When this happens, abnormal blood vessels can grow in your eye. These abnormal blood vessels damage your eye and harm your vision. This can lead to low vision or blindness. Anti-VEGF medicine blocks VEGF, which reduces leaking abnormal blood vessels in the retina. This slows or stops damage from the abnormal blood vessels and slows down vision loss. Sometimes it can even improve vision. Ophthalmologists use anti-VEGF medicines to treat [wet] age-related macular degeneration(AMD) ;[swelling] of the retina, called macular edema; [diabetic] retinopathy; [and retinal] vein occlusion.  6, fiche 1, Anglais, - anti%2Dvascular%20endothelial%20growth%20factor%20drug

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La prise en charge de la rétinopathie diabétique proliférante vise à contrôler l'ischémie et à réduire les taux de VEGF [facteur de croissance de l'endothélium vasculaire] dans l'œil de sorte que la néovascularisation involue ou régresse. Ce contrôle peut être obtenu médicalement par les anti-VEGF ou, de préférence, par ablation de la rétine ischémique par photocoagulation. [...] Médicaments anti-VEGF. De nombreuses études, pour la majorité non contrôlées, concernant le bévacizumab suggèrent que les anti-VEGF peuvent jouer un rôle dans la prise en charge de la RDP [rétinopathie diabétique proliférante]. L'injection intravitréenne d'un anti-VEGF peut diminuer temporairement les fuites et provoquer la régression des complexes néovasculaires dans les atteintes nouvellement diagnostiquées et réfractaires.  1, fiche 1, Français, - m%C3%A9dicament%20anti%2DVEGF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

VEGF : facteur de croissance de l'endothélium vasculaire.  2, fiche 1, Français, - m%C3%A9dicament%20anti%2DVEGF

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Submacular surgery is [an] invasive option used to remove abnormal blood vessels or blood that has leaked into the macula. This surgery can help reduce the risk of further damage to the retina and may improve vision in some cases.  2, fiche 2, Anglais, - submacular%20surgery

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

In the pre-anti-VEGF [vascular endothelial growth factor] era, submacular surgery was investigated as an option for managing subfoveal CNV [choroidal neovascularization]. This was motivated the dismal visual outcomes and potential risk of acute loss of vision with thermal laser photocoagulation in these cases. The technique of submacular surgery has also been used to access extrafoveal, juxtafoveal, peripapillary and occult CNVs in the subretinal space.... The surgical technique of submacular surgery is well-defined... Access is created through initial three-port pars plana vitrectomy.  3, fiche 2, Anglais, - submacular%20surgery

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La chirurgie sous-maculaire. On pratique une vitrectomie, on ouvre la rétine et on extrait le néovaisseau (l'œil est rempli avec du gaz pour appuyer sur la rétine pour la recoller par la suite).  1, fiche 2, Français, - chirurgie%20sous%2Dmaculaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A growth factor with specificity for vascular endothelial cells has been identified in conditioned medium of pituitary-derived growth factor(FSdGF), was purified to homogeneity by a combination of heparin-Sepharose affinity chromatography, Bio-Gel P-60 exclusion chromatography, Mono Sion-exchange chromatography, and hydrophobic chromatography on a C4 reverse-phase HPLC column. FSdGF(folliculo stellate growth factor) was a molecular mass of 23 KDa...  3, fiche 3, Anglais, - folliculo%20stellate%20derived%20growth%20factor

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Tiré de: Proceedings of the National Academy of Sciences of USA, 86 (19), 1989, 7311-7315.  3, fiche 3, Anglais, - folliculo%20stellate%20derived%20growth%20factor

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La vasculotropine est le dernier facteur angiogénique découvert. Il a été isolé à partir de cellules folliculaires de l'hypophyse de bœuf ou à partir du milieu conditionné de la lignée cellulaire hypophysaire AtT-20 (J. Plouet, communication personnelle). Il porte également le nom de folliculo stellate-derived growth factor (FSdGF).  1, fiche 3, Français, - vasculotropine

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Human acidic fibroblast growth factor(FGF) is perhaps the broadest specificity mitogen known. It stimulates a variety of cell types to divide. It also is chemotactic for many cell types(i. e. responsive cells migrate towards the source of the growth factor). Particularly responsive are vascular endothelial cells, thus FGF is also a potent angiogenic factor(causes the growth of blood vessels.). FGF plays a role in all stages of life. In embryogenesis, for example, FGF is important in organogenesis(the development of organs). In an adult, FGF is important in the wound healing process. Furthermore, aberrant regulation of FGF or its receptor(s) appears to be responsible for certain tumors within the brain and breast.  2, fiche 4, Anglais, - acidic%20fibroblast%20growth%20factor

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les premières descriptions de facteurs de croissance de fibroblastes datent des années 1974-78. [...] Il s'agit du FGF basique et FGF acide, deux polypeptides chimiquement très proches, l'un de 146, l'autre de 140 acides aminés. Tous les deux sont des mitogènes puissants pour la plupart des tissus, dérivés du mésoderme et neuroectoderme.  3, fiche 4, Français, - facteur%20de%20croissance%20fibroblastique%20acide

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol