TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VASCULAR FLORA [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2008-01-03

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

By William J. Cody. 643 pages. NRC 40389. This flora contains treatments of 1112 species representing 80 families of vascular plants that have been found in the Yukon Territory. Also included are species that occur nearby and may be found in the Territory in the future.... A comprehensive glossary and bibliography complete the book.

OBS

Ottawa: Agriculture and Agri-Food Canada,1995. Also: Ottawa, National Research Press, 1996, 643 pages, issued by the National Research Council of Canada..

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Renseignements obtenus de l'auteur, William J. Cody (Agriculture et Agroalimentaire Canada).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Plant Biology
  • Brush, Prairie and Forest Fires
DEF

[Said of or referring to] a species that is adapted to survive severe fires.

CONT

This plant is a pyrophyte (fire lover). The seeds germinate rapidly during the first rain after a fire.

CONT

Significant elements of the vascular flora of Australia are pyrophytes. Indeed, fire is a critical element for many native plant communities and landscapes.

Français

Domaine(s)
  • Biologie végétale
  • Incendies de végétation
DEF

Se dit d'une plante qui se remet facilement des dégâts causés par le feu.

CONT

Acclimater des essences pyrophytes dans une région forestière fréquemment dévastée par les incendies.

CONT

En fait, on assiste à une dynamique engendrée par les feux où les essences pyrophytes sont avantagées, mais où le chêne-liège est trop concurrencé par les espèces pyrophytes herbacées ou buissonnantes.

OBS

[S'emploie aussi comme] nom (masculin). [Par exemple :] Le pin de Boston est un pyrophyte.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Biología vegetal
  • Incendio de la vegetación
DEF

[Dícese de la planta cuya] especie está adaptada para sobrevivir a los incendios.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1989-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
CONT

The vascular flora, enriched in the south by introductions, especially from Eurasia(27%), diminishes northward, dropping from about 1500 species in the OTTAWA regions to less than 450 species in the Kuujjvarapik region....

Français

Domaine(s)
  • Botanique
CONT

[...] la flore vasculaire s'appauvrit vers le nord, passant de 1500 espèces environ dans la région d'OTTAWA, à moins de 450 espèces dans la région de Kujjvarapik où seulement 2,3% des espèces sont introduites.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :