TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VASCULAR RECONSTRUCTION [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2008-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Vascular Surgery
DEF

The blood vessels that conduct blood to and away from a flap.

OBS

All flaps used in autologous tissue-based breast reconstruction, including the LD [latissimus dorsi] flap, have a vascular pedicle.

Français

Domaine(s)
  • Chirurgie vasculaire
CONT

Les lambeaux musculo-cutanés libres sont prélevés avec leur pédicule vasculaire, totalement séparés du site donneur et réimplantés au niveau du site de mastectomie avec des anastomoses microchirurgicales et veineuses, celles-ci se faisant au niveau du pédicule thoracodorsal (généralement préféré en reconstruction immédiate) ou du pédicule mammaire interne (plutôt utilisé en reconstruction différée).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cirugía vascular
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2000-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Orthopedic Surgery
CONT

All reconstruction techniques utilized autologous vascular fibula grafts and one patient had adjunctive autologous iliac bone graft at the time of fibular transplant.

Français

Domaine(s)
  • Chirurgie orthopédique
CONT

Quatorze patients ont bénéficié d'un abord antérieur classique associant une discectomie et une arthrodèse inter-somatique utilisant un greffon osseux autologue iliaque, selon la technique de Robinson.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :