TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Angiotensin II receptor blockers do not inhibit ACE [angiotensin-converting enzymes]. Instead, they block the vasoconstricting and aldosterone-secreting effects of angiotensin II by selectively blocking the binding of angiotensin II to the angiotensin I receptors in many tissues, especially in the vascular smooth muscle and adrenal gland tissues.  8, fiche 1, Anglais, - angiotensin%20II%20receptor%20blocker

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les antagonistes des récepteurs de l'angiotensine II (ARA II) s'opposent à l'action de l'angiotensine II, puissant vasoconstricteur favorisant en outre la rétention hydrosodée et la sécrétion d'aldostérone.  2, fiche 1, Français, - antagoniste%20des%20r%C3%A9cepteurs%20de%20l%27angiotensine%20II

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Endothelin-1(ET-1) is a 21 amino acid peptide that is produced by the vascular endothelium... It is a very potent vasoconstrictor that binds to smooth muscle endothelin receptors.  2, fiche 2, Anglais, - endothelin%2D1

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

S’il existe trois isoformes de l’endothéline (ET-1, ET-2, ET-3), la plupart des effets biologiques sont induits par l’ET-1. L’ET-1, un peptide de 21 acides aminés apparenté au principe actif d’un venin de reptiles (la sarafotoxine), est sécrété principalement par l’endothélium vasculaire vers les cellules musculaires lisses de la paroi vasculaire [...] D’autres cellules sont également capables de synthétiser l’ET-1, telles que les cellules musculaires lisses des vaisseaux, les cellules mésangiales glomérulaires et les cellules tubulaires du rein.  2, fiche 2, Français, - endoth%C3%A9line%2D1

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A vasoactive octapeptide produced by the action of angiotensin-converting enzyme on angiotensin I [that] produces stimulation of vascular smooth muscle, promotes aldosterone production, and stimulates the sympathetic nervous system.  3, fiche 3, Anglais, - angiotensin%20II

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Angiotensin II(Ang II) raises blood pressure(BP) by a number of actions, the most important ones being vasoconstriction, sympathetic nervous stimulation, increased aldosterone biosynthesis and renal actions. Other Ang II actions include induction of growth, cell migration, and mitosis of vascular smooth muscle cells, increased synthesis of collagen type I and III in fibroblasts, leading to thickening of the vascular wall and myocardium, and fibrosis.  4, fiche 3, Anglais, - angiotensin%20II

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Dans le sang, la rénine réagit avec un substrat d'origine hépatique, l'angiotensinogène [...], pour donner l'angiotensine I, décapeptide dépourvu d'activité biologique. L'angiotensine I est ensuite transformée par une enzyme de conversion pour donner une octapeptide, l'angiotensine II, possédant plusieurs activités biologiques. L'angiotensine II est ensuite dégradée au niveau rénal par des angiotensinases, donnant des peptides inactifs (l'angiotensine III, heptapeptide, possède encore certaines propriétés biologiques, mais son activité est moindre comparée à celle de l'angiotensine II).  2, fiche 3, Français, - angiotensine%20II

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A neuroactive gastrointestinal hormone that relaxes systemic and vascular smooth muscle and stimulates the exocrine pancreas, the secretion of insulin and of cyclic-AMP formation in the small intestine.  1, fiche 4, Anglais, - vasoactive%20intestinal%20peptide

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Des études sur des modèles animaux ont démontré que le monoxyde d'azote (NO) et le peptide intestinal vasoactif (PIV) sont les neurotransmetteurs responsables de la relaxation fundique.  1, fiche 4, Français, - peptide%20intestinal%20vasoactif

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Estructura lineal de veintiocho aminoácidos [presente en] neuronas del tracto gastrointestinal, páncreas, sistema nervioso central y periférico y glándulas salivales, [...] tiene capacidad de relajar la musculatura lisa, provocar vasodilatación y broncodilatación pulmonar, relajar el esfínter esofágico inferior y estimular la secreción de agua y bicarbonato en el páncreas.  1, fiche 4, Espagnol, - p%C3%A9ptido%20intestinal%20vasoactivo

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

El VIP desempeña importantes funciones en la regulación de la motilidad intestinal y en el transporte epitelial intestinal de iones y agua.  1, fiche 4, Espagnol, - p%C3%A9ptido%20intestinal%20vasoactivo

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A potent antagonist of calcium channels that is highly selective for vascular smooth muscle [and that] is effective in the treatment of chronic stable angina pectoris, hypertension, and congestive cardiac failure.  2, fiche 5, Anglais, - isradipine

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: C₁₉H₂₁N₃O₅  3, fiche 5, Anglais, - isradipine

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Active ingredient sold under the name DynaCirc (systemic).  4, fiche 5, Anglais, - isradipine

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Isradipine. Mécanismes d'action. En réduisant l'entrée du calcium par les canaux voltage-dépendants des cellules musculaires lisses vasculaires, provoque une vasodilatation périphérique coronaire et cérébrale.  1, fiche 5, Français, - isradipine

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₁₉H₂₁N₃O₅  2, fiche 5, Français, - isradipine

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Principe actif commercialisé sous le nom de DynaCirc.  3, fiche 5, Français, - isradipine

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Nisoldipine, a dihydropyridine calcium-channel blocker, is used alone or with an angiotensin-converting enzyme inhibitor, to treat hypertension, chronic stable angina pectoris, and Prinzmetal' s variant angina. Nisoldipine is similar to other peripheral vasodilators. Nisoldipine inhibits the influx of extra cellular calcium across the myocardial and vascular smooth muscle cell membranes possibly by deforming the channel, inhibiting ion-control gating mechanisms, and/or interfering with the release of calcium from the sarcoplasmic reticulum.  1, fiche 6, Anglais, - nisoldipine

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Active ingredient commonly sold under the name Sular.  2, fiche 6, Anglais, - nisoldipine

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₂₀H₂₄N₂O₆  2, fiche 6, Anglais, - nisoldipine

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Des canaux calciques potentiel-dépendants ont récemment été découverts dans des cellules de Kupffer isolées [...], et la nisoldipine, un inhibiteur calcique, diminue la phagocytose des particules dans le foie de rat conservé [...]  1, fiche 6, Français, - nisoldipine

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Principe actif couramment commercialisé sous le nom de Sular.  2, fiche 6, Français, - nisoldipine

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₂₀H₂₄N₂O₆  2, fiche 6, Français, - nisoldipine

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A beta-adrenergic agonist that causes direct relaxation of uterine and vascular smooth muscle. Its vasodilating actions are greater on the arteries supplying skeletal muscle than on those supplying skin. It is used in the treatment of peripheral vascular disease and in premature labor.  2, fiche 7, Anglais, - isoxsuprine

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₁₈H₂₃NO₃  3, fiche 7, Anglais, - isoxsuprine

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₁₈H₂₃NO₃  2, fiche 7, Français, - isoxsuprine

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The substance formed by decarboxylation of histidine [which] is released from mast cells during the allergic response.  2, fiche 8, Anglais, - histamine

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

When a person is exposed to an allergen ... the bloodstream sends a crowd of circulating white blood cells to the site of contact. ... Some of those white cells, the basophils, release histamines, chemicals that increase local blood flow; cause leaks in small blood vessels; and spark a flood of more white cells.  3, fiche 8, Anglais, - histamine

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

It stimulates the contraction of smooth muscle and increase vascular permeability.  2, fiche 8, Anglais, - histamine

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique libéré dans le corps humain par l'interaction d'un allergène avec un anticorps fixé sur un mastocyte ou un basophile.  2, fiche 8, Français, - histamine

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'histamine est le premier médiateur connu et peut entraîner toute une série de phénomènes inflammatoires caractéristiques de la réaction allergique immédiate.  2, fiche 8, Français, - histamine

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

L'histamine est contenue à l'intérieur des mastocytes et des basophiles [...] L'histaminolibération survient principalement au cours des réactions d'hypersensibilité immédiate, lorsqu'un antigène, réintroduit dans l'organisme, réagit avec un anticorps fixé sur la membrane du mastocyte. [L]'histamine provoque une dilatation des capillaires avec augmentation de la perméabilité locale [...]  3, fiche 8, Français, - histamine

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Sustancia orgánica presente en los tejidos vegetales y animales, que estimula secreciones e interviene en la actividad de los vasos sanguíneos. Está presente en las reacciones alérgicas.  2, fiche 8, Espagnol, - histamina

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

A calcium channel blocking agent that selectively blocks calcium ion reflux across cell membranes of cardiac and vascular smooth muscle without changing serum calcium concentrations.  1, fiche 9, Anglais, - amlodipine

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Inhibiteur calcique qui inhibe de façon sélective le passage des ions calcium à travers la membrane cellulaire, plus particulièrement celle des muscles lisses vasculaires plutôt que celle du muscle cardiaque.  1, fiche 9, Français, - amlodipine

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

GENETIC FACTOR : angiotensinogen. INTERMEDIATE PHENOTYPES : body mass(central obesity), hyperinsulinaemia, dyslipidaemia, cation fluxes(?), sodium excretion(?), kallicrein excretion(?), ethnicity(?), trophic response of vascular smooth muscle(?). ENVIROMENTAL FACTORS : calorie intake, alcohol, physical activity, electrolyte intake(?). SECONDARY MAINTENANCE/AMPLIFYING FACTOR : sodium retention.  2, fiche 10, Anglais, - human%20glandular%20kallicrein

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La kallicréine hK2 est le dernier-né de la petite famille des kallicréines glandulaires humaines. Cette famille de protéases à sérine inclut trois membres : hk1 dont les effets vasoactifs sont connus depuis plus de 60 ans; hk3 ou antigène prostatique spécifique (abréviation anglaise : PSA), le marqueur du cancer le plus connu et, finalement, hk2 dont on commence seulement à étudier les propriétés biochimiques et enzymatiques.  1, fiche 10, Français, - kallicr%C3%A9ine%20glandulaire%20humaine

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Amiodarone is also a smooth muscle relaxant with a specificity for vascular muscle. This effect leads to an increase in coronary blood flow, a fall in total vascular resistance and a decrease in left ventricular work and in myocardial oxygen consumption.  1, fiche 11, Anglais, - smooth%20muscle%20relaxant

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

(One of the) mediators of acute inflammation. Origin : lipoxygenase pathway. Actions :smooth muscle contraction, increased vascular permeability.  1, fiche 12, Anglais, - leukotriene%20D4

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Produit du métabolisme de l'acide arachidonique.  1, fiche 12, Français, - leucotri%C3%A8ne%20D4

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Cramping postprandial abdominal pain caused by ischemia of the smooth muscle of the bowel in patients with mesenteric vascular insufficiency.  1, fiche 13, Anglais, - intestinal%20angina

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Douleur abdominale à type de crampe ou de barre, post-prandiale précoce, en relation le plus souvent avec une insuffisance chronique de la vascularisation artérielle mésentérique supérieure.  1, fiche 13, Français, - angor%20intestinal

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le terme "angor intestinal" a été privilégié par le Comité de sémiologie médicale.  3, fiche 13, Français, - angor%20intestinal

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Hydralazine exerts its hypotensive action by reducing vascular resistance through direct relaxation of vascular smooth muscle.  1, fiche 14, Anglais, - vascular%20smooth%20muscle

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

L'hydralazine exerce son action antihypertensive en réduisant la résistance vasculaire par relaxation directe des muscles lisses des parois vasculaires.  1, fiche 14, Français, - muscle%20lisse%20de%20la%20paroi%20vasculaire

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol