TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VASCULAR TUNIC [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Eye
Universal entry(ies)
bulbus oculi
latin
globus oculi
latin
CONT

The adult eyeball measures about 2. 5 cm(1 in.) in diameter. Of its total surface area, only the anterior one sixth is exposed; the remainder is recessed and protected by the orbit, into which it fits. Anatomically, the wall of the eyeball consists of three layers : fibrous tunic, vascular tunic, and retina.

OBS

eyeball; bulbus oculi: designations found in the Terminologia Anatomica.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Oeil
Entrée(s) universelle(s)
bulbus oculi
latin
globus oculi
latin
CONT

De forme approximativement sphérique, le bulbe de l'œil est logé dans l'orbite. Sa paroi est constituée de trois membranes qui sont, de dehors en dedans, la sclère et la cornée, la tunique vasculaire du bulbe et la rétine. Il contient les milieux transparents : le cristallin, l'humeur aqueuse et l'humeur vitrée. Le globe oculaire est mobilisé par un ensemble de muscles moteurs.

OBS

bulbe oculaire; bulbe de l'œil : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.

OBS

bulbus oculi : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.

Terme(s)-clé(s)
  • globe de l'œil

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Ojo
Entrada(s) universal(es)
bulbus oculi
latin
globus oculi
latin
DEF

Órgano receptor bilateral del sistema visual que recibe las imágenes del exterior y las transmite al cerebro a través de la vía óptica.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • The Eye
DEF

The portion of the vascular tunic or uvea posterior to the ciliary body; the middle coat of the eye lying between the retina and sclera.

OBS

It is composed of 5 main layers, the suprachoroid, Haller’s layer, Sattler’s layer, the choriocapillaris, and the lamina vitrea; its primary function is to nourish the retina.

Français

Domaine(s)
  • Oeil
DEF

Tunique vasculaire de l'œil, située entre la rétine et la sclérotique, dont la fonction principale est l'alimentation de la rétine.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ojo
Conserver la fiche 2

Fiche 3 1998-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • The Eye
DEF

The part of the uvea or vascular tunic, anterior to the ora serrata between the iris and the choroid, with the sclera outside and the vitreous and the posterior chamber inside.

Français

Domaine(s)
  • Oeil
DEF

Élément de l'uvée situé entre l'ora serrata et la racine de l'iris où il se trouve attaché à l'éperon scléral.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ojo
DEF

Estructura engrosada de la túnica vascular del ojo situada entre la ora serrata y la raíz del iris que consta de dos partes: la anterior o pars plicata y la posterior o pars plana.

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :