TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VASE [58 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

libation vase : an item in the "Ceremonial Objects" class of the "Communication Objects" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

vase à libation : objet de la classe «Objets cérémoniels» de la catégorie «Objets de communication».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

vase : an item in the "Household Accessories" class of the "Furnishings" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

vase : objet de la classe «Accessoires ménagers» de la catégorie «Ameublement et accessoires».

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

bud vase : an item in the "Household Accessories" class of the "Furnishings" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

vase-bouteille : objet de la classe «Accessoires ménagers» de la catégorie «Ameublement et accessoires».

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

flower vase : an item in the "Household Accessories" class of the "Furnishings" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

vase à fleurs : objet de la classe «Accessoires ménagers» de la catégorie «Ameublement et accessoires».

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

celery vase : an item in the "Food Service Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

vase à céleri : objet de la classe «Outils et équipement de service des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

temple vase : an item in the "Ceremonial Objects" class of the "Communication Objects" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

vase de temple : objet de la classe «Objets cérémoniels» de la catégorie «Objets de communication».

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

wall vase : an item in the "Household Accessories" class of the "Furnishings" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

vase mural : objet de la classe «Accessoires ménagers» de la catégorie «Ameublement et accessoires».

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

automobile vase : an item in the "Land Transportation Tools and Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

vase pour voiture : objet de la classe «Outils et équipement de transport terrestre» de la catégorie «Objets de manutention et de transport».

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

altar vase : an item in the "Ceremonial Objects" class of the "Communication Objects" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

vase d'autel : objet de la classe «Objets cérémoniels» de la catégorie «Objets de communication».

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2018-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies)
Nidulariales
latin
DEF

A fungus of the family Nidulariaceae.

CONT

Fruit body small, less than 10 mm across when mature, resembling a vase or miniature nest with small pill-like structures inside. Bird's-nest fungi are too small to be useful as food.

Français

Domaine(s)
  • Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s)
Nidulariales
latin
DEF

Carpophore de petite taille, moins de 10 mm de diamètre à la maturité, en forme de gobelet ou de petit nid, dans lequel repose des organes en forme de petit œuf.

CONT

À cause de leur petite taille, les nidulaires ne sont pas recherchées pour la consommation.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2017-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Collection Items (Museums and Heritage)
  • Antique Ceramics (Museums and Heritage)
  • Archaeology
DEF

A small phial (especially of terracotta or glass) found in Roman and later Greek tombs, formerly supposed to have been a bottle into which mourners dropped their tears, but now believed to have been used as a perfume bottle.

OBS

A small earthen or glass vase found in ancient tombs for containing balms and perfumes sprayed on pyres and ashes of the dead.

Terme(s)-clé(s)
  • lacrimatory

Français

Domaine(s)
  • Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
  • Céramique ancienne (Muséologie et Patrimoine)
  • Archéologie
DEF

Petite fiole ou petit vase funéraire romain en terre cuite ou en verre qui servait, croyait-on, à recueillir les larmes des pleureuses et contenait, en fait, les huiles odorantes ou les baumes nécessaires au rite des funérailles.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Objetos de colección (Museos y Patrimonio)
  • Cerámica antigua (Museos y Patrimonio)
  • Arqueología
CONT

Lacrimatorio (del latín lacrima, "lágrima") es un tipo de vasija pequeña o vial de terracota, alabastro o cristal. Recibe este nombre por ser frecuente en tumbas romanas y griegas tardías, en las que [...] se creía que los dolientes derramaban sus lágrimas. Tienen forma ahusada, o de frasco con un largo cuello pequeño y cuerpo con forma bulbosa. También pudieron ser usadas para guardar ungüentos, quizá pomadas o pastas fragantes [...]

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2011-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Petrochemistry
CONT

The international Air Transport Authority defines a combustible liquid as one having a flash point (Tag Open Cup) that is above 80°F but less than 101°F.

OBS

This method is standard determining flash points.

OBS

Tagliabue Open-Cup Apparatus. 1) Scope: (a) This method describes a test procedure for the determination of open-cup flashpoints of volatile flammable materials having flashpoints below 175 degrees Fahrenheit; ... NOTE: ASTM Designation: D 1310-59T, issued 1954, revised 1955, 1956, and 1959. ... 2) Outline of Method. The sample is placed in the cup of a Tag Open Tester, and heated at a slow but constant rate. A small test flame is passed at a uniform rate across the cup at specified intervals. The flashpoint is taken as the lowest temperature at which application of the test flame causes the vapor at the surface of the liquid to flash; that is, ignite but not continue to burn.

OBS

We feel that the term "Tagliabue(or Tag) open cup" is not a true synonym of "tagliabue open cup method", but is an elliptic form of this latter term. In fact, "Tagliabue open cup" refers to a part of the Tagliabue open-cup tester, and therefore it could be rendered by the French equivalent "vase ouvert Tag", depending on the context.

Terme(s)-clé(s)
  • Tagliabue open-cup method
  • Tabliabue open-cup
  • Tag open-cup

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Chimie du pétrole
OBS

Par analogie avec «méthode Cleveland en vase ouvert» décrite dans la norme ISO 2592. On pourrait aussi parler de «méthode de détermination du point d'éclair à l'aide de l'appareil Tagliabue en vase ouvert».

OBS

Tag = abréviation de Tagliabue : fabricant d'appareils d'essais.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
  • Petroquímica
OBS

Método de ensayo de la cubeta abierta Tag.

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2010-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Archaeology
  • Various Decorative Arts
DEF

A small perfume vase with narrow neck, flattened lip, lugs, elongated body,... without handles.

OBS

plural: alabastra or alabastrums, alabastrons.

Français

Domaine(s)
  • Archéologie
  • Arts décoratifs divers
DEF

Très petit contenant de verre cylindrique imitant les formes traditionnelles des objets d'albâtre pour contenir du parfum.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2006-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Lace (Embroidery)
DEF

A bobbin lace distinguished by flower pot motifs on a six-point star ground.

CONT

Antwerp lace is mostly characteristic for its design of a two-handled vase overspilling with flowers in the form of tulips or lilies with long stems.

Français

Domaine(s)
  • Dentelles
DEF

Dentelle aux fuseaux à fils continus, au réseau de mailles tressées rondes ou carrés, souvent travaillés en diagonale.

OBS

Le décor le plus typique de cette dentelle aux fuseaux du nord-ouest des Flandres est constitué d'un vase de fleurs de style Renaissance, c'est-à-dire un vase à côtes et à anses posé sur un pied, d'où s'élève une fleur flanquée de deux rameaux retombant de chaque côté. Ce motif est connu sous le nom flamand de potenkant, littéralement, "dentelle au pot de fleurs". C'est un motif très répandu dans toute l'Europe du nord, sous des formes diverses mais toujours un peu naïves.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2006-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Scenic Design
  • Cinematography
  • Theatre and Opera
DEF

A small or compact-sized object which can be moved rapidly, such as a piece of furniture, a vase, a radio set, a cigarette package, etc., used in theatre or movie settings.

OBS

Sometimes differentiated as hand props, action props, and set props.

OBS

prop; property: terms very often used in the plural.

Français

Domaine(s)
  • Scénographie
  • Cinématographie
  • Théâtre et Opéra
DEF

Objet de peu d'encombrement que l'on peut déplacer facilement, comme un petit meuble, un vase, un poste radio, un paquet de cigarettes, etc., utilisé au théâtre ou au cinéma.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2006-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Physics of Solids
  • Clay Working Methods (Ceramics)
DEF

pear-shaped : Pyriform, as in the case of a vase or teapot made in the form of a pear...

OBS

... the term "inverted pyriform" is used when the greatest diameter of the piece is at the top.

Français

Domaine(s)
  • Physique des solides
  • Techniques de la céramique
DEF

En forme de poire.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2003-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Glass
  • Ornamental Glassware
DEF

A flower vase in granulated glass, designed by N. Martinuzzi.

CONT

Orangina ... . The first bottle of granulated glass leaves in 1951 the factory boufarikoise.

CONT

Granulated glass frog.

Français

Domaine(s)
  • Sortes de verre
  • Verrerie d'art
CONT

Verre granulé : le granulé résulte de l'action successive de l'acide et du jet de sable. On utilise des pochoirs successifs pour obtenir des creux de différentes profondeurs.

CONT

Orangina [...] La première bouteille de verre granulé sort en 1951.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2000-05-18

Anglais

Subject field(s)
  • Indigenous Arts and Culture
  • Preparation of Leather and Leather Articles
CONT

An art object : Indian vase made of laminated cowhide.

Français

Domaine(s)
  • Arts et culture autochtones
  • Préparation des cuirs et des objets en cuir
OBS

Stratifié. Se dit de produits fabriqués à partir de supports divers (papier, toile, coton, etc.). [...] Les matières stratifiées allient une grande légèreté à une forte résistance mécanique.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1999-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Petrochemistry
CONT

International Standard ISO 2592. Petroleum products - Determination of flash and fire points. Cleveland open cup method. ... This International Standard specifies a method, using the Cleveland open cup apparatus, of determining the flash and fire points of petroleum products. It is suitable for all petroleum products except for fuel oils ...

OBS

We feel that the term "Cleveland Open Cup" is not a true synonym of "Cleveland open cup method" but an elliptic form of this latter term. In fact, "Cleveland open cup" refers to a part of the Cleveland open-cup tester, and therefore it could be rendered, in certain contexts, by the French equivalent "vase ouvert Cleveland".

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Chimie du pétrole
CONT

La présente Norme Internationale [ISO no 2592, intitulée : Produits pétroliers. Détermination des points d'éclair et de feu. Méthode Cleveland en vase ouvert] spécifie une méthode de détermination de points d'éclair et de feu des produits pétroliers, au moyen de l'appareil Cleveland à vase ouvert.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1999-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Petrochemistry
OBS

"Tagliabue closed cup method": Term modelled on "Cleveland open cup method" (see that record).

OBS

This method is standard for determining flash points.

OBS

"TCC": Tag (Tagliabue) Closed Cup.

CONT

... the National Fire Protection Association considers them [combustible liquids] as liquids having a flash point above 140°F (Tag Closed Cup).

OBS

We feel that the term "Tag(liabue) closed cup" is not a true synonym of "Tagliabue closed cup method" but is an elliptic form of this latter term. In fact, "Tagliabue closed cup" refers to a part of the Tagliabue closed-up tester, and therefore it could be rendered, in some contexts, by the French equivalent "vase clos(ou creuset fermé) Tag".

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Chimie du pétrole
OBS

Par analogie avec «méthode Cleveland en vase ouvert» décrite dans la norme ISO 2592. Il s'agit d'une méthode de détermination du point d'éclair des produits pétroliers à l'aide de l'appareil Tagliabue en vase clos.

OBS

Tag = abréviation de Tagliabue : fabricant d'appareils d'essais.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
  • Petroquímica
CONT

Otros métodos utilizados generalmente para los puntos de inflamación más elevados son el vaso Tag cerrado (TCC) y el vaso Cleveland abierto (COC).

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1997-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Pottery
  • Ceramics (Industries)
DEF

The narrow area adjacent to the edge of a vessel; usually applied to such objects as a vase, plate, or cup.

OBS

Rims may be decorated with moulding or painting.

Français

Domaine(s)
  • Poteries
  • Céramique (Industries)
DEF

Bord replié, tourné, formant ou non bourrelet.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Alfarería
  • Industria de la cerámica
Conserver la fiche 21

Fiche 22 1996-07-08

Anglais

Subject field(s)
  • Various Decorative Arts
  • Flowers and Ornamentals (Horticulture)
OBS

Flowers, leaves and other botanical material arranged in a vase or bowl to give the most pleasing effect.

OBS

"Flower arrangement" can designate both the art and the result.

Français

Domaine(s)
  • Arts décoratifs divers
  • Floriculture

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1996-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Clay Working Methods (Ceramics)
  • Ovens and Baking (Ceramics)
OBS

Luting. The process of cementing together parts of a ceramic object with fluid clay slip; thus, a vase, the neck of which is too small to admit the potter's hand, is made in two parts which are then joined by luting. Joints are usually perceptible, but this is minimized by the process of fettling. In the making of figures the various components are luted to the torso and base.

Français

Domaine(s)
  • Techniques de la céramique
  • Fours et cuisson (Céramique industrielle)
DEF

Boucher avec du lut, ciment utilisé pour faire des joints hermétiques aux divers récipients soumis à l'action du feu. (Dossiers de l'archéologie 1974-6).

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1996-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Porcelain and Fine Ceramics
  • Pottery
DEF

A vase with multiple spouts in the form of tubes each to hold a single tulip. The simplest form has five large spouts outspread like a fan, sometimes paralleled on each side by fan-like groups of four smaller spouts.

CONT

Tulip-vases were made of tin-glazed earthenware at Delft in Holland, and in England, France, Germany, and Italy. They occur in the porcelain of Vienna and China.

Français

Domaine(s)
  • Porcelaines
  • Poteries
DEF

Vase de forme variée, munie de une ou de plusieurs tubulures et destiné à contenir des tulipes.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1996-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Pottery
DEF

A vase with five flower-holders arranged in a fan shape. They were made of porcelain at Vienna; of tin-glazed earthenware at Delft in Holland, and in England at Bristol; and of creamware at Leeds.

Français

Domaine(s)
  • Poteries

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1996-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Porcelain and Fine Ceramics
  • Pottery
CONT

Tulip-vase. A vase with multiple spouts in the form of tubes each to hold a single tulip. The simplest form has five large spouts.... Other, more elaborate specimens, often called "pagoda vases" are in the form of a tall pagoda with a high finial; this type has up to eleven separate tiers of spouts and stand on a plinth.

Français

Domaine(s)
  • Porcelaines
  • Poteries

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1996-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Clay Working Methods (Ceramics)
DEF

The process of cementing together parts of a ceramic object with fluid clay slip....

CONT

... a vase, the neck of which is too small to admit the potter's hand, is made in two parts which are then joined by luting. Joints are usually perceptible, but this is minimized by the process of fettling. In the making of figures the various components are luted to the torso and base.

Français

Domaine(s)
  • Techniques de la céramique

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1994-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Archaeology
  • Various Decorative Arts
DEF

an earthen vase or jar used by the ancients for fruit, oil, and wine

Français

Domaine(s)
  • Archéologie
  • Arts décoratifs divers
DEF

Vase à deux anses symétriques de l'Antiquité, ovoïde, terminé à sa partie inférieure par un pied large, servant à conserver ou à transporter les aliments, du vin ou de l'huile.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1994-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Archaeology
OBS

in architecture, an ornamental vase topped by a flame.

Français

Domaine(s)
  • Archéologie

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1987-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Archaeology
  • Goldsmithing and Silversmithing
  • Religion (General)
DEF

A vessel in which incense is burnt in religious ceremonies, and which is hung, or swung gently in the direction of the person or object to be incensed. The censer usually resembles a metal vase with pierced cover.

Français

Domaine(s)
  • Archéologie
  • Orfèvrerie et argenterie
  • Religion (Généralités)
DEF

Dans la liturgie, sorte de réchaud, muni d'un couvercle ajouré et suspendu à des chaînettes, destiné à brûler l'encens.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1987-12-03

Anglais

Subject field(s)
  • Various Decorative Arts
  • Interior Decorations
DEF

A vase for a single long-stemmed flower.

Français

Domaine(s)
  • Arts décoratifs divers
  • Décoration intérieure

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1986-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Symbols, Motifs and Ornaments (Arts)
  • Fuels and Types of Hearths
OBS

[A celery vase decorated with this pattern from the] Jefferson Glass Company catalogue No. 21;...

Français

Domaine(s)
  • Symboles, motifs et ornements (Arts)
  • Combustibles et types de foyers
OBS

On peut dire décor moulé au Chardon encadré.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1986-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • Ornamental Glassware
  • Glass Manufacturing
CONT

Nineteenth-century blowing-room interior showing glassblowers forming a free-blown vase.

Français

Domaine(s)
  • Verrerie d'art
  • Fabrication du verre
DEF

Atelier où s'effectue le travail à chaud autour du four.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1986-04-02

Anglais

Subject field(s)
  • Art History and Theory
DEF

The bulge just below the neck of a vase, bottle or similar vessel.

Français

Domaine(s)
  • Histoire et théorie de l'art
DEF

Partie convexe délimitant le passage entre la panse et le col.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1986-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Ornamental Glassware
DEF

A glass vase.

Français

Domaine(s)
  • Verrerie d'art

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1984-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Archaeology
DEF

a primitive method using a stone to shape the interior, and a stick for the exterior of a vase.

Terme(s)-clé(s)
  • paddle-and-anvil method

Français

Domaine(s)
  • Archéologie
Terme(s)-clé(s)
  • méthode enclume-battoir

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1983-05-20

Anglais

Subject field(s)
  • Archaeology
OBS

a vase full of ointment

Français

Domaine(s)
  • Archéologie

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1983-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Archaeology
OBS

three projections of a vase joined together and used as handle.

Français

Domaine(s)
  • Archéologie

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1983-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Archaeology
OBS

a vase given as prize in the panathenaic games

Français

Domaine(s)
  • Archéologie

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1983-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Archaeology
OBS

two pierced ear-shaped handles of a vase allowing to place a hook, cord, wire, etc. for easier transportation

Français

Domaine(s)
  • Archéologie

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1983-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • Archaeology
OBS

for holding the vase more easily

Français

Domaine(s)
  • Archéologie

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1983-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • Archaeology
OBS

a Spanish prehistorical painted vase in the shape known as kalathos or "top hat".

Français

Domaine(s)
  • Archéologie

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1983-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • Archaeology
OBS

vase containing the sacred oil for the consecration of French kings

Français

Domaine(s)
  • Archéologie

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1983-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Archaeology
OBS

a Greek funeral vase, that is a gracefully shaped cylinder with a thin handle fastened to a long neck and a flat shoulder.

Français

Domaine(s)
  • Archéologie

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1983-04-18

Anglais

Subject field(s)
  • Archaeology
OBS

a vase used in drug-stores

Français

Domaine(s)
  • Archéologie

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1983-04-18

Anglais

Subject field(s)
  • Archaeology
OBS

a large ceramic vase

Français

Domaine(s)
  • Archéologie

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1983-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Archaeology
OBS

to unite all coils together for making a clay vase

Français

Domaine(s)
  • Archéologie

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1983-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Archaeology
OBS

a projecting piece by which a vase is held or supported.

Français

Domaine(s)
  • Archéologie

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1983-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Archaeology
OBS

a vase used to hold the entrails of embalmed bodies.

Français

Domaine(s)
  • Archéologie

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1983-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Archaeology
OBS

vase used for cleaning paintbrushes.

Français

Domaine(s)
  • Archéologie

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1983-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Archaeology
OBS

a large Greek vase containing water for the funeral bath.

Français

Domaine(s)
  • Archéologie

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1983-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Archaeology
OBS

a vase used in pharmacy, for drugs, etc.

Français

Domaine(s)
  • Archéologie

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1983-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Archaeology
OBS

a vase formed like a short pillar with a larger body.

OBS

baluster(-shaped) vase

Terme(s)-clé(s)
  • baluster-shaped vase

Français

Domaine(s)
  • Archéologie

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1983-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Archaeology
OBS

a large jar with a conical base, tall narrow neck and flaring rim for carrying liquids, often on back by Incas; a small perfume vase with narrow neck, and curved body in Greece

Français

Domaine(s)
  • Archéologie

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1983-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Archaeology
OBS

a ceramic vase with a long neck.

Français

Domaine(s)
  • Archéologie

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1983-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Archaeology
OBS

a mixture of copper, iron and silver fired on the surface as of a vase.

Français

Domaine(s)
  • Archéologie

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Translation
  • Language Problems
OBS

As a result of this situation, the U. S. producers were excepted since their industry is self-contained : les producteurs des E.-U. exceptés, puisqu'ils travaillent pratiquement en vase clos S. D. N.

Français

Domaine(s)
  • Traduction
  • Problèmes de langue

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Keyboard Instruments
OBS

--musical instrument in which the air was conveyed from a vase to a row of pipes arranged in the order of a musical scale, any one of which could be caused to sound at will, the motive power being supplied by water.

Français

Domaine(s)
  • Instruments de musique à clavier
OBS

il parvient à emmagasiner l'air sous la pression de l'eau, donnant ainsi naissance à l'--.

Espagnol

Conserver la fiche 58

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :