TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VASELINE [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Crude Oil and Petroleum Products
  • Pharmacy
OBS

Trade name for petrolatum.

OBS

Vaseline® : A trademark of Unilever Canada Inc.

Terme(s)-clé(s)
  • Vaseline

Français

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Pétroles bruts et dérivés
  • Pharmacie
OBS

vaseline® : Marque de commerce de la société Unilever Canada Inc.

Terme(s)-clé(s)
  • vaseline

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombres comerciales
  • Petróleo bruto y derivados
  • Farmacia
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2009-11-13

Anglais

Subject field(s)
  • Surgery
DEF

A line of juncture where parts of the body, internal or external, interface or converge.

CONT

Vaseline Oil Emulsion Dressing... 1. For treatment of minor burns, donor sites, graft sites, reconstructive surgery sites, lacerations, abrasions, incisions, and staple and suture lines.

Français

Domaine(s)
  • Chirurgie
DEF

Couture faite pour raccorder des tissus séparés par accident ou par une intervention chirurgicale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cirugía
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2003-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Trademarks (Law)
  • Trade
  • The Product (Marketing)
DEF

A word, term, symbol, or design, or a combination of two or more of these, used to identify a product or service of a seller, thus differentiating the product or service from others.

OBS

A brand may include a brand name, a trademark, or both. The term "brand" is comprehensive, including practically all means of identification except perhaps the shape of the product and the package.

OBS

According to the Committee on Definitions of the American Marketing Association, a brand(e. g. Quaker Oats, Vaseline) may refer to the product as well as to the name used to identify the product, whereas a mark(e. g. the stylized GE mark used to identify a series of products manufactured by General Electric) is used only to identify a product or service.

Français

Domaine(s)
  • Marques de commerce (Droit)
  • Commerce
  • Produit (Commercialisation)
DEF

Nom ou signe servant à identifier un produit, un magasin, un service.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Marcas de comercio (Derecho)
  • Comercio
  • Producto (Comercialización)
DEF

Nombre, término, símbolo o diseño, o combinación de estos, que identifica los productos o servicios de un vendedor o grupo de vendedores, y que los distingue de sus competidores.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1995-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Hair Styling
DEF

the line at which the hair meets the scalp.

CONT

Before you color your hair, smooth some vaseline jelly a little below the hairline.

CONT

The subject’s hairline was receding even more than usual....

CONT

receding hairline.

Français

Domaine(s)
  • Coiffure
CONT

Appliquer le teinture sur toute la chevelure, en commençant par les tempes et la bordure frontale, puis en remontant sur les côtés vers l'arrière, pour finir au sommet de la tête.

CONT

La main libre se déplace simultanément avec le jet d'eau, se plaçant à la ligne de contour de la chevelure évitant ainsi les éclaboussures.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1995-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Epidermis and Dermis
CONT

Vaseline Oil Emulsion Dressing... To manage partial and full thickness dermal ulcers.

Français

Domaine(s)
  • Épiderme et derme
OBS

ulcère : rupture dans la continuité des tissus, localisée à la peau ou aux muqueuses, et qui résulte d'une nécrose et d'une perte subséquente de substance épithéliale.

OBS

Un ulcère profond présente les symptômes généralement associés à toute blessure grave.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1991-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Copyright, Patent and Trademark Law
  • Trade
  • Labelling (Packaging)
DEF

... a certain character struck or impressed on various kinds of commodities, to show the place where they were made, and the person who made them, or to witness that they have been viewed and examined by the officers charged with the inspection of manufactures ....

DEF

A blanket term which includes any trademark, service mark, collective mark, or certification mark entitled to registration under the law, whether registered or not.

OBS

According to the Committee on Definitions of the American Marketing Association, a brand(e. g. Quaker Oats, Vaseline) may refer to the product as well as to the name used to identify the product, whereas a mark(e. g. the stylized GE mark used to identify a series of products manufactured by General Electric) is used only to identify a product or service.

CONT

A WHMIS label has different forms. It may be a mark, sign, stamp, sticker, seal, ticket, tag or wrapper.

Français

Domaine(s)
  • Propriété industrielle et intellectuelle
  • Commerce
  • Étiquetage (Emballages)
DEF

Caractère, chiffre, figure quelconque qu'on frappe ou qu'on imprime sur différentes sortes de marchandises, soit pour désigner le lieu de leur fabrication, le fabricant qui les a faites ou le marchand qui les vend, soit pour attester qu'elles ont été visitées par les préposés chargés de percevoir les droits auxquels elles sont soumises.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :