TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Angiotensin-converting enzyme 2(ACE2) is an enzyme attached to the outer surface... of cells in the lungs, arteries, heart, kidney, and intestines. ACE2 lowers blood pressure by catalysing the hydrolysis of angiotensin II(a vasoconstrictor peptide) into angiotensin(1–7)(a vasodilator).  2, fiche 1, Anglais, - angiotensin%2Dconverting%20enzyme%C2%A02

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

ACE2 : Ce sigle est emprunté à l'anglais et il correspond au terme «angiotensin-converting enzyme 2».  4, fiche 1, Français, - enzyme%20de%20conversion%20de%20l%27angiotensine%C2%A02

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

TXA synthase, also referred to as thromboxane synthase... is an enzyme that catalyzes the conversion of the prostaglandin endoperoxide(PGH2) into Thromboxane A2, a potent vasoconstrictor and inducer of platelet aggregation.  3, fiche 2, Anglais, - thromboxane%20synthetase

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Endothelin-1(ET-1) is a 21 amino acid peptide that is produced by the vascular endothelium... It is a very potent vasoconstrictor that binds to smooth muscle endothelin receptors.  2, fiche 3, Anglais, - endothelin%2D1

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

S’il existe trois isoformes de l’endothéline (ET-1, ET-2, ET-3), la plupart des effets biologiques sont induits par l’ET-1. L’ET-1, un peptide de 21 acides aminés apparenté au principe actif d’un venin de reptiles (la sarafotoxine), est sécrété principalement par l’endothélium vasculaire vers les cellules musculaires lisses de la paroi vasculaire [...] D’autres cellules sont également capables de synthétiser l’ET-1, telles que les cellules musculaires lisses des vaisseaux, les cellules mésangiales glomérulaires et les cellules tubulaires du rein.  2, fiche 3, Français, - endoth%C3%A9line%2D1

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Fosinopril. An angiotensin-converting enzyme inhibitor. It inhibits the formation of the hormone angiotensin II, which is a powerful vasoconstrictor that also stimulates the release of the sodium-retaining hormone aldosterone.  3, fiche 4, Anglais, - fosinopril

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Active ingredient commonly sold under the name Monopril.  4, fiche 4, Anglais, - fosinopril

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₃₀H₄₆NO₇P  4, fiche 4, Anglais, - fosinopril

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le fosinopril est un inhibiteur de l'enzyme de conversion (IEC) de l'angiotensine I en angiotensine II, substance vasoconstrictrice mais également stimulant la sécrétion d'aldostérone par le cortex surrénalien. Il en résulte : une diminution de la sécrétion d'aldostérone; une élévation de l'activité rénine plasmatique, l'aldostérone n'exerçant plus de rétrocontrôle négatif; une baisse des résistances périphériques totales avec une action préférentielle sur les territoires musculaire et rénal, sans que cette baisse ne s'accompagne de rétention hydrosodée ni de tachycardie réflexe, en traitement chronique. L'action antihypertensive du fosinopril se manifeste aussi chez les sujets ayant des concentrations de rénine basses ou normales.  3, fiche 4, Français, - fosinopril

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Principe actif couramment commercialisé sous le nom de Monopril.  4, fiche 4, Français, - fosinopril

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₃₀H₄₆NO₇P  4, fiche 4, Français, - fosinopril

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Naphazoline. An adrenergic vasoconstrictor agent used as a decongestant.  2, fiche 5, Anglais, - naphazoline

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Active ingredient commonly sold under the name Privine and Sudafed (nasal), and Naphcon (ophthalmic).  3, fiche 5, Anglais, - naphazoline

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₁₄H₁₄N₂  3, fiche 5, Anglais, - naphazoline

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La naphtazoline est une substance médicamenteuse utilisée comme décongestionnant nasal ou oculaire.  1, fiche 5, Français, - naphtazoline

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Principe actif couramment commercialisé sous le nom de Privine et Sudafed (voie nasale), et Naphcon (voie ophtalmique).  3, fiche 5, Français, - naphtazoline

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₁₄H₁₄N₂  3, fiche 5, Français, - naphtazoline

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

An adrenergic agonist that appears to interact with beta-2 and some alpha adrenergic receptors. It has been used as a vasoconstrictor agent.  2, fiche 6, Anglais, - etilefrine

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₁₀H₁₅NO[subcript 2]  3, fiche 6, Anglais, - etilefrine

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₁₀H₁₅NO₂  2, fiche 6, Français, - %C3%A9til%C3%A9frine

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A potent serotonin antagonist having direct vasoconstrictor effects.  2, fiche 7, Anglais, - methysergide

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Active ingredient commonly sold under the name Sansert.  3, fiche 7, Anglais, - methysergide

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₂₁H₂₇N₃O₂  3, fiche 7, Anglais, - methysergide

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Méthysergide. Dérivé de l'acide lysergique antagoniste de la sérotonine, [qui] s'utilise dans le traitement prophylactique des crises de migraine.  2, fiche 7, Français, - m%C3%A9thysergide

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Principe actif couramment commercialisé sous le nom de Sansert.  3, fiche 7, Français, - m%C3%A9thysergide

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₂₁H₂₇N₃O₂  3, fiche 7, Français, - m%C3%A9thysergide

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Vasopressin. This important osmolality-regulating and vasoconstrictor hormone is released from the posterior pituitary primarily in response to increases in osmolality as well as in response to hypovolemia. Vasopressin appears to play a role in the circulatory control response to shock by being both an antidiuretic and a vasoconstrictor. In addition, vasopressin stimulates release of adrenocorticotropin(ACTH) and cortisol.  3, fiche 8, Anglais, - vasopressin

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Hormone de nature polypeptidique, emmagasinée dans le lobe postérieur de l'hypophyse et provenant de l'hypothalamus.  2, fiche 8, Français, - vasopressine

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Renin enzymatically promotes the formation of angiotensin I from a precursor in the bloodstream, which is then converted to angiotensin II by the converting enzyme. Angiotensin II is a powerful vasoconstrictor, but small subpressor doses of angiotensin II also increase aldosterone secretion.  1, fiche 9, Anglais, - angiotensin

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Protéine présente dans le plasma sanguin, agent vasoconstricteur puissant qui a pour effet d'augmenter la pression artérielle.  1, fiche 9, Français, - angiotensine

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Une protéine plasmatique produite par le foie, l'angiotensine est transformée dans le sang circulant par une enzyme sécrétée par les cellules rénales, la rénine, en angiotensine I active qui subira une nouvelle transformation sous l'action d'une enzyme plasmatique d'origine pulmonaire, l'enzyme de conversion pour devenir l'angiotensine II.  1, fiche 9, Français, - angiotensine

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Lumbar sympathetic block by paravertebral injection of procaine or xylocaine has been recommended to relieve vasoconstrictor tone and vasospasm if present; if used, it should be performed before anticoagulation.  1, fiche 10, Anglais, - lumbar%20sympathetic%20block

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Des troubles du fonctionnement du système nerveux sympathique peuvent entraîner : 1) un spasme vasculaire; 2) de la douleur; 3) un trouble des fonctions viscérales. Un bloc du sympathique peut tout remettre en ordre, soit de façon temporaire pour permettre un diagnostic, soit de façon durable en interrompant un cercle vicieux.  1, fiche 10, Français, - bloc%20sympathique%20lombaire

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol