TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

ARNI, or an angiotensin receptor/neprilysin inhibitor, is made up of two drugs put together to treat heart failure. It contains an ARB (angiotensin II receptor blocker) and a neprilysin inhibitor.  6, fiche 1, Anglais, - angiotensin%20II%20receptor%20and%20neprilysin%20inhibitor

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Angiotensin II receptor–neprilysin inhibitors. Sacubitril-valsartan isa fixed dose combination of the angiotensin II receptor blocker valsartan and the neprilysin inhibitor sacubitril.... Sacubitril/valsartan is a combination product. Sacubritil acts as a neprilysin inhibitor and works by blocking the action of neprilysin, inhibiting the breakdown of natriuretic peptides. This results in increased diuresis, vasodilation, reduction in blood pressure and work on the heart. Valsartan is an angiotensin receptor blocker and inhibits the RAAS [renin-angiotensin aldosterone system]... to reduce the maladaptive response to cardiac failure. Neprilysin breaks down angiotensin II, so sacubitril given alone would result in an accumulation of angiotensin II. For this reason, it must be combined with an angiotensin receptor blocker to block the effect of excess angiotensin II.  2, fiche 1, Anglais, - angiotensin%20II%20receptor%20and%20neprilysin%20inhibitor

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Médicament composé de deux agents actifs qui est employé pour traiter l'insuffisance cardiaque.  2, fiche 1, Français, - inhibiteur%20de%20la%20n%C3%A9prilysine%2Fantagoniste%20des%20r%C3%A9cepteurs%20de%20l%27angiotensine%20II

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Muscarine, a natural product from the mushroom "Amanita muscaria, "stimulates Ach [acetylcholine](cholinergic) receptors at the parasympathetic terminal sites : exocrine glands(lacrimal, salivary, and bronchial mucous glands), cardiac muscle, and smooth muscle(gastrointestinal tract). Ach receptors at these sites and the effects of parasympathetic stimulation at these sites are termed "muscarinic. "A muscarinic effect well known to respiratory care clinicians is the increase in airway secretions after administration of Ach-like drugs, such as neostigmine. There is also a decrease in blood pressure caused by slowing of the heart and vasodilation.  2, fiche 2, Anglais, - muscarinic%20effect

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

À faible dose l'effet muscarinique se reconnaît au ralentissement cardiaque, à la diminution de la force des contractions du cœur, à la vasodilatation périphérique et à l'hypotension.  2, fiche 2, Français, - effet%20muscarinique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Various drugs achieve their antihypertensive effect by depleting tissue stores of catecholamines in peripheral sites, by stimulating pressor receptors in the carotide sinus and heart, by blocking autonomic nerve impulses that constrict blood vessels, by stimulating central inhibitory alpha-2 receptors, or by causing vasodilation.  4, fiche 3, Anglais, - anti%2Dhypertensive%20medication

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Médicament destiné à provoquer un abaissement simultané des pressions artérielles systolique et diastolique afin d’obtenir en permanence des valeurs proches de la normale (inférieures à 140/80 mm de Hg [mercure]).  3, fiche 3, Français, - m%C3%A9dicament%20antihypertenseur

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Très nombreux, les antihypertenseurs sont classés en plusieurs groupes : centraux (comme la clonidine); diurétiques; β-bloquants; sympatholytiques; inhibiteurs calciques et de l'enzyme de conversion, etc.  4, fiche 3, Français, - m%C3%A9dicament%20antihypertenseur

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Le traitement de l’hypertension artérielle est efficace pour la prévention des complications de l’athérosclérose dont elle est l’une des principales causes, ainsi que pour la prévention des hémorragies cérébrales et cérébroméningées.  3, fiche 3, Français, - m%C3%A9dicament%20antihypertenseur

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Medicamento utilizado para normalizar una tensión arterial anormalmente alta.  1, fiche 3, Espagnol, - f%C3%A1rmaco%20antihipertensivo

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Entre los antihipertensivos encuentramos los diuréticos, los inhibidores de la enzima de conversión, los antagonistas de la angiotensina II, los inhibidores cálcicos, los vasodilatadores arteriales centrales o periféricos y los betabloqueantes. A veces se puede prescribir una combinación de dos fármacos antihipertensivos.  1, fiche 3, Espagnol, - f%C3%A1rmaco%20antihipertensivo

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A vasomotor symptom of the climacterium; sudden vasodilation with a sensation of heat, usually involving the face and neck, and upper part of the chest; sweats, often profuse, frequently follow the flush.  1, fiche 4, Anglais, - hot%20flush

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Trouble vasomoteur provoquant une brusque sensation de chaleur et de rougeur du visage, souvent accompagnées de sueurs, survenant surtout chez la femme, principalement lors de l'installation de la ménopause.  1, fiche 4, Français, - bouff%C3%A9e%20de%20chaleur

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Sensación pasajera de calor que experimentan algunas mujeres menopáusicas o posmenopáusicas [debido a] trastornos vasomotores autónomos que acompañan a los cambios de la actividad neurohormonal de ovarios, hipotálamo e hipófisis.  3, fiche 4, Espagnol, - sofoco

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The occurrence of coronary steal is based on three implied assumptions : some resistance exists through the collateral bed; pressure drops in the supply artery if there is distal vasodilation; and the collateral-dependent bed lacks adequate vasodilatory reserve to prevent steal.  2, fiche 5, Anglais, - vasodilatory%20reserve

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

However, recently a subgroup of such patients are being recognized as having true myocardial ischemia and chest pain on the basis of diminished coronary microvascular vasodilatory reserve (microvascular ischemia or Syndrome X). (In Angiology, 1990, 41 (8) 667-672, cited in PASCAL data bank.)  3, fiche 5, Anglais, - vasodilatory%20reserve

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le myocarde [du] porc siège d'une ischémie aiguë possède une réserve de vasodilatation qui est recrutée par le diltiazem, un antagoniste du Ca, dans toutes les régions où une circulation sanguine est détectable par la technique des microsphères. Le diltiazem améliore la circulation sanguine myocardique aux bords de l'ischémie sans la dépression myocardique simultanée typique des autres antagonistes du Ca [calcium]. (Relevé dans CHEST, 1980, 78 (1) 193-199, cité dans la base de données PASCAL.)  1, fiche 5, Français, - r%C3%A9serve%20de%20vasodilatation

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Because the alpha-adrenergic receptor agonists may be clinically ineffective in septic vasodilation, other therapeutic agents have begun to see clinical use.  1, fiche 6, Anglais, - septic%20vasodilatation

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol