TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VASODILATOR [17 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-05-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
- Medication
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pentaerythritol tetranitrate
1, fiche 1, Anglais, pentaerythritol%20tetranitrate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- PETN 2, fiche 1, Anglais, PETN
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- penthrite 3, fiche 1, Anglais, penthrite
correct
- pentaerithrityl tetranitrate 3, fiche 1, Anglais, pentaerithrityl%20tetranitrate
correct
- pentaerythrite tetranitrate 4, fiche 1, Anglais, pentaerythrite%20tetranitrate
correct
- P.E.T.N. 5, fiche 1, Anglais, P%2EE%2ET%2EN%2E
correct
- P.E.T.N. 5, fiche 1, Anglais, P%2EE%2ET%2EN%2E
- pentaerythrityl tetranitrate 6, fiche 1, Anglais, pentaerythrityl%20tetranitrate
correct
- nitropentaerythritol 7, fiche 1, Anglais, nitropentaerythritol
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pentaerythritol tetranitrate is the nitrate ester of pentaerythritol that possesses explosive properties. When mixed with a plasticizer, this chemical forms a plastic explosive. It is recognized by the FDA [U. S.(United States) Food and Drug Administration] to be a coronary vasodilator in the treatment of heart conditions such as angina. 8, fiche 1, Anglais, - pentaerythritol%20tetranitrate
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- nitropentaerythrityl
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Explosifs et artifices (Industries)
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tétranitrate de pentaérythritol
1, fiche 1, Français, t%C3%A9tranitrate%20de%20penta%C3%A9rythritol
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- PETN 2, fiche 1, Français, PETN
correct, nom masculin
- TNPE 3, fiche 1, Français, TNPE
nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tétranitrate de pentaérythrite 4, fiche 1, Français, t%C3%A9tranitrate%20de%20penta%C3%A9rythrite
correct, nom masculin
- P.E.T.N. 5, fiche 1, Français, P%2EE%2ET%2EN%2E
correct, nom masculin
- PETN 6, fiche 1, Français, PETN
correct, nom masculin
- P.E.T.N. 5, fiche 1, Français, P%2EE%2ET%2EN%2E
- pentrite 7, fiche 1, Français, pentrite
correct, nom féminin
- tétranitrate de pentaérithrityle 8, fiche 1, Français, t%C3%A9tranitrate%20de%20penta%C3%A9rithrityle
correct, nom masculin
- tétranitrate de pentaérythrityle 9, fiche 1, Français, t%C3%A9tranitrate%20de%20penta%C3%A9rythrityle
correct, nom masculin
- penthrite 10, fiche 1, Français, penthrite
correct, nom féminin
- tétranitropentaérythrite 3, fiche 1, Français, t%C3%A9tranitropenta%C3%A9rythrite
nom masculin
- PETN 3, fiche 1, Français, PETN
correct, nom masculin
- PETN 3, fiche 1, Français, PETN
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Certaines molécules, telles que la nitroglycérine et la pentrite, sont utilisées comme médicaments ou comme explosifs. 11, fiche 1, Français, - t%C3%A9tranitrate%20de%20penta%C3%A9rythritol
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-06-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- angiotensin-converting enzyme 2
1, fiche 2, Anglais, angiotensin%2Dconverting%20enzyme%C2%A02
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- ACE2 1, fiche 2, Anglais, ACE2
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Angiotensin-converting enzyme 2(ACE2) is an enzyme attached to the outer surface... of cells in the lungs, arteries, heart, kidney, and intestines. ACE2 lowers blood pressure by catalysing the hydrolysis of angiotensin II(a vasoconstrictor peptide) into angiotensin(1–7)(a vasodilator). 2, fiche 2, Anglais, - angiotensin%2Dconverting%20enzyme%C2%A02
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- angiotensin-converting enzyme II
- ACEII
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- enzyme de conversion de l'angiotensine 2
1, fiche 2, Français, enzyme%20de%20conversion%20de%20l%27angiotensine%C2%A02
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- ECA2 2, fiche 2, Français, ECA2
correct, nom masculin et féminin
- ACE2 3, fiche 2, Français, ACE2
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ACE2 : Ce sigle est emprunté à l'anglais et il correspond au terme «angiotensin-converting enzyme 2». 4, fiche 2, Français, - enzyme%20de%20conversion%20de%20l%27angiotensine%C2%A02
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- enzyme de conversion de l'angiotensine II
- ACEII
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-01-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- propane-1,2,3-triyl trinitrate
1, fiche 3, Anglais, propane%2D1%2C2%2C3%2Dtriyl%20trinitrate
correct, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- glycerol nitric acid triester 2, fiche 3, Anglais, glycerol%20nitric%20acid%20triester
correct
- glycerol trinitrate 3, fiche 3, Anglais, glycerol%20trinitrate
correct
- glyceryl nitrate 3, fiche 3, Anglais, glyceryl%20nitrate
correct
- glyceryl trinitrate 4, fiche 3, Anglais, glyceryl%20trinitrate
correct
- nitratoglycerol 1, fiche 3, Anglais, nitratoglycerol
- nitroglycerine 5, fiche 3, Anglais, nitroglycerine
correct, uniformisé
- NG 6, fiche 3, Anglais, NG
correct, uniformisé
- NG 6, fiche 3, Anglais, NG
- nitroglycerol 2, fiche 3, Anglais, nitroglycerol
correct
- propanetriol trinitrate 7, fiche 3, Anglais, propanetriol%20trinitrate
correct
- 1,2,3-propanetriol trinitrate 8, fiche 3, Anglais, 1%2C2%2C3%2Dpropanetriol%20trinitrate
correct
- 1,2,3-propanetriyl nitrate 3, fiche 3, Anglais, 1%2C2%2C3%2Dpropanetriyl%20nitrate
correct
- propane-1,2,3-triylnitrate 1, fiche 3, Anglais, propane%2D1%2C2%2C3%2Dtriylnitrate
correct
- trinitrine 9, fiche 3, Anglais, trinitrine
correct
- trinitroglycerine 9, fiche 3, Anglais, trinitroglycerine
correct, voir observation
- trinitroglycerol 10, fiche 3, Anglais, trinitroglycerol
correct
- nitric acid triester of glycerol 3, fiche 3, Anglais, nitric%20acid%20triester%20of%20glycerol
correct
- nitroglycerin 11, fiche 3, Anglais, nitroglycerin
correct, voir observation
- trinitroglycerin 2, fiche 3, Anglais, trinitroglycerin
correct, voir observation
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A heavy oil explosive poisonous liquid compound... that is almost colorless when pure and has a sweet taste, that is obtained by nitrating glycerol, that burns quietly in the open air but explodes on heating in a closed vessel or especially on percussion with the formation of about 10, 000 times its own volume of gas, and that is used chiefly in making dynamites and propellant explosives(as blasting gelatin) and in medicine as a vasodilator(as in angina pectoris). 12, fiche 3, Anglais, - propane%2D1%2C2%2C3%2Dtriyl%20trinitrate
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
propane-1,2,3-triyl trinitrate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record. 1, fiche 3, Anglais, - propane%2D1%2C2%2C3%2Dtriyl%20trinitrate
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
nitroglycerin; nitroglycerine; trinitroglycerin; trinitroglycerine: common names. 1, fiche 3, Anglais, - propane%2D1%2C2%2C3%2Dtriyl%20trinitrate
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Also known under a large number of commercial designations, such as: Adesitrin; Angibid; Anginine; Angiolingual; Angorin; Blasting Gelatin; Blasting Oil; Buccal; Cardamist; Deponit; Gilucor nitro; Glonoin; GTN; GTN-Pohl; Lenitral; Minitran; Myocon; NA 1204; NG; Niglin; Niglycon; NIONG; Nitora; Nitradisc; Nitrin; Nitrine; Nitrocap; Nitrocine; Nitro-disc; Nitro-dur; Nitroglyn; Nitrogard; Nitroject; Nitrol; Nitrolan; Nitro-lent; Nitroletten; Nitrolingual; Nitrolowe; Nitromel; Nitronet; Nitrong; Nitrospan; Nitrorectal; Nitro-span; Nitrostabilin; Nitrostat; Nitrozell retard; NK-843; NTG; Nysconitrine; Perglottal; SK-106N; S.N.G.; Soup; Temponitrin; Transderm-nitro; Tridil sublin; Trinalgon; Trinitrin; Trinitrol; Vasoglyn. 13, fiche 3, Anglais, - propane%2D1%2C2%2C3%2Dtriyl%20trinitrate
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
Chemical formula: C3H5N3O9 or C3H5(ONO2)3 13, fiche 3, Anglais, - propane%2D1%2C2%2C3%2Dtriyl%20trinitrate
Record number: 3, Textual support number: 5 OBS
nitroglycerine; NG: term and abbreviation officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board. 14, fiche 3, Anglais, - propane%2D1%2C2%2C3%2Dtriyl%20trinitrate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- trinitrate de propane-1,2,3-triyle
1, fiche 3, Français, trinitrate%20de%20propane%2D1%2C2%2C3%2Dtriyle
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- triester de l'acide nitrique et du glycérol 1, fiche 3, Français, triester%20de%20l%27acide%20nitrique%20et%20du%20glyc%C3%A9rol
correct, nom masculin
- trinitrate du glycérol 1, fiche 3, Français, trinitrate%20du%20glyc%C3%A9rol
correct, nom masculin
- nitrate de glycéryle 1, fiche 3, Français, nitrate%20de%20glyc%C3%A9ryle
correct, nom masculin
- trinitrate de glycéryle 2, fiche 3, Français, trinitrate%20de%20glyc%C3%A9ryle
correct, nom masculin
- nitratoglycérol 3, fiche 3, Français, nitratoglyc%C3%A9rol
nom masculin
- nitroglycérine 4, fiche 3, Français, nitroglyc%C3%A9rine
correct, voir observation, nom féminin, uniformisé
- NG 5, fiche 3, Français, NG
correct, nom féminin, uniformisé
- NG 5, fiche 3, Français, NG
- nitroglycérol 6, fiche 3, Français, nitroglyc%C3%A9rol
correct, nom masculin
- trinitrate du propanetriol 1, fiche 3, Français, trinitrate%20du%20propanetriol
correct, nom masculin
- trinitrate du 1,2,3-propanetriol 1, fiche 3, Français, trinitrate%20du%201%2C2%2C3%2Dpropanetriol
correct, nom masculin
- nitrate de 1,2,3-propanetriyle 1, fiche 3, Français, nitrate%20de%201%2C2%2C3%2Dpropanetriyle
correct, nom masculin
- nitrate de propane-1,2,3-triyle 1, fiche 3, Français, nitrate%20de%20propane%2D1%2C2%2C3%2Dtriyle
correct, nom masculin
- trinitrine 6, fiche 3, Français, trinitrine
correct, nom féminin
- trinitroglycérine 7, fiche 3, Français, trinitroglyc%C3%A9rine
correct, voir observation, nom féminin
- trinitroglycérol 2, fiche 3, Français, trinitroglyc%C3%A9rol
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
trinitrate de propane-1,2,3-triyle : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche. 1, fiche 3, Français, - trinitrate%20de%20propane%2D1%2C2%2C3%2Dtriyle
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
nitroglycérine : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 8, fiche 3, Français, - trinitrate%20de%20propane%2D1%2C2%2C3%2Dtriyle
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
nitroglycérine; trinitroglycérine : noms usuels. 1, fiche 3, Français, - trinitrate%20de%20propane%2D1%2C2%2C3%2Dtriyle
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
Formule chimique : C3H5N3O9 ou C3H5(ONO2)3 9, fiche 3, Français, - trinitrate%20de%20propane%2D1%2C2%2C3%2Dtriyle
Record number: 3, Textual support number: 5 OBS
nitroglycérine; NG : terme et abréviation uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense. 8, fiche 3, Français, - trinitrate%20de%20propane%2D1%2C2%2C3%2Dtriyle
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- trinitrato de glicerilo
1, fiche 3, Espagnol, trinitrato%20de%20glicerilo
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C3H5N3O9 o C3H5(ONO2)3 2, fiche 3, Espagnol, - trinitrato%20de%20glicerilo
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-02-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- betahistine
1, fiche 4, Anglais, betahistine
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- N-methyl-2-(pyridin-2-yl)ethanamine 2, fiche 4, Anglais, N%2Dmethyl%2D2%2D%28pyridin%2D2%2Dyl%29ethanamine
correct, voir observation
- N-methyl-2-pyridineethanamine 1, fiche 4, Anglais, N%2Dmethyl%2D2%2Dpyridineethanamine
correct, voir observation
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A chemical product in the form of a liquid which is soluble in water, alcohol, ether, chloroform and which is used as a vasodilator. 3, fiche 4, Anglais, - betahistine
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The capital letter "N" must be italicized. 2, fiche 4, Anglais, - betahistine
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C8H12N2 4, fiche 4, Anglais, - betahistine
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bétahistine
1, fiche 4, Français, b%C3%A9tahistine
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- N-méthyl-2-(pyridin-2-yl)éthanamine 2, fiche 4, Français, N%2Dm%C3%A9thyl%2D2%2D%28pyridin%2D2%2Dyl%29%C3%A9thanamine
correct, voir observation, nom féminin
- N-méthyl-2-pyridineéthanamine 2, fiche 4, Français, N%2Dm%C3%A9thyl%2D2%2Dpyridine%C3%A9thanamine
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La lettre majuscule «N» s'écrit en italique. 2, fiche 4, Français, - b%C3%A9tahistine
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C8H12N2 3, fiche 4, Français, - b%C3%A9tahistine
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Entrada(s) universal(es) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- betahistina
1, fiche 4, Espagnol, betahistina
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C8H12N2 2, fiche 4, Espagnol, - betahistina
Fiche 5 - données d’organisme interne 2012-02-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- prostaglandin E1
1, fiche 5, Anglais, prostaglandin%20E1
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- PGE1 1, fiche 5, Anglais, PGE1
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A prostaglandin that acts as a vasodilator and bronchodilator and an inhibitor of gastric secretion as well as platelet aggregation. 2, fiche 5, Anglais, - prostaglandin%20E1
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- prostaglandine E1
1, fiche 5, Français, prostaglandine%20E1
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- PGE1 1, fiche 5, Français, PGE1
correct, nom féminin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Acide delta(13)-trans dihydroxy-11 alpha, 15 céto-9 prosténoique. 1, fiche 5, Français, - prostaglandine%20E1
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-11-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- nicardipine
1, fiche 6, Anglais, nicardipine
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Nicardipine... A potent calcium channel blockader with marked vasodilator action. It has antihypertensive properties and is effective in the treatment of angina and coronary spasms without showing cardiodepressant effects. It has also been used in the treatment of asthma and enhances the action of specific antineoplastic agents. 2, fiche 6, Anglais, - nicardipine
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Active ingredient commonly sold under the name Cardene (a systemic drug). 3, fiche 6, Anglais, - nicardipine
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C26H29N3O6 3, fiche 6, Anglais, - nicardipine
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- nicardipine
1, fiche 6, Français, nicardipine
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
La nicardipine est un inhibiteur des canaux calciques lents, appartenant à la famille des dihydropyridines. Elle bloque à très faibles concentrations la pénétration intracellulaire du calcium, principalement au niveau des canaux voltage-dépendants. Son action s'exerce de façon prépondérante sur le muscle lisse vasculaire. 2, fiche 6, Français, - nicardipine
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Principe actif couramment commercialisé sous le nom de Cardene (médicament à action générale). 3, fiche 6, Français, - nicardipine
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C26H29N3O6 3, fiche 6, Français, - nicardipine
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Entrada(s) universal(es) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- nicardipino
1, fiche 6, Espagnol, nicardipino
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-11-09
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- molsidomine
1, fiche 7, Anglais, molsidomine
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Molsidomine is an orally active, long acting, NO [nitric oxide] releasing vasodilator which requires hepatic metabolism for activity but which does not cause pharmacological tolerance. 2, fiche 7, Anglais, - molsidomine
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: C9H15N4O4+ 3, fiche 7, Anglais, - molsidomine
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- molsidomine
1, fiche 7, Français, molsidomine
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Molsidomine [...] Indications : Angine de poitrine, traitement chronique (voie orale). Insuffisance cardiaque gauche, p. ex. dans l’infarctus aigu du myocarde (en perfusion intraveineuse). 2, fiche 7, Français, - molsidomine
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C9H15N4O4+ 3, fiche 7, Français, - molsidomine
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Entrada(s) universal(es) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- molsidomina
1, fiche 7, Espagnol, molsidomina
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2011-11-09
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- gallopamil
1, fiche 8, Anglais, gallopamil
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Coronary vasodilator that is an analog of iproveratril(verapamil) with one more methoxy group on the benzene ring. 2, fiche 8, Anglais, - gallopamil
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: C28H40N2O5 3, fiche 8, Anglais, - gallopamil
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- gallopamil
1, fiche 8, Français, gallopamil
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C28H40N2O5 2, fiche 8, Français, - gallopamil
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Entrada(s) universal(es) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- galopamilo
1, fiche 8, Espagnol, galopamilo
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2011-08-08
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Universal entry(ies) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- nifedipine
1, fiche 9, Anglais, nifedipine
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A calcium channel blocking agent used as a coronary vasodilator in the treatment of coronary insufficiency and stable angina pectoris, and as an antihypertensive. 2, fiche 9, Anglais, - nifedipine
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Active ingredient commonly sold under the name Adalat. 3, fiche 9, Anglais, - nifedipine
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C17H18N2O6 3, fiche 9, Anglais, - nifedipine
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Français
- nifédipine
1, fiche 9, Français, nif%C3%A9dipine
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
La nifédipine est un inhibiteur calcique (antagoniste calcique) dont le rôle est d'empêcher l'entrée du calcium, et plus spécifiquement la diffusion des ions calcium, dans les cellules du myocarde (muscle cardiaque) et dans les cellules des muscles lisses composant les parois des vaisseaux. Le résultat est une vasodilatation (augmentation du calibre des vaisseaux) et donc une action antispasmodique (action contre la fermeture du calibre des vaisseaux) ainsi qu'une baisse de la capacité de contraction (ou contractilité) du myocarde à l'origine d'une diminution de la consommation en oxygène de ce tissu. 2, fiche 9, Français, - nif%C3%A9dipine
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Principe actif couramment commercialisé sous le nom de Adalat. 3, fiche 9, Français, - nif%C3%A9dipine
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C17H18N2O6 3, fiche 9, Français, - nif%C3%A9dipine
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Entrada(s) universal(es) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- nifedipino
1, fiche 9, Espagnol, nifedipino
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2011-07-13
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
- Microbiology and Parasitology
- Crop Protection
Universal entry(ies) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- 2-(nitrooxy)ethanaminium 4-methylbenzene-1-sulfonate
1, fiche 10, Anglais, 2%2D%28nitrooxy%29ethanaminium%204%2Dmethylbenzene%2D1%2Dsulfonate
correct, voir observation
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- [2-(nitrooxy)ethyl]ammonium 4-methylbenzene-1-sulfonate 1, fiche 10, Anglais, %5B2%2D%28nitrooxy%29ethyl%5Dammonium%204%2Dmethylbenzene%2D1%2Dsulfonate
correct
- itramin tosylate 2, fiche 10, Anglais, itramin%20tosylate
correct, voir observation
- 2-aminoethanol nitrate mono(4-methylbenzenesulfonate) 3, fiche 10, Anglais, 2%2Daminoethanol%20nitrate%20mono%284%2Dmethylbenzenesulfonate%29
à éviter
- 2-aminoethanol nitrate mono-p-toluenesulfonate 3, fiche 10, Anglais, 2%2Daminoethanol%20nitrate%20mono%2Dp%2Dtoluenesulfonate
à éviter
- 2-aminoethanol nitrate mono-para-toluenesulfonate 3, fiche 10, Anglais, 2%2Daminoethanol%20nitrate%20mono%2Dpara%2Dtoluenesulfonate
à éviter
- 2-nitratoethylaminotoluene-p-sulfonate 3, fiche 10, Anglais, 2%2Dnitratoethylaminotoluene%2Dp%2Dsulfonate
à éviter
- 2-nitratoethylaminotoluene-para-sulfonate 3, fiche 10, Anglais, 2%2Dnitratoethylaminotoluene%2Dpara%2Dsulfonate
à éviter
- Cardisan 3, fiche 10, Anglais, Cardisan
marque de commerce
- Nilatil 3, fiche 10, Anglais, Nilatil
marque de commerce
- Tostram 3, fiche 10, Anglais, Tostram
marque de commerce
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A vasodilator. 4, fiche 10, Anglais, - 2%2D%28nitrooxy%29ethanaminium%204%2Dmethylbenzene%2D1%2Dsulfonate
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
2-(nitrooxy)ethanaminium 4-methylbenzene-1-sulfonate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, fiche 10, Anglais, - 2%2D%28nitrooxy%29ethanaminium%204%2Dmethylbenzene%2D1%2Dsulfonate
Record number: 10, Textual support number: 3 OBS
itramin tosylate: International nonproprietary name (INN) of the World Health Organization (WHO). 1, fiche 10, Anglais, - 2%2D%28nitrooxy%29ethanaminium%204%2Dmethylbenzene%2D1%2Dsulfonate
Record number: 10, Textual support number: 4 OBS
Chemical formula: C9H14N2O6S or C2H6N2O3·C7H8O3S 4, fiche 10, Anglais, - 2%2D%28nitrooxy%29ethanaminium%204%2Dmethylbenzene%2D1%2Dsulfonate
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
- Microbiologie et parasitologie
- Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Français
- 4-méthylbenzène-1-sulfonate de 2-(nitrooxy)éthanamium
1, fiche 10, Français, 4%2Dm%C3%A9thylbenz%C3%A8ne%2D1%2Dsulfonate%20de%202%2D%28nitrooxy%29%C3%A9thanamium
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- 4-méthylbenzène-1-sulfonate de [2-(nitrooxy)éthyl]ammonium 1, fiche 10, Français, 4%2Dm%C3%A9thylbenz%C3%A8ne%2D1%2Dsulfonate%20de%20%5B2%2D%28nitrooxy%29%C3%A9thyl%5Dammonium
correct, nom masculin
- tosylate d'itramine 2, fiche 10, Français, tosylate%20d%27itramine
correct, voir observation, nom masculin
- Cardisan 3, fiche 10, Français, Cardisan
marque de commerce, nom masculin
- Nilatil 3, fiche 10, Français, Nilatil
marque de commerce, nom masculin
- Tostrum 3, fiche 10, Français, Tostrum
marque de commerce, nom masculin
- toluènesulfonate du nitrate d'amino-2 éthyle 4, fiche 10, Français, tolu%C3%A8nesulfonate%20du%20nitrate%20d%27amino%2D2%20%C3%A9thyle
à éviter, nom masculin
- p-toluène (nitro-2' éthyl) sulfonamide 3, fiche 10, Français, p%2Dtolu%C3%A8ne%20%28nitro%2D2%27%20%C3%A9thyl%29%20sulfonamide
à éviter, nom masculin
- para-toluène (nitro-2' éthyl) sulfonamide 3, fiche 10, Français, para%2Dtolu%C3%A8ne%20%28nitro%2D2%27%20%C3%A9thyl%29%20sulfonamide
à éviter, nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Composé chimique utilisé comme antiseptique, vasodilatateur et désinfectant. 5, fiche 10, Français, - 4%2Dm%C3%A9thylbenz%C3%A8ne%2D1%2Dsulfonate%20de%202%2D%28nitrooxy%29%C3%A9thanamium
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
4-méthylbenzène-1-sulfonate de 2-(nitrooxy)éthanaminium : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 10, Français, - 4%2Dm%C3%A9thylbenz%C3%A8ne%2D1%2Dsulfonate%20de%202%2D%28nitrooxy%29%C3%A9thanamium
Record number: 10, Textual support number: 3 OBS
tosylate d'itramine : Dénomination commune internationale (DCI) de l'Organisation mondiale de la santé (OMS). 1, fiche 10, Français, - 4%2Dm%C3%A9thylbenz%C3%A8ne%2D1%2Dsulfonate%20de%202%2D%28nitrooxy%29%C3%A9thanamium
Record number: 10, Textual support number: 4 OBS
Formule chimique : C9H14N2O6S ou C2H6N2O3·C7H8O3S 5, fiche 10, Français, - 4%2Dm%C3%A9thylbenz%C3%A8ne%2D1%2Dsulfonate%20de%202%2D%28nitrooxy%29%C3%A9thanamium
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2011-04-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Universal entry(ies) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- prenylamine
1, fiche 11, Anglais, prenylamine
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Molecular weight : 329. 49.... Therapeutic category :Vasodilator(coronary). 2, fiche 11, Anglais, - prenylamine
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
B-436; N-(3,3-diphenylpropyl)-alpha-methylphenethylamine; N-(3,3-diphenylpropyl)amphetamine; prenylamine lactate. 3, fiche 11, Anglais, - prenylamine
Record number: 11, Textual support number: 3 OBS
prenylamine: recommended International Nonproprietary Name (INN) of the World Health Organization (WHO). 4, fiche 11, Anglais, - prenylamine
Record number: 11, Textual support number: 4 OBS
Chemical formula: C24H27N 4, fiche 11, Anglais, - prenylamine
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- B-436
- N-(3,3-diphenylpropyl)-alpha-methylphenethylamine
- prenylamine lactate
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Français
- prénylamine
1, fiche 11, Français, pr%C3%A9nylamine
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Dénomination commune internationale pour la N-(diphényl-3,3 propyl) a[alpha]-méthyl phénéthylamine, [...] insuffisance coronarienne. 2, fiche 11, Français, - pr%C3%A9nylamine
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Vasodilatateur, coronarien. [...] [Commercialisé sous les noms de] Bismethin [...] Elecor. 3, fiche 11, Français, - pr%C3%A9nylamine
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C24H27N 4, fiche 11, Français, - pr%C3%A9nylamine
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Bismethin
- Elecor
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2011-03-18
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Universal entry(ies) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- (2-butyl-1-benzofuran-3-yl){4-[2-(diethylamino)ethoxy]-3,5-diiodophenyl}methanone
1, fiche 12, Anglais, %282%2Dbutyl%2D1%2Dbenzofuran%2D3%2Dyl%29%7B4%2D%5B2%2D%28diethylamino%29ethoxy%5D%2D3%2C5%2Ddiiodophenyl%7Dmethanone
correct, voir observation
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- amiodarone 2, fiche 12, Anglais, amiodarone
correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
A chemical product in the form of a crystalline powder which is used as a coronary vasodilator. 3, fiche 12, Anglais, - %282%2Dbutyl%2D1%2Dbenzofuran%2D3%2Dyl%29%7B4%2D%5B2%2D%28diethylamino%29ethoxy%5D%2D3%2C5%2Ddiiodophenyl%7Dmethanone
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
(2-butyl-1-benzofuran-3-yl){4-[2-(diethylamino)ethoxy]-3,5-diiodophenyl}methanone: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, fiche 12, Anglais, - %282%2Dbutyl%2D1%2Dbenzofuran%2D3%2Dyl%29%7B4%2D%5B2%2D%28diethylamino%29ethoxy%5D%2D3%2C5%2Ddiiodophenyl%7Dmethanone
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C25H29I2NO3 4, fiche 12, Anglais, - %282%2Dbutyl%2D1%2Dbenzofuran%2D3%2Dyl%29%7B4%2D%5B2%2D%28diethylamino%29ethoxy%5D%2D3%2C5%2Ddiiodophenyl%7Dmethanone
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Français
- (2-butyl-1-benzofuran-3-yl){4-[2-(diéthylamino)éthoxy]-3,5-diiodophényl}méthanone
1, fiche 12, Français, %282%2Dbutyl%2D1%2Dbenzofuran%2D3%2Dyl%29%7B4%2D%5B2%2D%28di%C3%A9thylamino%29%C3%A9thoxy%5D%2D3%2C5%2Ddiiodoph%C3%A9nyl%7Dm%C3%A9thanone
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- amiodarone 2, fiche 12, Français, amiodarone
correct, nom féminin
- butyl-2[(diéthylamino-2 éthoxy)-4 diiodo-3,5 benzoyl]-3 benzofuranne 3, fiche 12, Français, butyl%2D2%5B%28di%C3%A9thylamino%2D2%20%C3%A9thoxy%29%2D4%20diiodo%2D3%2C5%20benzoyl%5D%2D3%20benzofuranne
à éviter, nom masculin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
(2-butyl-1-benzofuran-3-yl){4-[2-(diéthylamino)éthoxy]-3,5-diiodophényl}méthanone: forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 12, Français, - %282%2Dbutyl%2D1%2Dbenzofuran%2D3%2Dyl%29%7B4%2D%5B2%2D%28di%C3%A9thylamino%29%C3%A9thoxy%5D%2D3%2C5%2Ddiiodoph%C3%A9nyl%7Dm%C3%A9thanone
Record number: 12, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C25H29I2NO3 5, fiche 12, Français, - %282%2Dbutyl%2D1%2Dbenzofuran%2D3%2Dyl%29%7B4%2D%5B2%2D%28di%C3%A9thylamino%29%C3%A9thoxy%5D%2D3%2C5%2Ddiiodoph%C3%A9nyl%7Dm%C3%A9thanone
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Entrada(s) universal(es) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- amiodarona
1, fiche 12, Espagnol, amiodarona
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C25H29I2NO3 2, fiche 12, Espagnol, - amiodarona
Fiche 13 - données d’organisme interne 2011-01-25
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Universal entry(ies) Fiche 13
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- alprostadil
1, fiche 13, Anglais, alprostadil
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
The name for prostaglandin E1 when used pharmaceutically as a vasodilator and platelet aggregation inhibitor. 2, fiche 13, Anglais, - alprostadil
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Active ingredient commonly sold under the name Alista. 3, fiche 13, Anglais, - alprostadil
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C20H34O5 3, fiche 13, Anglais, - alprostadil
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Fiche 13
Fiche 13, La vedette principale, Français
- alprostadil
1, fiche 13, Français, alprostadil
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Principe actif couramment commercialisé sous le nom d'Alista. 2, fiche 13, Français, - alprostadil
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C20H34O5 2, fiche 13, Français, - alprostadil
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Entrada(s) universal(es) Fiche 13
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- alprostadil
1, fiche 13, Espagnol, alprostadil
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2010-12-22
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Universal entry(ies) Fiche 14
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- dihydralazine
1, fiche 14, Anglais, dihydralazine
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Dihydralazine is a vasodilator that lowers blood pressure, but often also leads to significant water and sodium retention. 2, fiche 14, Anglais, - dihydralazine
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: C8H10N6 3, fiche 14, Anglais, - dihydralazine
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Fiche 14
Fiche 14, La vedette principale, Français
- dihydralazine
1, fiche 14, Français, dihydralazine
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Dihydralazine [...] Composé vasodilatateur, antihypertenseur de mécanisme moléculaire non déterminé. 2, fiche 14, Français, - dihydralazine
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C8H10N6 3, fiche 14, Français, - dihydralazine
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Entrada(s) universal(es) Fiche 14
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- dihidralazina
1, fiche 14, Espagnol, dihidralazina
nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2010-11-19
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Universal entry(ies) Fiche 15
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- enalapril
1, fiche 15, Anglais, enalapril
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Enalapril. An angiotensin-converting enzyme inhibitor with antihypertensive and vasodilator actions. 2, fiche 15, Anglais, - enalapril
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Active ingredient commonly sold under the name Vasotec (a systemic drug). 3, fiche 15, Anglais, - enalapril
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C23H27N 3, fiche 15, Anglais, - enalapril
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Fiche 15
Fiche 15, La vedette principale, Français
- énalapril
1, fiche 15, Français, %C3%A9nalapril
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Énalapril. Médicament inhibiteur de l'enzyme de conversion de l'angiotensine, employé comme hypotenseur. Il diminue la pression artérielle en provoquant une réduction des résistances périphériques. 2, fiche 15, Français, - %C3%A9nalapril
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Principe actif couramment commercialisé sous le nom de Vasotec (médicament à action général). 3, fiche 15, Français, - %C3%A9nalapril
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C23H27N 3, fiche 15, Français, - %C3%A9nalapril
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Entrada(s) universal(es) Fiche 15
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- enalaprila
1, fiche 15, Espagnol, enalaprila
nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2010-09-20
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Universal entry(ies) Fiche 16
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- minoxidil
1, fiche 16, Anglais, minoxidil
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
A potent, long-acting orally effective vasodilator, acting primarly on arterioles, used as an antihypertensive. 2, fiche 16, Anglais, - minoxidil
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Minoxidil is also applied topically [(to a particular part of the body)] in the treatment of androgenetic alopecia. 2, fiche 16, Anglais, - minoxidil
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
Active ingredient commonly sold under the name Loniten. 3, fiche 16, Anglais, - minoxidil
Record number: 16, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: C9H15N5O 3, fiche 16, Anglais, - minoxidil
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Fiche 16
Fiche 16, La vedette principale, Français
- minoxidil
1, fiche 16, Français, minoxidil
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Médicament vasodilatateur utilisé dans le traitement de l'hypertension artérielle et en applications locales dans l'alopécie androgénique. 1, fiche 16, Français, - minoxidil
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Principe actif couramment commercialisé sous le nom de Loniten. 2, fiche 16, Français, - minoxidil
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C9H15N5O 2, fiche 16, Français, - minoxidil
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Entrada(s) universal(es) Fiche 16
Fiche 16, La vedette principale, Espagnol
- minoxidil
1, fiche 16, Espagnol, minoxidil
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Espagnol
Fiche 16, Les synonymes, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1986-07-10
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Medication
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- nicotinyl alcohol tartrate
1, fiche 17, Anglais, nicotinyl%20alcohol%20tartrate
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Nicotinyl alcohol tartrate. Peripheral Vasodilator. Indications : For conditions associated with deficient circulation, such as acrocyanosis, Raynaud's disease, Buerger's disease, intermittent claudication, varicose ulcers, threatened gangrene, [etc. ]. 2, fiche 17, Anglais, - nicotinyl%20alcohol%20tartrate
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 17, La vedette principale, Français
- tartrate d'alcool nicotinique
1, fiche 17, Français, tartrate%20d%27alcool%20nicotinique
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Tartrate d'alcool nicotinique. Vasodilatateur périphérique. Indications: États consécutifs à une circulation défectueuse: acrocyanose, maladie de Raynaud, maladie de Buerger, claudication intermittente, ulcères variqueux, menace de gangrène, [etc.]. 1, fiche 17, Français, - tartrate%20d%27alcool%20nicotinique
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :