TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VAUDEVILLE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Television Arts
- Theatre and Opera
- Variety Shows and Circuses
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sketch
1, fiche 1, Anglais, sketch
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- skit 1, fiche 1, Anglais, skit
correct
- vignette 2, fiche 1, Anglais, vignette
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
a slight theatrical piece having a single scene; esp : a comic often burlesque variety or vaudeville act typically developed around a mishap or misunderstanding and involving a small cast or a single performer. 3, fiche 1, Anglais, - sketch
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Télévision (Arts du spectacle)
- Théâtre et Opéra
- Spectacles de variétés et Cirque
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sketch
1, fiche 1, Français, sketch
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- saynète 2, fiche 1, Français, sayn%C3%A8te
correct, nom féminin, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Courte scène, généralement comique et rapide, parfois improvisée interprétée par un nombre restreint d'acteurs. 3, fiche 1, Français, - sketch
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Petite scène comique introduite dans un concert ou jouée dans une réunion privée, dans une revue de music-hall, etc. 4, fiche 1, Français, - sketch
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des sketchs, des sketches. 3, fiche 1, Français, - sketch
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
sketchs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 5, fiche 1, Français, - sketch
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-08-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Variety Shows and Circuses
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- marquee performing act 1, fiche 2, Anglais, marquee%20performing%20act
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Grand Theatre has hosted many famous vaudeville and marquee performing acts. 1, fiche 2, Anglais, - marquee%20performing%20act
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Spectacles de variétés et Cirque
Fiche 2, La vedette principale, Français
- spectacle populaire
1, fiche 2, Français, spectacle%20populaire
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-06-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Variety Shows and Circuses
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- stand-up comedy
1, fiche 3, Anglais, stand%2Dup%20comedy
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- standup comedy 2, fiche 3, Anglais, standup%20comedy
correct
- stand up comedy 1, fiche 3, Anglais, stand%20up%20comedy
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A comedy performance genre with its roots in vaudeville in which usually one, sometimes two, comedians, deliver a running commentary or theatrical performance, hopefully humorous, on any subject. 3, fiche 3, Anglais, - stand%2Dup%20comedy
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>. 4, fiche 3, Anglais, - stand%2Dup%20comedy
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Spectacles de variétés et Cirque
Fiche 3, La vedette principale, Français
- monologue comique
1, fiche 3, Français, monologue%20comique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- stand-up comique 2, fiche 3, Français, stand%2Dup%20comique
à éviter, anglicisme, nom masculin, Canada
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Genre humoristique] où l'artiste debout seul face au public sans décors ni accessoires relate des histoires fondées sur un comique de situation [...] 3, fiche 3, Français, - monologue%20comique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'origine de cette forme de spectacle fantaisiste est anglo-saxonne. 4, fiche 3, Français, - monologue%20comique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :