TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VAULT CASH [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-08-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Investment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- nonearning asset
1, fiche 1, Anglais, nonearning%20asset
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- unproductive asset 2, fiche 1, Anglais, unproductive%20asset
correct
- non-earning asset 2, fiche 1, Anglais, non%2Dearning%20asset
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An asset that does not produce income. 3, fiche 1, Anglais, - nonearning%20asset
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Consists of vault cash, cash items in the process collection, unposted debits, noninterest-bearing balances. 4, fiche 1, Anglais, - nonearning%20asset
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Investissements et placements
Fiche 1, La vedette principale, Français
- actif improductif
1, fiche 1, Français, actif%20improductif
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Actif qui, en raison de sa nature ou des circonstances, ne produit aucun rendement, par exemple l'argent liquide conservé en caisse ou les dépôts bancaires sans intérêt. 1, fiche 1, Français, - actif%20improductif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-05-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Banking
- Currency and Foreign Exchange
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- legal reserve
1, fiche 2, Anglais, legal%20reserve
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
... member banks are required to keep legal reserves(on deposit with their regional Reserve Bank or in vault cash) in proportion to their deposits. 1, fiche 2, Anglais, - legal%20reserve
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Banque
- Politique monétaire et marché des changes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- couverture légale
1, fiche 2, Français, couverture%20l%C3%A9gale
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
- Política monetaria y mercado de cambios
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- reserva legal
1, fiche 2, Espagnol, reserva%20legal
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- reserva estatutaria 1, fiche 2, Espagnol, reserva%20estatutaria
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-06-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Banking
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- till money
1, fiche 3, Anglais, till%20money
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- vault cash 2, fiche 3, Anglais, vault%20cash
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Cash held by a bank is sometimes called vault cash or tell money. 2, fiche 3, Anglais, - till%20money
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Banque
Fiche 3, La vedette principale, Français
- encaisse
1, fiche 3, Français, encaisse
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-01-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Banking
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- high powered money
1, fiche 4, Anglais, high%20powered%20money
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- centralized money 1, fiche 4, Anglais, centralized%20money
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Currency on hand at banks(vault cash) plus money that banks have in their accounts at Federal Reserve banks(reserve balances). Even though these items are not counted as part of the nation's money supply, they are called high powered money because these items constitute the legal reserves which in turn determines how much can be created in demand deposits, and they are the major component of our money supply. 1, fiche 4, Anglais, - high%20powered%20money
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Banque
Fiche 4, La vedette principale, Français
- monnaie à haute puissance
1, fiche 4, Français, monnaie%20%C3%A0%20haute%20puissance
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- monnaie centrale 1, fiche 4, Français, monnaie%20centrale
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Monnaie de réserve avec laquelle les banques créent des dépôts d'une valeur plusieurs fois supérieure au montant de la monnaie de réserve qu'elles détiennent. 1, fiche 4, Français, - monnaie%20%C3%A0%20haute%20puissance
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-11-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Banking
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- member bank
1, fiche 5, Anglais, member%20bank
correct, États-Unis
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- affiliated bank 2, fiche 5, Anglais, affiliated%20bank
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A bank that is either a subsidiary of another bank, or part of a group of banks formed into a union to persue a common interest ... In the USA it refers to those banks that are affiliated to the Federal Reserve System. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995]. 3, fiche 5, Anglais, - member%20bank
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The member banks are required to keep legal reserves(on deposit with their regional Reserve Bank or in vault cash) in proportion to their deposits. 4, fiche 5, Anglais, - member%20bank
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Banque
Fiche 5, La vedette principale, Français
- banque affiliée
1, fiche 5, Français, banque%20affili%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :