TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VCA [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-07-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electronic Music
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- paraphonic synthesizer
1, fiche 1, Anglais, paraphonic%20synthesizer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- paraphonic synth 2, fiche 1, Anglais, paraphonic%20synth
correct, familier
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A paraphonic synth can play multiple notes at a time, but only has one voice architecture—in other words, every played note shares the same VCA [voltage controlled amplifier] envelope. This means that you cannot play one note and then trigger a second note while the first note continues to ring out. If you play a second note then either the first note will trigger again, or it will simply stop/end. 2, fiche 1, Anglais, - paraphonic%20synthesizer
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- paraphonic synthesiser
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Musique électronique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- synthétiseur paraphonique
1, fiche 1, Français, synth%C3%A9tiseur%20paraphonique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- synthé paraphonique 2, fiche 1, Français, synth%C3%A9%20paraphonique
correct, nom masculin, familier
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On trouve aussi des synthés paraphoniques. Par paraphonie, il faut entendre la capacité de jouer plusieurs notes en même temps, mais à travers un goulot d'étranglement à un moment donné. 2, fiche 1, Français, - synth%C3%A9tiseur%20paraphonique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-11-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Audio Technology
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fader on/off switch
1, fiche 2, Anglais, fader%20on%2Foff%20switch
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
VCA Mute. On some consoles this acts as a master fader on/off switch. 1, fiche 2, Anglais, - fader%20on%2Foff%20switch
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- interrupteur-atténuateur
1, fiche 2, Français, interrupteur%2Datt%C3%A9nuateur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Atténuateur éliminant la distorsion des niveaux élevés d'entrée. 2, fiche 2, Français, - interrupteur%2Datt%C3%A9nuateur
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cet atténuateur (interrupteur-atténuateur) (-8dB) élimine la distorsion des niveaux élevés d'entrée. 3, fiche 2, Français, - interrupteur%2Datt%C3%A9nuateur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-05-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Finance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- globally administrable profile 1, fiche 3, Anglais, globally%20administrable%20profile
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... a Globally Administrable Profile or GAP profile... can by assigned by any VCA, across Canada. 1, fiche 3, Anglais, - globally%20administrable%20profile
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminology used at Revenue Canada (Termicom). 2, fiche 3, Anglais, - globally%20administrable%20profile
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Finances
Fiche 3, La vedette principale, Français
- profil administratif global
1, fiche 3, Français, profil%20administratif%20global
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminologie en usage à Revenu Canada (Termicom). 2, fiche 3, Français, - profil%20administratif%20global
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-03-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Electrical Engineering
- Audio Technology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- voltage controlled amplifier
1, fiche 4, Anglais, voltage%20controlled%20amplifier
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- VCA 2, fiche 4, Anglais, VCA
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
DASP(Digital Audio Signal Processing).... It features an array of VCA(Voltage Controlled Amplifiers) that allow for "non-linear" processing in the digital domain, a task performed by analog processing in conventional DSPs. 1, fiche 4, Anglais, - voltage%20controlled%20amplifier
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Électrotechnique
- Électroacoustique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- amplificateur à commande en tension
1, fiche 4, Français, amplificateur%20%C3%A0%20commande%20en%20tension
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Processeur numérique de signal audio [...] Il comprend plusieurs amplificateurs à commande en tension autorisant un traitement non linéaire dans le domaine numérique, tâche habituellement réalisée de manière analogique par les processeurs conventionnels. 1, fiche 4, Français, - amplificateur%20%C3%A0%20commande%20en%20tension
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-11-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- virus capsid antigen
1, fiche 5, Anglais, virus%20capsid%20antigen
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- VCA 1, fiche 5, Anglais, VCA
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The molecular specificity of the IgG response against Epstein-Barr virus(EBV) was studied in 345 randomly collected sera of normal healthy individuals. The sera were tested on immunoblots containing antigens of the cell line HH514. c16... non-induced or induced for the expression of early antigen(EA) or viral capsid antigens(VCA), and from EBV-negative cell line Ramos-Nut. 1, fiche 5, Anglais, - virus%20capsid%20antigen
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- antigène de la capside virale
1, fiche 5, Français, antig%C3%A8ne%20de%20la%20capside%20virale
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- VCA 1, fiche 5, Français, VCA
correct, nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :